How About Adolf? (Der Vorname)

Que tal Adolf?

"Que importância tem o nome?"

Disse Johann Wolfgang Von Goethe.

Isso não impediu ninguém de dar o nome dele à várias ruas.

Só na Alemanha, existem 2.114 ruas "Goethe".

Isso não inclui as praças.

Acontece o mesmo em Bonn, cidade natal de Beethoven.

Ludwig Van, seu primeiro nome.

Aqui está Adenauerallee,

batizado com o nome de nosso primeiro chanceler, Konrad Adenauer.

Depois vem Joachimsitrasse,

nome do talentoso violinista, Josef Joachim.

Vire à direita na Kaiserstrasse,

ome dado aos imperadores alemães como Wilhelm ou Friedrich.

Talvez até Roland ou Franz.

Dobre na Schumannsitrasse, em homenagem a Robert, não Clara.

Apesar de seu sucesso, Clara só deu nome à uma ruela

no subúrbio do outro lado do Reno.

Da Robert-Schumannsitrasse

vire finalmente à direita para a Goethestrasse.

Aqui, escondida atrás das cercas,

tem uma porta,

que já viu muitas pessoas com nomes diferentes

irem e virem.

Já vai!

Sim? Duas de atum, um calzone.

12,50 Euros? Por uma pizza de atum?

O que tem nela? Trufas? Atum.

Sim, sei disso.

O italiano " ll tonno"

vem do latim " thunnus".

Sei que a população de atum está caindo.

Mas 12,50 Euros por uma pizza de atum? São 25 marcos!

Hum...

Pessoas estão vivendo na pobreza, há uma crise de refugiados

e você está cobrando 80 marcos por 3 pizzas?

Elas vêm pelo menos com uma garrafa de vinho?

Você não pediu uma. Quis dizer, de graça.

Deveria, com um pedido de 80 marcos.

Você pediu pizza?

Não. Por quê? Por que está tão irritado?

Você não pediu pizza? Claro que não.

Não se trata da pizza. É o princípio.

Tchau.

15 b é na próxima porta.

Sou eu, Elisabeth Berger-Böttcher.

Sim, sou duplamente voluntária.

Ensino alemão no ensino médio Kardinal-Frings em Bonn-Beuel.

oferendas de Bacchus, bálsamo...

Dirijo o clube de poesia

e desenvolvo um programa que ajuda crianças pobres a fazer excursões.

Quem sabe quem é Bacchus?

Apoiei as escolas integradas antes que o termo existisse.

Todo dia, com instinto pedagógico,

apoio nossa próxima geração

a se tornar independente, confiante e sociável.

Justin, Jaden! Parem! Suspensão para os dois!

Onde está a maldita chave?

Já procurou no seu casaco?

Você escondeu lá? Por que eu faria isso?

Por que estaria no meu casaco?

Esse é meu marido. Stephan Berger. Nos conhecemos desde a escola.

Ele é professor de literatura moderna alemã na Universidade de Bonn.

Ele usa ternos de veludo e uma barba, com convicção.

Isso não é mais complicado

do que reconhecer o sistema de rimas de um soneto.

Certo, Sr. Bode?

Por favor, senhoras e senhores.

No seu círculo profissional, causou alvoroço com seu trabalho sobre a tese de Boll

sobre o contexto literário da Alemanha no pós-guerra.

Isso vai ser matéria da prova?

Vamos ver. Certo, Sr. Bode?

Ele dá anualmente um seminário na Universidade de Moscou

sobre o trabalho de Thomas Mann.

Isso não é mais complicado do que reconhecer o sistema de rimas...

Certo, Sr. Cherkasov?

Por favor, senhoras e senhores.

Como um palestrante internacionalmente conhecido,

ele viajou mundialmente para o Instituto Goethe.

Isso vai ser matéria da prova? Vamos ver. Certo, Sr. Cherkasov?

Admiro o brilhantismo de Stephan.

Sua habilidade em fazer as perguntas certas, sempre buscando novas respostas.

Onde está? Droga!

E seu incontrolável espírito lutador.

Desisto.

Você não vai pegar? Vou checar a galinha.

Isso é para...

você.

Sua mãe! Atenda!

Dorothea, que prazer. Como vai?

Os Rosenthal estão dando uma reunião.

Essa é minha mãe, Dorothea.

Depois da morte do meu pai, achamos que ela ficaria solitária.

Mas desde que se mudou para as montanhas, ela desabrochou.

Ela está mais ocupada, mais sociável e mais relaxada,

do que podíamos imaginar.

Alguém me chamou. Se não fosse...

Sim. Sabeth...

Ela está cozinhando algo indiano.

A desvantagem do seu recém-descoberto relaxamento

é que sempre tem muito o que falar e quer conversar todos os dias.

Sabeth! Sua... Sim?

Sua mãe.

Obrigada. Mãe?

Você esteve na Índia, certo? Sim, mas não para cozinhar.

Tenho gengibre. Mas está...

Está faltando algo... um algo mais.

Em comida indiana? Algo mais?

Já tentou curry?

Curry no curry? Isso é brilhante.

Agora, algumas boas notícias.

Nós só precisamos de mais 258 assinaturas,

então poderemos pedir um referendo.

Mãe, está usando drogas?

Não seja careta. É só um baseado.

Mesmo assim é ilegal!

Não se tiver prescrição.

Você talvez deva tentar, já que você é tensa.

Não entendo o porquê

da população rural se recusar a aceitar refugiados.

Todos os privilégios...

Preciso verificar a comida.

Tudo bem, mas ideologicamente estão ainda nos anos 90.

Nos 60. Alguns nos 30.

Mãe, isso é realmente informativo,

mas tenho que arrumar a mesa.

Eles vão chegar a qualquer momento. Walit.

Pergunte ao Thomas quando ele virá.

A assistente dele é tão desorganizada.

Sim, eu vou, tchau, te amo.

O que está fazendo?

Isso se chama distração.

Poderia se distrair botando a mesa?

A metade esquerda do cérebro para, a metade direita assume o comando

e bum! eu lembro onde a maldita chave está.

Ah! Cheguei muito cedo?

Não. Na hora certa.

Oi. Não sabia qual seria o jantar.

Algo indiano.

Bom, rosé combina com tudo. Sim.

Algo indiano? Curry?

Não me pergunte. Onde estão as crianças?

Com meus pais. Oh, que pena!

Sim, aproveite o sossego.

Hum... cheira bem!

Renê King.

Libra com ascendente Libra,

ele é sempre equilibrado e gentil.

Nada o aborrece.

Sorte dele, seu trabalho exige mão firme.

Ele toca clarineta na Orquestra em Bonn.

Toc, toc! Alguém em casa?

Alô!

Fez reflexos? Fabuloso!

Não te contei? Ousado!

Você é o primeiro a notar.

Não, notei de cara.

Só não quis...

Você foi ao Sascha? Não vou a outro lugar.

Eu também não.

René e eu somos melhores amigos desde a infância.

É permanente de cílios.

O quê? Él!

Anos atrás, depois da morte de seus pais, meus pais o adotaram.

Desde então, fazemos quase tudo juntos.

Renê é muito sensível

e sempre foi um bom ouvinte para qualquer pessoa.

E ele não consegue esquecer...

Ele sabe tudo a meu respeito e eu sobre ele.

Ele é a irmã que eu nunca tive.

O que está fazendo?

Elisabeth perdeu a chave da cabana.

Você precisa dela? Não. É o princípio.

O que eu ganho se achar? Minha eterna gratidão.

Como estava Munique? Bem. É Munique.

Me ofereceram um emprego. Em Munique?

A Orquestra Sinfônica. O clarinetista teve um "burnout".

Você não está pensando nisso a sério?

É só uma proposta.

Munique é muito longe.

Não é tão longe assim.

Você disse o mesmo sobre o Canadá.

Munique é mais perto do que Toronto.

Mais perto não é perto. Não tem nada decidido!

A Orquestra Sinfônica de Munique. Isso é ótimo!

Você vai ficar perto da Dorothea e pode visitá-la.

Verdade.

Bem, quem será?

Alô? Sou eu, abra!

Primeiro, uma perguntinha. Qual é...

Quando a República Federal da Alemanha foi fundada?

1947.

Vamos, Thomas, por favor!

Não misture o fim do Fascismo com o começo da democracia.

Você vai abrir? Tudo bem.

Só se você me disser quem escreveu "Intriga e Amor"?

Uma dica, não foi Goethe.

Bem, Tho...

Thomas?

Thomas!