The Project 17 : Side by Side (极限17 羽你同行)

CỰC HẠN 17 - SIDE BY SIDE

Tập 1

Mùa hè là mùa nuôi dạy chim con.

Rất nhiều chim con ra đời vào mùa xuân,

đủ lông đủ cánh,

bắt đầu học bay.

Mới đầu, chim con còn bỡ ngỡ,

không ngừng rơi xuống đất.

Luyện tập hết lần này đến lần khác,

cánh mới trở nên cứng cáp,

cuối cùng dựa vào sức mình,

bắt đầu bay lượn.

Anh.

Nắm chặt vào.

Chúng ta sát cánh,

không ai sánh bằng.

Cầu không được chạm đất.

Cầu không được chạm đất.

Cầu không được chạm đất.

Cầu không được chạm đất.

Cầu không được chạm đất.

Cầu không được chạm đất.

Vấn đề lớn nhất bây giờ của con là gì?

Khởi động không đủ nhanh,

nên không giành thế chủ động.

Không đủ nhanh để giành thế chủ động.

Cầu lông là môn bóng yêu cầu tốt độ nhanh nhất,

tốc độ nhanh nhất là 493km/h,

thời gian phản ứng trung bình là 0,145 giây.

Tháng sau là Giải đấu giữa người Hoa trên toàn thế giới.

Giải đấu giữa người Hoa trên toàn thế giới.

Ngày 13 tháng 7.

Thứ sáu.

Biết rồi ạ.

Bình An ngoan quá.

Cảm ơn cô Lâm.

Lại nào.

Nói với cô chuyện này.

Vâng.

Vào văn phòng rồi nói.

Vâng.

Giày.

Không sao.

Tiếp tục.

Bình An chẳng làm gì sai.

Thường ngày luyện tập dù mệt mỏi, vất vả đến đâu,

chỉ cần ông yêu cầu, thì thằng bé nhất định sẽ hoàn thành,

với lại trước giờ chưa từng đi trễ.

Vấn đề là ở đó.

Thằng bé quá cố chấp,

không hề linh hoạt.

Lúc trước, có một trợ lý huấn luyện viên

nói đùa với nó rằng

phải đánh thêm một nghìn quả,

kết quả là chưa đến một nghìn thì nó không ngừng.

Nó cứ thế này,

sớm muộn cũng khiến bản thân chết vì kiệt sức.

Đừng đánh cầu lông nữa.

Với lại...

Cô xem.

Đối thủ đã đăng video này lên mạng,

câu lạc bộ đang rất áp lực.

Nhưng Bình An đâu có đánh người.

Đó là sự cố ngoài ý muốn khi lôi kéo,

với lại là do đối phương khiêu khích trước.

Lúc nào cũng sẽ có người khiêu khích nó.

Cô cũng từng ở trong đội quốc gia.

Chắc cô phải biết

thi đấu phải tấn công vào điểm yếu của đối thủ.

Nhưng điểm yếu của thằng bé

là chứng tự kỷ.

Chẳng còn cách nào hết.

Chẳng còn cách nào hết

hay là không muốn nghĩ cách?

Thằng bé mất nửa năm

để học cách đánh cầu,

mất ba tháng

học giao cầu.

Đúng là chậm hơn người khác.

Nhưng,

người cảm thấy không thể làm được

trước giờ đều không phải là nó,

mà luôn là cách nhìn

của người khác về nó.

Tôi cũng muốn giúp nó,

nhưng câu lạc bộ

đã quyết định rồi.

Năm giờ luyện bước đi.

Năm giờ luyện bước đi.

Năm giờ luyện bước đi.

Năm giờ luyện bước đi.

Năm giờ luyện bước đi.

Vâng, vâng.

Tôi biết bây giờ thị trường nhà đất không được tốt.

Nhưng chúng tôi đã giúp anh

bán căn nhà này 1 năm rồi,

trong thời gian đó không hề thu bất kỳ khoản phí nào,

chỉ đợi bây giờ thanh toán thôi.

Phí phục vụ 2% đã là thấp lắm rồi.

Năm giờ luyện bước đi.

Năm giờ câu lạc bộ luyện bước đi.

Bình An.

Hôm nay, chúng ta không đến câu lạc bộ nữa.

Được không?

Năm giờ luyện bước đi.

Cô biết.

Năm giờ câu lạc bộ luyện bước đi.

Năm giờ luyện bước đi.

Không còn tập luyện gì nữa rồi.

Chúng ta đã bị đuổi rồi.

Lại bị đuổi sao?

Bình An, con lại làm sao vậy?

Hả?

Rốt cuộc con lại làm sao thế?

Không sao, sau này để em dạy nó.

Em dạy? Em lấy gì để dạy?

Bình An, mẹ đang hỏi con đấy,

rốt cuộc con lại làm sao thế?

Không cần mẹ.

Không cần mẹ.

Mẹ chịu con hết nổi rồi.

Không cần mẹ.

Con muốn luyện tập.

Con có thôi đi không?

Không cần mẹ.

Con muốn luyện tập.

Không cần mẹ.

Mẹ, để con.

Không sao đâu.

Không sao, không sao.

Không sao đâu.

Anh.

Câu lạc bộ đã đuổi chúng ta rồi.

Em cũng rất buồn.

Nhưng chúng ta phải bình tĩnh trước đã.

Cùng nhau nghĩ cách có được không?

Chúng ta không luyện bước đi nữa.

Chúng ta đánh cầu lông với nhau

một tiếng,

được không?

Được không?

Hai tiếng.

Được.

Đánh hai tiếng.

Không thành vấn đề.

Đi.

Đánh hai tiếng.

Mau lên nào.

Đánh hai tiếng.

Đánh hai tiếng.

Anh còn nhớ vì sao chúng ta lại chơi đánh đôi không?

Chủ nhật,

ngày 29 tháng 8,

năm 2010.

Hôm đó bắt đầu chơi đánh đôi.

Hôm đó chơi đánh đôi.

Bình An.

Tuyệt quá.

Tuyệt quá.

Được đấy.

Tuyệt quá.

Tuyệt quá.

Bình An.

Tuyệt quá.

Chúng ta thắng rồi.

Được đấy.

Muốn đánh đôi không?

Muốn.

Muốn.

Bình An, con muốn tham gia thi đấu thật sao?

Khi thi đấu,

sẽ có rất nhiều người,

rất nhiều trọng tài.

Họ sẽ la hét, vỗ tay.

Con còn phải tuân thủ rất nhiều quy tắc.

Ba trận thắng hai.

Mỗi trận 21 điểm.

Mẹ không hỏi con quy tắc là gì,

mà hỏi là con có tuân thủ được không?

Khu vực phát cầu đôi,

từ biên phát cầu trên đến biên phát cầu sau đánh đôi.

Bình An.

Nhìn mẹ.

Con nhìn mẹ đi.

Khi nói chuyện, phải nhìn vào đối phương.

Đừng vội.

Cứ từ từ.

Bình An.

Cháu chỉ cần nhớ

đừng để cầu chạm đất,

bất kể cầu bay đến từ chỗ nào,

cũng đều phải đánh lại.

Đánh lại.

Cầu không được chạm đất.

Đúng.

Cầu không được chạm đất.

Chúng ta phải giành giải quán quân đánh đôi thế giới.

Quán quân đánh đôi thế giới.

Hứa rồi nhé.

Chúng ta sát cánh,