Snowdrop (설강화)

Vâng. Rồi sao nữa?

Sao? Anh đang nói gì?

Eun Yeong Woo?

Chuyện đó sao lại xảy ra với một nhân viên hành chính?

Sao? Anh ta đi đâu vậy?

Cô giỏi việc đó mà.

Đương nhiên rồi ạ.

Chị đến lấy đồ sao?

Tôi tưởng hôm nay chị không đến.

Tôi ghé qua KTX Đại học Hosu.

Sao cô lại đến đó? Chắc ở đó khá hỗn loạn.

Tôi nghĩ họ chưa ăn gì nên tôi đến...

để mang ít thức ăn đến.

Cô tránh sang bên được không?

Tránh sang bên?

Hoặc để tôi tránh cho nhé.

Phu nhân, không hay rồi.

Là Yeong Woo.

Sao?

Con trai tôi?

Chồng tôi đâu?

Ngài ấy đang ở bệnh viện ạ.

Con ả thô lỗ đó.

Cô ta cứ đi mà không nói lời nào sao?

Tôi xin lỗi ạ.

Tôi đã bảo họ chăm sóc đặc biệt cho con trai ngài,

nên họ đã bổ nhiệm cậu ấy đến một nơi xa Bộ tư lệnh.

Nhưng tôi không biết họ đưa cậu ấy đến Đảo Udo.

Lối này ạ.

Mọi người vất vả rồi.

Thằng bé đang ngủ phải không?

Chúng tôi đã tiêm cho cậu ấy thuốc an thần.

Yeong Woo à.

Lẽ ra bố không nên để họ...

chỉ định con ra tiền tuyến.

Bố ơi.

Ửm.

Con...

đã hứa với mẹ...

Mẹ con?

rằng con sẽ bảo vệ...

Rằng con sẽ bảo vệ Yeong Ro.

Mẹ ơi.

Con sẽ bảo vệ Yeong Ro.

Nên mẹ đừng lo lắng.

Con đảm bảo em ấy sẽ lấy...

một người rất yêu em ấy.

Và con sẽ ở cạnh em ấy đến khi em ấy thành một bà lão,

nên mẹ đừng lo gì cả nhé.

Em chỉ bé hơn anh 3 tuổi thôi đấy.

Bố.

Ừm?

Yeong Ro...

Hãy bảo vệ em ấy.

Đương nhiên bố sẽ làm vậy.

Nhưng con phải khỏe lại để tự bảo vệ em con chứ.

Con nên làm vậy chứ.

Yeong Woo?

Đừng ngủ. Nói chuyện với bố này.

Tim ngừng đập!

Tiếng gì vậy?

- Tránh ra! - Ngài tránh ra chút ạ.

Làm gì đó đi!

Yeong Woo! Không được ngủ.

Đừng ngủ.

Yeong Woo, tỉnh dậy đi!

Gọi nó dậy đi!

Nào, làm gì đó đi!

Yeong Woo, tỉnh lại đi con!

Lay nó dậy đi!

Đừng ngủ! Yeong Woo à!

Edit, Upload & Resync by Nhoxbo

Tôi là Sông Rhein đây.

Tôi là Sông Rhein.

VIP, trả lời tôi.

Trong trận đánh trên Biển Tây khoảng 10h tối qua.

Eun Yeong Woo, con trai của Bộ trưởng Bộ KHANQG, đã bị thương và qua đời.

Trước đây cho rằng người mất là binh nhì Kim Seong Hun,

nhưng rốt cuộc người qua đời là nhân viên văn phòng Eun Yeong Woo,

con trai của Bộ trưởng bộ KHANQG.

Sốc hơn nữa là Lim Soo Ho,

kẻ chỉ đạo các gián điệp đã sát hại Eun Yeong Woo,

đang bắt giữ con tin là các sinh viên trong KTX Đại học Hosu vào lúc này.

Anh ta đã bí mật hoạt động khắp Đông Đức,

nhưng anh ta đã cải trang thành một sinh viên tốt nghiệp kinh tế tại Đại học Berlin

và đến Hàn Quốc

để tiếp cận Giáo sư Han Yi Seop.

Đây là thông tin nóng được tiết lộ sau cuộc đụng độ trên Biển tây hôm qua

Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật cho quý khán giả.

Cô ấy...

Cô ấy vừa nói gì?

Anh trai tôi...

đã bị sát hại sao?

Anh trai tôi chết rồi sao?

Không...

Không...

Không...

Không thể như vậy được.

Tại sao... Tại sao anh trai tôi lại chết?

Không...

Không phải vậy...

Anh ơi... Anh ơi!

Anh ơi... Anh!

Eun Yeong Ro!

Eun Yeong Ro!

- Yeong Ro! - Anh ơi!

Bỏ ra! Bỏ tôi ra!

Bình tĩnh!

Tôi phải tự đi xem!

Nguy hiểm lắm. Cô muốn chết à?

Anh là đội trưởng của những kẻ đã giết anh trai tôi sao?

Đồ khốn độc ác.

Bắt giữ con tin vẫn chưa đủ sao? Sao lại giết anh trai tôi chứ?

Anh ấy đã làm gì sai?

Anh ấy đã làm gì các người chứ!

Mang anh ấy về đây.

Trả anh trai lại cho tôi!

Đừng lo gì cả chị.

Em đã kiểm tra cô quản lý không có ở văn phòng rồi.

Sau khi điểm danh, ở phòng 207,

Yeo Jeong Min, Ko Hye Ryeong, Yoon Seol Hee và Eun Yeong Ro...

đã ăn ramyeong và nói chuyện cùng Lee Jang Hee ở phòng 209,

Kim Gang Hee ở và Lim So Yeon ở phòng 206.

Yeong Ro đã nhận được món quà là sợi dây chuyền từ một người đàn ông giấu tên...

là bạn cặp của cô ấy ở Open House.

Chắc họ đang hẹn hò với nhau.

Cô bé đã chữa cho mình sao?

Tôi nghe nói con trai của Bộ trưởng đã qua đời. Nếu họ cố trả đũa chúng ta thì sao?

Cậu đã quên chỉ thị rồi sao?

Nhưng họ ra chỉ thị trước khi cậu ta chết.

Tôi đang ở đại học Hosu, nơi những gián điệp có trang vị vũ trang đang bắt giữ con tin...

sau khi thoát khỏi sự giám sát của Bộ KHANQG.

Trường đại học đóng cửa với công chúng...

hiện tại bên trong đang có các sinh viên trường, và đội đặc nhiệm đã được điều đến.

Bộ KHANQG đã đóng quân trước KTX và kiểm soát hiện trường...

Đặt bẫy ở cửa sổ căn tin và cài thêm bom.

Bom sao?

Nếu họ cố lừa chúng ta lần nữa,

tôi sẽ nhấn nút.

Đúng là không đúng lúc.

Giá mà anh đến muộn hơn một chút.

Quay người lại.

Cái đó...

Sao lại...

Anh biết trong túi tôi có kíp nổ đúng không?

Đừng có mà giở trò.

Anh tính nổ tan xác mọi người à?

Anh biết Lee Seong Jo đúng chứ? Người đến ám sát tổng thống ấy.

Anh ta đã phải lòng người ở phương Nam và đang sống hạnh phúc.

Anh không muốn sống ở đây với người anh yêu, như anh ta sao?

Nếu anh muốn sống hạnh phúc với người phụ nữ đó thì đừng có làm gì ngu ngốc.

Tôi không bỏ qua lần thứ hai đâu.

"Người phụ nữ đó"? Ai cơ?

À, cô ấy hả? Chỉ là cấp dưới của tôi thôi. Chẳng có gì cả.

Chỉ là đồng nghiệp thôi.

Vào đi.

Cô ấy thế nào rồi?

Tôi cho cô ấy thuốc an thần rồi

nên ngủ chút thì ổn thôi.

Ta nói chuyện chút được không?

Tôi biết Bắc Nam đã có thỏa thuận

nhưng ta chẳng bao giờ biết được

chuyện sẽ thế nào hay vào lúc nào.

Anh biết chuyện đó đúng chứ?

Tất nhiên rồi.

Vậy con gái của Bộ trưởng KHAN

đã che giấu anh trong ký túc này?

Vâng.

Tôi hiểu vì anh đã mắc nợ cô ấy nên chắc là anh phiền lòng lắm.

Nhưng đừng để tình cảm cá nhân làm hỏng nhiệm vụ.

Tôi chưa bao giờ có tình cảm với cô ấy.

Được thế thì tốt.

Tình hình của con tin đã không lên trên tin tức suốt thời gian qua

nhưng mà tin tức về vụ đó vừa nổ ra.

Mặt tôi bị lộ rồi.

Liệu chúng ta thật sự có thể sống sau 10 ngày?

Chỉ huy Lim Soo Ho.

Anh đang lo về chuyện đó hay đang nghi ngờ về Đảng?

Tôi không nghi ngờ về lệnh của Đảng.

Tôi chỉ không tin Bộ KHANQG thôi.

Như tôi đã nói

lần trước ta nghe theo chỉ thị và đến đó

họ xả đạn để giết chúng ta.

Nếu những gì anh nói là đúng, nghĩa là họ đã đâm Đảng một số sau lưng.

Đảng thật sự lại đi...

thương lượng với kẻ đâm sau lưng nữa sao?

Vậy...

để tôi hỏi cô một chuyện.

Tại sao lại là 10 ngày?

Anh thật sự không biết à?

Một điệp viên kỳ cựu như anh, người đã hoạt động bí mật khắp nước Đức?

Đó là bom đúng không?

Họ nói họ sẽ thả thêm con tin ra mà, giờ cài bom để giết hết ta sao?

Em lại thế rồi. Đừng có nhảy đến kết luận.

Họ không dám đâu. Quân đội bao vây khu này rồi.

Đợi đã. Yeong Ro đâu?

Nếu họ chỉ đưa mình cô ấy đến nơi an toàn thì sao?

Nói nhỏ thôi.

Anh ta bí mật đưa cô ấy rời khỏi đây.

Đừng nói vớ vẩn nữa.