Z Nation

حالت خوبه؟

...آنچه که در" ملت زامبی" گذشت

فکر کنم اسمشو بزارم لوسی

لوسی؟

لوسی؟ لوسی؟

لوسی؟

بزرگ شدی - آره، اتفاق میاُفته -

صرف نظر از اینکه اونجا باشی یا نباشی

گازش گرفتن

وران

حالش چطوره؟ - زیاد خوب نیست -

هی، میشه یکم یواشتر بریم؟

هنوز زندس

کجاییم الان؟

به نظر داریم وارد خرابه های ایندیانا میشیم

قبل از آخرالزمون چند وقتی رو اینجا گذروندم، مردم خوبین

یکم عجیبه، ولی پسر اونا پارتی رو دوست دارن

ستوان وارن؟

...مواظب اون

زامبی باش...

وارن، میدونم الان توی آخروالزمونیم

ولی میشه یکم یواشتر بری؟

چه مرگت شده، وارن؟

داریم کجا میریم؟

داره دچار حمله قلبی میشه

به نظر حالش خوب نیست

مرسی از تشخیصت

ماشینو نگهدار

وارن! محض رضای خدا و پیغمبر، بزن کنار

چیزی نیست. چیزی نیست

ستوان وارن؟

ستوان وارن؟

وارن، نگهدار

!وارن

اینجا یه مریض دم مرگ دارم که هر لحظه ممکنه تبدیل بشه

واو، واو، واو، کی حرف از تبدیل شدن زد؟

من خوبم، می‌بینی؟

بیایید ببریمش داخل

زامبیا! موقعیت ساعت شش

هشت هزار و یک

حالش چطوره؟

کی میدونه؟ داره مثل تزریقیا راه میره

کمکش کن - کار زیادی نیست که بتونیم بکنیم -

قرار نیست که علیه‌مون تبدیل بشه، میشه؟

کی داره در این مورد حرف میزنه؟

نگران نباش

دوباره سرپات میکنیم

البته اگر همون جای اولی رو گاز گرفته باشن

هی داری بهوش میایی و از حال میری، پسر

هی، شاید هنوز مصونیتت رو حفظ کرده باشی

تو راه خوب شدنم شش بار رفتم جهنم و برگشتم

باید چیز خوبی از توش دراومده باشه، درسته؟

، از اینکه دبی دونر باشم متنفرم

ولی فکر نکنم هنوز از این وضعیت بیرون رفته باشی

...شاید ما باید

میدونم. منم داشتم به همین مورد فکر می کردم

شما دوتا درمورد چی دارید حرف میزنید؟

...هیچی، میدونی، فقط

اقدامات احتیاطی

داری چکار میکنی؟

نمیتونیم بزاریم همینطوری تبدیل بشه باید مهارش کنیم

!چی؟ نه

نه! وارن، بهشون بگو بس کنن

اُوه، دوباره از حال رفت

بازم رفت

نه

ضربانی حس نمی‌کنم

نه

باید نجاتش بدیم

...میدونم داری به چی فکرمیکنی، ولی

باید سعیمو بکنم - لوسی، نکن -

ضربان برگشت

دوباره گازش بگیر. دوباره گازش بگیر

هنوز نمُردم

نه، مطمئناً نمُردی

لوسی، فکر کنم کار میده. جای گاز زامبی های دیوونه داره خوب میشه

یه نفر بهتره این زامبی ها رو خفه کنه

قبل از اینکه یه جمعیتو رو سرمون خراب کنن

ستوان؟

منم باهات میام

کمک میخوای؟ - نه، خودمون رسیدگی می‌کنیم -

پیش مورفی بمون اون نیاز به کمک داره

قهرمان بازی در نیار

...کلید چهار گوش، دو شیار، کلید چهار

زود باش، مورف. بیدار شو، پسر

داک، داک

چک بهم نزن

ببخشید، وارن؟

آو پسر، متنفرم از وقتی که تقسیم میشیم

بیا

حالت چطوره؟

درواقع، بهترم

به لطف دختر کوچولوم

خیلی عجیبه

چی، لوسی؟

دستام چروک برداشتن

هی، آروم - خوبم -

خُب، بهترم

لوسی

آره، میدونم - عزیزم -

چیه؟

اُوه، باشه، خوب

خُب عوض شدم، بزرگ شدم

منظور اینه قبلاً هم اتفاق اُفتاده هنوز خودمم

داستانم اینطوره

این کاری که با من میکنی باعث میشه پیر بشی؟

نه - آره -

لوسی، صادق باش

چه فرقی میکنه؟ تو زنده‌ای، نه؟

این کار میکُشدت

نباید دیگه این کارو بکنی، بهم قول بده

تو رئیس من نیستی

...لوسی، من

من پدرتم

این یعنی اینکه زندگی تو مهمتر از منه

زندگی تو مهمتر از...بلا بلا بلا

چرا نمیزاری یکی یه بارم شده نجاتت بده

آقای نجات دهنده بشریت

نه بیشتر از این

لوسی؟ چی شده؟ - ...موضوع -

وارنه - توی دردسر اُفتاده؟ -

فکر کنم

یه چیز واقعاً عجیب

مطمئناً توی حال خودش نیست

شما بچها خوبید؟

یکم "ک" و "آ" دادیم

"ک" و "آ" - کشتن و آمرزش -

وارن کجاس؟ - سوال خوبیه -

توی یکی دیگه از اون پیاده رویاشه - یه جای کار میلنگه -

باید پیداش کنیم

از اون در رفت

برید شاید نیاز به پشتیبانی داشته باشه

من میخوام پیش مورفی و لولو بمونم شاید اون برگشت

دریافت شد

امنه

این چه بوییه؟

مرگ

نه، بدتر

بوی یه چیز زنده میاد

از این ور

به نظر صدای خوبی نبود - وارن -

باید بری کمکشون پیداش کنی

تو چی؟

من خوبم

واقعاً؟

قول میدم

و گاز نباشه

برو

درست مثل مادرتی

بجز آبی بودنت

اسمش سرینا بود - میدونم -

اِددی بهم گفته

پس، داستان رو شنیدی

دو جریان متفاوت، از اِددی و داک

به هیچکدومشون اعتماد نکن

واقعیت چیه؟

...آه، مادرت

...با یه گروه از زن ها زندگی میکرد

که از خودشون محافظت میکردن

جریان مال چهار سال پیشه

و چیزا هنوز وحشی بودن

یعنی چی؟

یعنی فکر میکردیم قراره بمیریم

فردایی نبود ما واسه همون روز زندگی میکردیم

اُوه، پس شما بچها ریختید رو هم؟

از کجا شنیدیش؟

اِددی. همینا رو جای دیگه شنیدم

دوست خوبی بود

کُلی راه با همدیگه طی کردیم

...سخت

دوسش داشتی؟

اِددی؟

به نظرم، منظورم اینه توی راه

نه، مادرمو میگم

اولش نه

...توی - ،توی آخرالزمون بودیم -

مثل همیشه که اِددی میگه

وقتی من و مادرت دوباره همدیگه رو دیدیم

تو دنیا اومدی

اون به شدت ازت محافظت کرد

اون مثل یه جنگجو برای نجاتت جنگید

شاید به همین دلیله که همیشه میخوام به یکی صدمه بزنم

نه

فکر نمیکنم این طبیعت اون بوده باشه

فکر کنم زامبی ها باعث شدن که اون از غریزه مادرانش خارج بشه

هی

اون می بایست خیلی بهت افتخار میکرده باشه

آره

ولی اون مُرده

در راه محافظت از تو

...به خاطر چیزی که

چیزی که ارزش مُردن برامون داره

میدونی، چیو هیچکس تا حالا برام توضیح نداده؟

این یعنی چی

"بخاطر کیک پای سیب بود"

دستای چپ

پاهای بدون انگشت

گوشهای مختلف

آدمن؟

زامبین