Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

Si-o, it's me.

I'm sorry I couldn't call you back.

Si-o?

Are you okay?

Don't come any closer.

Si-o.

Did Beom send you?

She wants a sample of the antidote.

- No. - What?

Tell her

that the antidote is mine.

I own that business.

Pavel isn't to interfere.

What?

Anton!

The antidote is mine.

No one else can have it.

Not you or Pavel.

As for Nozh,

do you know what they look like?

No.

Then,

how do you know they're in Korea?

We've been tracking Pavel for a long time.

They execute traitors instantaneously.

The organization does not tolerate information being leaked.

However,

they encrypt their messages with the complicated Enigma machine.

And our agent just cracked their message.

One that says Nozh is in Korea.

They probably have their eyes on you.

If they want to play,

let them.

You must be careful at all times.

If you need a gun,

please let me know.

Mr. Shin Gang-su

is dead.

EPISODE 12 DIAMOND CUTS DIAMOND

- Sir. - What happened?

The witness said he started having seizures

after drinking from that vial.

He must've lost hope

after meeting with his lawyer.

- His lawyer? - Yes.

Start with an autopsy.

And give me the lawyer's info.

Shin Gang-su…

didn't kill himself.

This is the antidote.

It's the same as what Nam-in drank.

Hairtail is dead.

We no longer have a witness.

What?

Then submit my watch as evidence.

It recorded me stealing that puffer jacket.

No, I won't do that.

It'll put you in danger.

Hello?

Hairtail has been taken care of.

Have lunch with me today.

I booked us a table at a nice bistro.

You seem to be in a good mood.

A problem has been handled.

Once Hwang Geum-ju dies,

everything will be perfect.

She's here.

It's as we expected.

Will my stand-in be all right?

She's a former agent of the National Intelligence Service

who's highly accomplished in taekwondo, hapkido, and kendo.

Tell them

that Hwang Geum-ju

is alive.

Tsetseg.

Do you want to be friends?

Friends, my foot.

Friends?

Of course. I'd love that.

But what do you think friends are?

Someone who will protect me

and take my side

even after knowing my secrets.

I once had…

a friend like that.

We lost touch when I was ten.

Was your friend Russian?

I met him in Russia,

but he wasn't Russian.

We were in the same position

but made different choices.

I don't know where he is or what he's doing.

When it comes to love or friendship,

I'm still new to both.

Those weren't options for me in the life I've led.

But when I'm with you,

friendship…

and love…

pique my interest.

You're getting a call.

Hey.

Hwang Geum-ju played us.

The patient in the hospital was a fake!

So what happened?

You didn't…

get rid of her?

What is it?

I shouldn't have let her live.

Hwang Geum-ju.

She's such a pain.

- Sit here for a moment. - Okay.

Enter.

Gather the boys and meet up with Sun-bae.

You'll surveil Hwang Geum-ju as soon as Mr. Yoon hands over her file.

Geumju TV, Geumju Hospital, and Gold Blue.

Tail her family as well.

Yes, sir.

Hwang Geum-ju.

I need to find her daughter.

How are you going to do that?

Normally, if a mother is hospitalized,

her daughter would pay a visit.

But she never did.

It means that she also knew

that the patient was a stand-in.

There's a good chance

she's operating with Hwang Geum-ju.

So?

Are you thinking of killing them both?

I bet you ate a lot of lamb in Mongolia.

To me, there's no difference between the lamb you ate

and Hwang Geum-ju.

She needs to die.

And all of them with her.

The lawyer's license turned out to be forged.

He impersonated a registered lawyer who shared his name.

LIST OF REGISTERED LAWYERS

Hello?

Madam Kim paid me a visit at the hospital.

While trying to kill me,

she found out about my stand-in.

That's the location of the woman who sold me the antidote.

But arresting her without a plan could ruin everything.

Even if we arrest her for attempted murder,

she'll be forced to commit suicide like Shin Gang-su.

We need to find someone from their circle

who they wouldn't care about.

Right.

I have the location.

Hey.

Hairtail's lawyer turned out to be fake.

- What? - What does that mean?

I think it was a forced suicide.

Ms. Han Min-jung,

you're under arrest for violating the Narcotics Control Act.

What?

You're a cop?

What else?

Did you think Heritage Club sent someone

because you ran off with the money?

Hello?

Hairtail's being autopsied, so meet me there.

Hairtail…

is dead?

Yes.

How could he have died while in custody?

Run, and you'll be killed by those bastards in no time.

So what will it be?

Being in police custody is the best way to stay alive.

And don't even think about hiring a lawyer.

That's how Hairtail died.

This is Kang Hee-sik of the DIU.

Requesting a suspect's car to be taken into custody.

I don't know anything though.

I only followed Madam Kim's orders.

I wonder what she ordered you to do.

Hairtail was forced to kill himself,

just like Baldy.

I doubt you want to die too.

Here.

Acute heart failure from an overdose of indenol.

- He died of a heart attack. - Indenol?

It's usually taken for stage fright.

It's usually taken in pill form,

so taking it in liquid form is practically suicide.

I see.

Ryu Si-o must've sent someone.

The consultation room isn't equipped with a camera or a listening device.

That's how they gave Hairtail the vial.

Hold on.

What did they say to make him kill himself?

Pavel isn't like any other mafia group.

It's an intelligent organization.

COMMISSIONER GENERAL AN BYEONG-HO

Ryu Si-o must be caught to eradicate this drug.

SPECIAL INVESTIGATION TEAM PROSECUTOR JANG HYE-MI

DOOGO HEADQUARTERS

SEARCH AND SEIZURE WARRANT

PAVEL RYU SI-O