Three-Body (三体)

Превод и Субтитри mani_dj

Обратно броене.

Обратно броене.

Това е обратно броене.

Няма начин.

Няма начин.

Влизай вътре.

Татко, прибрах се.

Смени си обувките. Бързо.

Иди пийни малко вода. После ще си напишеш домашното.

Върви.

Пий вода първо.

Ти си у дома.

Ли Яо.

Направи ми няколко снимки.

Мислех, че не искаш да ти ползвам фотоапарта .

Остави ги настрана. Ето.

Направи ми няколко снимки.

Каквото и да са .

Как да използвам това? От къде се натиска бутона.

Ето тук. Натисни тук.

- Да. - Така ли?

Повтаряй след всеко щракане.

Натисни пак.

Ще те снимам.

Продължавай да снимаш. Каквото искаш.

Добре.

Доуду, мама ще те снима.

Не и дъщеря ни.

Не и на дъщеря ни.

Направи снимки на други неща в къщата ни.

Каквито и да са.

Аз съм свикнала с цифрови фотоапарати, аз рядко…

Рядко съм използвала от ия стари модели фотоапарати.

Ще те оставя на мира.

Просто направи още снимки и ми кажи, когато приключиш.

Добре.

Целата лента ли?

Да.

= Три Тела=

=Епизод 3 =

Уанг Мяо, приключих.

Приключих.

Какво ти става?

Ръката ти е толкова студена.

Какво ти става?

Зле ли ти е?

Добре съм.

Кажи ми, ако се чувстваш зле.

Ще отидем в болницата.

Не.

Не и това.

Не и това. Каквото и да е.

Не и аз, моля те.

Не искам да виждам това.

Не искам да виждам това.

Нищо.

Нищо.

Просто нищо.

Уанг Мяо, отвори вратата.

Какво мислиш за снимките?

Доста ли са добре.

Означава, че съм профисионалистка.

Кажи ми, какво ти става?

Не изглеждаше добре преди.

И виж потиш се.

Климатикът не е включен.

И вратата беше затворена. Беше от горещия въздух.

Ще се оправя, след като изляза на малко свеж въздух. Добре съм.

Не можеш да останеш. в тъмната стаичка твърде дълго.

Уанг Мяо,

какво им е на снимките?

Виждам цифри по тях.

Не пипай това.

Какво ти става?

Изглеждаш доста напрегнат.

Какво, не мога ли да ги докосна?

Разследвам,

как дата и часът са попаднали на снимките.

Излязло е на снимката ли?

Не, това излиза на снимката когато е промита.

Излиза на филма когато аз снимам

Това са числа в реално време.

А това е функцията на камерата.

Но има и функция на всички съвременни камери.

Какъв е принципът на формиране на образа?

Какво я прави фоточувствителна?

Фоточувствителноста е източник от най-голяма възможност

на външни гама-лъчи

и с проникваща сила.

Това обаче е технологично невъзможно.

Къде е източникът на лъча?

Как може да е толкова прецизна?

Точно на филма да излезе.

Добре тогава. Не бързай.

Ще направя вечеря. Ще ти кажа, когато е готова.

Не затваряй вратата отново.

Здравей.

Професор Ву.

Здравей, Уанг.

Искам да ви задам един въпрос

за източника на гама лъчи.

Не само го прави, но и идентифицира фоновете с точност

също така прави и проекция в реално време.

Шегуваш ли се?

Значи имаш предвид…

невъзможно е.

Да.

Освен ако не е паранормална сила.,

иначе научно е невъзможно.

Разбирам.

Благодаря.

Идвам.

Какво става?

Имаш ли камера? Мога ли да я използвам?

Не цифрова, а лентова камера с филм.

Чакай малко.

Доколкото знам, ти си фотограф. И ми искаш камера?

Имаш си такива хубави камера

Ами...,

знаеш ли,имам само цифров фотоапарат.

Това също ще свърши работа. Може ли да го използвам, Моля?

Чакай малко, тогава.

Г-н Уанг, не изглеждате добре.

Вижте си лицето.

Направих няколко случайни снимки. Просто ги Изтрий.

Благодаря.

Леко. Не се претоварвай.

Ли Яо,

помогни ми.

Какво?

Хайде. Направи още снимки.

Чакай малко.

Какво?

Направи ми още снимки.

Какво ти става?

Направи още снимки тук.

Какво ти става?…

Просто го направи!

Хайде.

Снимай по всичко.

Още една.

Достатъчно е.

Още една.

Още един, ето там.

Още една.

Доудоу.

Доудоу.

- Хей, чакай… - Хайде.

Какво става, татко?

Направи няколко снимки За Татко, моля те.

Снимай цветята.

Стреляй по вратата.

Ето, телевизора.

Снимай телевизора.

Ето,още една тук.

Статуята, снимай я.

- Добре. - Достатъчно.

Дай ми минута.

Ще си взема фотоапарата и ще снимаме заедно.

Чакай, Уанг Мяо.

Уанг Мяо.

Знам, че си стресиран напоследък.

Но можеш да говориш с мен.

Просто си играя с нея.

Всичко е наред.

Хайде, Дуду.

Слушай…

Направете снимка на мечката.

- Ти… - Едно, две, три.

Доуду, да сменим камерите.

Ще направим още една снимка на мечката.

Едно, две, три.

Направи това.

Добре.

Натисни бутона.

Направи още снимки. Все още това.

Аз съм.

Аз съм мишената.

Здравей, Шен.

Прегледай всичко, което Янг Донг е записала.

преди да се самоубие.

Ако е направила нещо необичайно,

Уведоми ме.

Какво видя?

Какво видя? Защо спря колата?

Какво правиш?

Отвори вратата!

Отвори вратата!

Какво видя?

Защо спря колата? изведнъж?

Отвори вратата!

Свали прозореца!

Свали го! Свали прозореца!

Какъв ти е проблема?

Какво видя? Защо спря?

Ударил си си главата?

Хайде, слизай.

Слез от колата.

Питам теб. Какво видя?