Dead Rising: Watchtower (Dead Rising)

A veces tengo pesadillas sobre los zombis.

Mi papá dice que la buena gente de Phenotrans...

hicieron un medicamento llamado Zombrex.

Si alguien es mordido por un zombi,

toman Zombrex una vez al día.

Entonces sigue siendo una persona,

en vez de volverse un horrible monstruo.

Phenotrans, te mantiene humano.

Oh, mierda.

¡No, no!

Oh sí.

UNOS CUANTOS DÍAS ANTES...

East Mission, Oregón, permanece a esta hora, bajo orden de evacuación.

Sólo hace unos momentos,

el Presidente autorizó el declarar a East Mission...

una zona de cuarentena.

A las 10:31 de esta mañana, la policía de East Mission...

encontró un número de sospechosos ataques de zombis,

en lugares distintos, pero cercanos.

Por procedimiento operativo por defecto,

un muro de contención se erigió en 12 horas...

y es un nuevo récord de FEZA.

Este es el tercer brote en los EE.UU. en los últimos diez años.

Muchos residentes han evacuado la ciudad,

así como las autoridades civiles.

Lamentablemente, se registraron saqueos...

dentro de la zona de cuarentena.

Al menos un grupo de motociclistas están operando en East Mission.

Ellos están fuertemente armados y son extremadamente peligrosos.

FEZA pide a los residentes que no tienen autos...

vayan al Mega Domo de East Mission...

donde serán evacuados en autobús.

Muchos de ellos son sobrevivientes de brotes anteriores...

y portan el virus zombi.

Voy a decir lo que es.

No, yo no quiero que esta gente salga de allí.

No quiero ser infectado.

Pedimos disculpas por los retrasos.

Todos los individuos que necesitan Zombrex,

por favor hagan fila una hora antes de la inyección programada.

Los autobuses de evacuación se esperan pronto.

De nuevo. Pedimos disculpas por el retraso y gracias por su paciencia.

Ni un jodido zombi adentro.

Este es Chase Carter,

desperdiciando su tiempo y el suyo.

Desde Ciudad Falsa Alarma, EE.UU...

Cuando quieras.

Está bien, hagamos esto.

Te ves hermoso.

Chase Carter aquí, para Hit Point Digital,

reportando dentro de la zona de cuarentena.

Esta puede ser la peor operación del Gobierno desde Katrina.

Estamos en el centro de evacuación del Mega Domo,

donde no hay autobuses,

ni hay comida, ni agua.

Lo único aquí que la gente puede agradecer...

es que hasta ahora, tampoco hay zombis.

Ahora, muchos de los abandonados aquí...

han sobrevivido a brotes anteriores.

Disculpe.

Para ellos, East Mission es una comunidad para gente...

infectada con el virus zombi.

Sin señal de evacuación,

dependen de tiendas de campaña detrás de la valla...

y los medicamentos en el interior,

para seguir siendo literalmente humanos.

Yo me voy a ir a dormir.

Esta historia se ha terminado.

No vamos a tener 1 millón de visitas hablando de tiendas.

Está bien, así que vamos a hablar de la gente.

Vamos a contar sus historias.

Nadie se preocupa por esta gente...

al menos que se coman a otras personas.

Está bien.

La misma vieja mierda, hombre. Lo que sea.

Sin embargo...

Tal vez se preocupen por ella.

¡Oh, vamos!

Veme hacer a esta chica viral.

Siempre son las bonitas.

Disculpe. Hola.

Chase Carter, Hit Point Digital.

¿Puedo hacerte algunas preguntas?

- ¿Con la cámara? - No me interesa.

¿En serio?

Es tu oportunidad de decirle a tu Gobierno...

qué se siente el ser abandonada.

Presa aquí...

cerca de ellos.

Cualquier cosa que quieras decir.

Bueno, está bien.

Genial. ¿Cuál es tu nombre otra vez?

- Crystal. - Crystal.

- ¿Estás lista? - Lo estoy.

¿Crystal, sientes que tu Gobierno te abandonó?

Creo que si todas estas personas no estaban infectadas,

deberían estar en el autobús ahora mismo.

Pero eso es lo que pasa. Ellos se quedan y estamos jodidos.

Y entonces, los tipos como tú vienen aquí con sus cámaras...

filman y hacen dinero al vender comerciales. Eso es increíble.

¿No crees que el pueblo estadounidense merezca saber la verdad?

Al pueblo estadounidense le importa una mierda.

Correcto.

No pareces muy preocupada por los zombis.

¿Hablas en serio?

Me aterran.

Sólo un idiota quiere ver a un zombi.

Esto fue muy, muy bueno.

Totalmente lo voy a publicar.

Puedes reír, pero somos los únicos que tienen el coraje...

para cubrir la basura desde el interior.

¿Qué te hace eso? ¿El próximo Frank West?

¿Por qué no?

Porque él casi murió.

¿Arriesgarás tu vida por esta historia?

- No. - Sí.

Pero podría arriesgar la tuya...

Tengo una idea.

- Vamos. - Dios...

Vamos.

ZOMBREX PERMANEZCA HUMANO

Sígueme.

Jesús, Chase.

No, no vamos a conseguir nada de estas personas avergonzándolas.

Mira, queremos drama,

tenemos que tomar a los enfermos.

No, yo no he venido aquí para explorar a la gente, no.

Esta es la forma en que vamos a hacernos de nuestro nombre.

¿Sabes qué?

Toma.

¿Qué es esto?

Te recuerda como es una noticia real.

¿Cómo lo que solía ser?

¡Noticias reales!

Disculpe.

Oye, ¿estás bien?

¡Jesucristo!

¡Oye!

¡Enfermera!

Sostenlo.

Mierda. Creí que lo había inyectado.

Lo hice.

¡Atrás, atrás!

¡Enfermera! ¡Enfermera!

¡Enfermera!

¡Médico!

¡Chase!

Dios odia...

¡Chase!

¡Chase!

¡Espera!

¡Jo!

¡Joder!

DIOS ODIA A LOS ZOMBIS

¡Oye!

Oye.

NOTICIAS UBN REPORTE ESPECIAL

Frank West, famoso sobreviviente...

del primer brote de zombis en la historia de Estados Unidos.

Saltó a la fama por su reporte...

con el brote de 2006 en Willamette, Colorado.

Frank, no sabemos lo que está pasando...

dentro de East Mission todavía.

¿Cuán malo puede ponerse?

Bueno...

Malo, Sue. Muy mal.

¿Qué quieres decir con eso?

No sé.

Las personas serán comidas.

Caras masticadas.

Gritando, mientras mueren.

Las manos, los brazos, les arrancan las entrañas.

Las personas estarán mordiéndose uno al otro.

Comen carne, eso es lo que hacen los zombis.

¿Sólo yo sé sobre zombis aquí?

- Sí. - Zombis, se comen gente...

Generalmente extremidades.

Comienzan con los dedos, las manos...

- Sí. ¿Está bien? - Entonces van al brazo.

Volveremos pronto.

Mierda.

Jesucristo.

¡Oye!

¡Oye! ¿Esta es tu camioneta?

Sí.

Sí, lo es.

Está bien, escucha.

Tenemos que irnos ahora. ¡Ahora!

Pero mi hija.

Jesucristo.

¿Ella te mordió?

Lo intentó.

- Vamos. - Ella lo intentó.

Vamos.

No, no, no.

Necesitamos irnos ahora. Tenemos que irnos ahora.

- ¡Dame las llaves! - ¡Vamos!

¡Vámonos!

Está bien, vámonos.

¡Oh, mierda! ¡La puerta! ¡La puerta!