Death and Other Details

Anteriormente en Death and Other Details...

Yo lo hice. Yo maté a Keith Trubitsky.

Eres demasiado pequeña para haberlo hecho.

Buscan a Jules Toussaint en tres países.

¡Busquen en todo el barco!

¿Son polizones?

Son refugiados de Ucrania.

Y tienes que sacarlos del barco o la Interpol los encontrará,

porque están registrando todo el lugar.

Los ayudaré a salir de este barco.

Necesitamos un nuevo plan.

O... los alejo.

¡Ahí está!

Acércate con cuidado, si no tienes nada que ocultar.

Es un conocimiento de embarque. - ¿Dos toneladas de Azul Captionem?

Un pigmento ultra brillante prohibido.

A los fabricantes de ropa les gustaba, porque era barato.

Excepto que causa cáncer, demencia y todo tipo de enfermedades.

Querías evidencia incriminatoria. Collier Mills usaba químicos prohibidos.

¿De cuándo es este recibo?

Porque sin una fecha en ese documento, no nos sirve de nada.

¡Tiene que estar relacionado!

Te advertí que no entraras en este caso con ideas preconcebidas.

Querías que todo se remontara al caso de tu madre.

¿Cuántas pistas se te han pasado por alto porque te centraste en eso?

Dejaste de prestar atención.

Lo veo. - ¿Mm?

- ¿Me ha estado siguiendo? - Espere un minuto.

¿Para quién trabaja?

Señora, creo que está un poco confundida.

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

Lector, no he sido del todo honesto.

HACE DOS NOCHES

Cuando Danny y yo nos embarcamos en este viaje...

NOCHE DEL ASESINATO

...fue por una corazonada.

Una descuidada, un último esfuerzo para rescatar mi orgullo herido.

No sabíamos que estábamos tan cerca.

Nunca me habían descubierto así.

Así que me seguía.

Danny Turner. Soy investigador.

Los Chuns nos contrataron para investigar a la familia de su esposa.

No es nada personal. - Trabaja con Cotesworth.

- Y usted es reportera. - Escribo titulares sensacionalistas.

Bueno, no fue a la facultad de periodismo para eso.

Estaba trabajando en una historia real cuando conoció a su esposa, ¿verdad?

Sí. Ella era un objetivo.

La usó como una ventaja para llegar a cosas oscuras de su familia.

No... eso no es verdad.

¿No? Porque creo que encontró algo

y luego trataron de asustarla.

¿Su accidente? Su nueva familia la sacó de la carretera.

No fueron los Collier.

La historia que estaba investigando no era sobre ellos.

Eran las víctimas. - ¿Víctimas?

¿De quién? - Deje de hacer preguntas.

Siempre está escuchando. Va a hacer que nos maten a los dos.

¿Quiénes?

Leila, ¿de quién tiene miedo?

Viktor Sams.

Le advertí a su amigo. No me escuchó.

Era terco como una mula.

¿Me... cree?

Sí... le creo.

¿Dijo que los Colliers fueron víctimas?

¿De chantaje?

¿Qué información tenía sobre ellos?

¿Era del Captionem Blue?

No sabe lo que eso significa.

Y tampoco quiero.

Tiene confederados por todas partes.

Harán cualquier cosa para proteger su identidad.

¿Está en peligro?

¿Por eso es que está aquí abajo?

¿O hay algo más que está tratando de decirme?

No se detendrá.

No puedo.

Mi amigo está muerto.

Espero que no se una a él.

¿Dónde está el francés?

No pudo venir

pero me dijo que le dijera Vive zidane.

Claro que lo hizo.

Aquí está tu dinero.

Cincuenta mil.

Bien, por aquí.

Deben subir ahí.

¿Te volveré a ver?

Creo que no.

Oye, podría haberte mentido.

Me alegro de que no lo hicieras.

Les diste una oportunidad.

Es lo mejor que podías hacer.

Estoy fuera de práctica.

¿Qué? ¿De salvar refugiados?

De que algo me importe.

Te ves exhausta.

Tal vez sea porque he tratado de resolver el asesinato de un tipo

que estaba tratando de resolver el asesinato de mi mamá,

por no hablar de mentir a mi mejor amiga.

¿Y para qué?

¿Solo para que una camarera pudiera inventar una historia

sobre cómo arponeó a un tipo porque era muy malo con ella?

Y luego tengo... Y tengo esta maldita cosa,

el maldito recibo de envío.

Pensé que me llevaría al tipo que mató a mi mamá,

pero aparentemente no tiene valor.

Al menos, según el mejor detective del mundo,

a quien, por cierto, crecí odiando o tal vez lo sigo haciendo.

Ni siquiera lo sé.

Lo siento. Estoy...

Estoy exhausta.

Deberíamos volver.

O...

¿O?

Bueno, ¿eso de la maldita cosa de embarque?

Conozco a alguien aquí en Malta, una contadora forense.

Ella podría ponerle una fecha.

Pero...

¿Tendremos que pasar la noche?

Conozco un lugar.

Déjame ver qué puedo hacer.

Ah, maldición. No recuperaste el italiano.

- A veces lo recupero. - Mm, esta noche no.

- Grazie. - Prego.

Mm.

Que duermas bien.

Sra. Goh.

Me temo que interrumpieron nuestra conversación.

Fue bastante larga para mí.

Curioso.

¿La forma en que se traga las erres?

Es de clase media. ¿Y se hace la de la calle?

Es fingido, ¿no?

Todos lo hacemos más o menos, pero ¿por qué?

¿Por qué huye de quien es?

¿Por qué mostrarle al mundo de lo que se avergüenza?

Lo hace muy vulnerable a la manipulación.

Habla mucho.

Gracias.

Cree que me conoce.

¿Y no es así?

¿La niña que huye de la sombra de su hermana mayor?

La rebelde, atrapada por las garras de la sociedad.

Debe haber sido muy fácil reclutarla.

¿Reclutarme?

Viktor Sams.

¿Qué le prometió?

Nunca escuché ese nombre en mi vida.

Juro por Dios que no fui yo.

Digo... digo, ¿por qué filtraría esto?

Mira esta, mi pene parece humillado.

Tu madre me amenazó ayer, y ahora recibo esto.

Oh, ¿así que crees que mi mamá te envió esto?

Escúchame.

No tienes ni idea de lo que es capaz tu familia.

Mira, no sé quién las tomó, ¿sí?

Supongo... que te siguieron o... me siguieron.

¿Quién te seguiría a ti?

¡Eso es un insulto!

¡Claro que es un insulto! ¡Estas fotos podrían arruinarme!

¿Pero para ti? ¡Es solo un inconveniente!

"¿Te acuerdas de ese chico que dio marcha atrás con su Bronco

contra el escaparate de Andalucía?

Sí, su pene está en Internet.

Están hablando de una carrera para el Senado. Uh".

¿Así que me estás culpando de la dinámica de género retrógrada?

Ay, Dios, ojalá pudiera.

Oye, oye, oye.

Me ocuparé de esto, ¿sí?

Tengo una pregunta más importante.

¿Está totalmente desubicado que esté excitado en este momento?

No te vayas.

- Fue divertido, pero... - Estás casada.

Esto nunca ocurrió.

¿Anna? ¿Anna?

¿Anna?

Ah... volviste. Gracias a Dios.

Querida.

Tenemos que bajar del barco.

¿Por qué?

Todos estamos en peligro.

Ah, no. Cariño, ¿no te enteraste? Encontraron al asesino, estamos a salvo.

Dijiste que harías cualquier cosa por mí.

Así que te lo ruego... Vámonos.

No podemos.

Tengo que cerrar una inversión de tres mil millones de dólares...

- ¡Intento mantenerte a salvo! - ¿De qué?

Es una cinta de casete.

Dejé mi teléfono en el auto. Estacioné a dos cuadras.

Hice exactamente lo que dijo.

Es importante...