BLUE LOCK (ブルーロック)

هدف إضافيّ

!إذا أحرزنا هذا، نربح

!دافعوا! إذا أوقفنا هذا، نربح

هذه فرصتنا الأخيرة

يمكنني رؤية ذلك. يمكنني الشّعور بذلك

...اللّاعبون الّذين يتحرّكون

!أنا وهؤلاء الثّلاثة

هذا الخطّ الثّلاثي تفوح منه رائحة هدف

بعينَي وحدّة بصيرتي، سوف أقود !فريقنا إلى المرمى

!ستكون هذه المُرتدّة هي اللعبة الأخيرة

!إذا قطعوا الكرة، تنتهي المُباراة

!لن أسمح لهم بالحصول عليها ولو على جثّتي

!هيّا يا باتشيرا

!اخترق خطوطهم بمُراوغتك الطليقة

سيحاولون إيقافنا ولو عنى ذلك ارتكاب مُخالفة

!باتشيرا، هنا

لن ندع الكرة تتوقّف عن الحركة. سوف نبحث عن طريق آخر فحسب

يمكنني رؤية ذلك

!اسبقهم جميعاً بساقيك هاتين يا تشيغيري

!نحتاج مزيداً من النّاس

إنّهم يقِظون لي إذاً؟

!تشيغيري

دائماً ما تتمركز في مواقع جيّدة

!لنخترقهم! أنت وأنا

!أحبِطوا تمريرة الواحد-اِثنان

إنّه يخترق من المنتصف؟

هل استخدمني طُعماً وواصل بمفرده؟

.كما تخيّلتُ الأمر تماماً. سيفلح هذا يمكنني التحكّم بالميدان

!سوف أسجّل مهما كلّف الأمر

.كانت مجرّد ردّة فعل من جسدي آنذاك لم يكن لأنّني أردتُ مساعدتكم

...شعرتُ وكأنّه كان هناك شيء أهمّ

من عدم فعل شيء والفوز فحسب

أليس هذا كافياً؟

كون، أنت تعطي الأمر أكبر من حجمه

هل ترين هذا، يا نفسي القديمة من تلك الأيّام؟

...كرة القدم التي كنتِ تؤمنين بها آنذاك

إنّها هنا

!هيّا

مُدافعان آخران

!أنا وكونيغامي سوف نسحقهما

!إذا استطعنا تجاوزهما، لن يبقى سوى حارس المرمى

!زانتيتسو؟

!إنّه أسرع ممّا توقّعت

!لن أسمح لك بالتّسديد من مدى متوسّط

!ممتاز! احتكت بكونيغامي في النهاية

!إذا خرجت الكرة، ينتهي أمرنا

!يا للهول

!رايتشي؟

هذا الفتى؟ أيّ لياقة يمتلكها بالضبط؟

قلتُ لكم أن تسجّلوا، أليس كذلك؟

!سوف أقتلكم

!هيّا يا غبيّ

!باتشيرا

!هيّا

!مرّرها إليّ

!راقبوا الوسط جيّداً

!لا تدعوه يسدّد! اكسروه

يمكنني الرؤية

...مسار تشيغيري وكونيغامي

سيعود ذلكما المُدافعان للتصدّي لهما

...الجانب البعيد

يسار المرمى، على بُعد 19 متراً

!هذه هي المنطقة التي ستجعل هدفي مُمكناً

!هيّا يا باتشيرا

!أعلم بأنّك تستطيع رؤية ذلك أيضاً

!سأراقب الرّقم 9

!اِشعر بما أشعر به

أثِق بك يا إيساغي

أراهن عليك في التّسجيل بهذه التّسديدة الأخيرة

ممتاز يا باتشيرا

كلّ ما أحتاج فعله هو ترويضها وإيداعها في المرمى

!يمكنني فعلها

...أنا سوف

...نحن سوف

نحن نلتقي كثيراً، أليس كذلك؟

!رائحة ذلك الهدف الّتي شعرتُ بها اختفت؟

ماذا يفعل هذا الوحش هنا؟

الآن، أنت أخطر شخص في هذا الملعب

ماذا أفعل؟

!عليّ أن أتّخذ قراراً

يمكنني الوصول إلى حيث ستسقط الكُرة قبله بثانية

يمكنني لمس الكُرة أوّلاً

ما يعني بأنّ كيفيّة تحكُّمي بهذه !الكُرة ستحدّد كلّ شيء

اخترقَ للداخل؟

إذا تباطأت، فسوف يلتفّ دائريّاً ثمّ يتصدّى للتسديدة

ترويضها بشكل طبيعي لن يفلح

عليّ القيام بترويض كُرة مُبهر يتيح !لي التّسديد بينما أكون بأقصى سرعة

هل يمكنني فعل شيء كهذا حتّى؟

!أيّ هفوة، ينتهي الأمر بالنسبة لنا جميعاً

هذا سيّئ

لا أستطيع استحضار صورة للهدف

...يمكنني رؤية مستقبل هذا الملعب

!لكن ليس مستقبلاً نربح فيه

لا يمكنك هزيمتي

!اِخرس

!هنا يا إيساغي

!مرّرها لي

!لا

...أريد

!أريد أن أربح بهدفي

هدفي؟

هذا صحيح يا إيساغي

تذكّر

تذكّر هدفك

فهمت. يمكنني رؤيته الآن

أنت غير كفؤ

انشغل عقلي بكيفيّة ترويض الكرة

الوقت المنقضي في تثبيت الكرة جعل نفسي المستقبلية نكرة

!هذا لن ينفع

لطالما كان الأمر هكذا

.لا أملك سرعة ولا قوّة ولا تقنيّة ...لكن سبب وجودي هنا في بلو لوك

الوعي المكاني

الوعي المكاني

السّلاح

السّلاح

مهارات

مهارات

الوعي المكاني

الوعي المكاني

السّلاح

السّلاح

مهارات

مهارات

السّلاح

السّلاح

الوعي المكاني

الوعي المكاني

مهارات

مهارات

...والقطعة الأخيرة لهدفي هي

السّلاح

السّلاح

الوعي المكاني

الوعي المكاني

مهارات

مهارات

السّلاح

السّلاح

مهارات

مهارات

الوعي المكاني

الوعي المكاني

شيء لا يمنح أحداً وقتاً للّحاق ...بالمستقبل الّذي أنا فيه

!تسديدتي المُباشرة

هذه صيغتي الخاصّة للأهداف

!هذه هي اللّحظة التي يستيقظ فيها إيساغي يويتشي

الفريق زد التّصنيف في بلو لوك

إيساغي يويتشي

المركز

الحلقة 11

القطعة الأخيرة

!مرحى

!أحسنت صنعاً

هذا لا يُصدَّق

!اللّعنة

أنا... خسرت؟

...نحن

!ريو

ما زال لدينا وقت

...ناغي، أنت

...إذا أحرزنا هدفين إضافيّين، ما زال بمقدورنا

انتهى الوقت

الفريق زد يربح، 4-5

ريو

هذا هو الشّعور بالخسارة بعد قتال جادّ، أليس كذلك؟

من الصّعب تقبّل هذا

!رائع

!أجل

...هؤلاء

فعلوها حقّاً

كون

ماذا تفعل؟ تعال وانضمّ إلينا

...ماذا؟ لا، أنا

لمَ لا؟ فقد ربحنا

...لذا

لا تغفر له بهذه السّهولة أيّها البطل الحالم

ما زال خائناً، ولن أدعه يفلت بفعلته

...لكن أتعلم

لو لم تطرح ناغي أرضاً، لما ربحنا

...لذا أجل

تعال أيّها الخائن

!سوف أكرهك لبقيّة حياتي

هذه لِقاء خيانتنا، وبهذا نكون قد تعادلنا !الآن، أسمعت أيّها القمامة؟

أنتم معي، صحيح؟

!أجل

!يا للأنانيّة

حسناً. هيّا بنا نعود

حسناً

انتهت كافّة مُباريات البناء 5

سوف نعلن الآن عن نتائج الانتقاء الأوّل

نتائج المسابقة الدوريّة للفِرق :الخمسة هي كالتّالي

في المركز الأوّل: الفريق في. تأهّل أحد عشر لاعباً

نقاط

فارق الأهداف

نقاط

فارق الأهداف

نقاط

فارق الأهداف

فارق الأهداف

في المركز الثّاني: الفريق زد. تأهّل أحد عشر لاعباً