Good Partner (굿파트너)

Why are we even here?

Mom, I'm not going in.

How did this happen?

A month ago, he was diagnosed with late-stage pancreatic cancer.

Then you should've called.

We're not exactly on speaking terms.

We're not,

but...

He's Yu Ri's dad.

You should've let her say goodbye one last time.

She can bid farewell today.

What? - Hey!

Bid farewell and get going.

Don't talk that way to my daughter!

Who are you to come here and cause a scene?

Mom, it's fine.

Don't bother with her. Let's go.

Say goodbye to your father.

You were punished for betraying us.

That day,

both women in my dad's life...

cried...

for different reasons.

Ms. Han?

And right here...

It's another tale of two women.

Ms. Cha!

Why is it that I'm always caught in these situations?

Why?

I see you're still at the office.

I came by for the sentencing statement.

Ms. Cha, what brings you by at this hour?

I came to pick up some documents,

and I saw that the light was on in your office.

Things have been hectic with my case,

so I took the time to finally give myself a tour of the building.

I see.

Ms. Cha.

I'll be heading off from here.

Sure. I'll grab a cab further down the road.

Got it. Get home safely, then.

You too.

Hello? - This is T Hotel.

Nurse Oh, can you help her?

Sure, Doctor.

Have a good day. - Thank you.

Thanks.

This is T Hotel.

You may check in after 3pm on Friday.

Come in.

Ms. Cha.

Kim Min Jeong and Kim Jun Hui who booked a consultation...

have arrived at the lobby.

Is that so?

Should I escort them to the VIP conference room?

The family has a lot of assets, I believe?

The plaintiff Kim Min Jeong is filing for divorce...

from a defendant worth six million dollars.

He's the son of Assemblyman Park Hyeok Se.

The same Park Hyeok Se...

who made the headlines regarding his succession of assets?

That's right.

I should aim to win a high percentage of them.

Escort them to the VIP conference room and...

Have Ms. Han join me.

Don't you usually take on VIP cases alone?

We have two plaintiffs.

Have Ms. Han join me.

Sure.

I didn't doubt him at first.

It's snowing.

It's snow which you love.

Why don't we buy more of this...

to take with us when we go camping with Jun Hui?

I love that idea.

Ma'am, can we get five portions of tteokbokki to go?

Sure. - Thanks.

I can't imagine how it would've been...

if you hadn't introduced Jun Hui's family to us.

The kids are fond of each other too.

Who knew I'd get to have a relationship...

with my wife's friend from middle school?

I'm the one who's grateful.

Most husbands would hate the idea of going on trips...

with their wife's male friend and his family.

Why? I absolutely love it.

Jun Hui thinks of me like a big brother.

Gosh, it's cold. It's cold, isn't it?

Your seat belt.

That's when I saw that minx's handprint.

We sleep in different rooms due to my snoring.

But it's cold.

That should've been a red flag.

That punk was looking at my wife with love in his eyes but...

Min Seok?

Oh, hey. - I didn't question it at all.

Mi Jin and I were talking about what food to pack...

for our camping trip this weekend.

I must've fallen asleep.

I see.

Guys, it's late. You should both go to bed.

I'll see you soon.

Sure thing.

Like clueless fools, we...

We went camping together every weekend.

There he is. - They're pure evil.

Here's your grilled meat.

Here you go, guys.

Right? - Here you go.

Pass them along.

We have tangerines.

Pass it along. - Pass it along.

Mom, can't I have soda before having the tangerine?

I'm afraid you can't.

Just this once. - You can't.

I already said no to soda. Have water instead.

Do you want some soda? - Yes.

Let's have it just for today.

I'll get you some. - No.

But we're out camping.

When else would you have soda if not on a day like this?

I'll allow it today...

since we're out camping. - Sure.

Isn't your dad the best?

It's soda, your favorite. - Nice.

The moms should head to the caravan with the kids.

The dads will clean up the rest.

Min Seok, I'm afraid I have some bad news.

The heating system in our unit is out of order.

Really?

But it'll be cold in the night.

Let's all sleep in ours.

Are you sure?

But we'll be putting you out.

Why would you say that when we're practically family?

Kids, I have some good news for you.

We'll all be sleeping together today!

Come on. Let's go. - Let's go.

Go on. Head on inside.

Let's hurry inside.

I must've had too much water.

It was as if I were awake in my own nightmare.

I should've killed them both in that very moment.

I had no idea...

that the handprint I had seen was actually hers.

We began to talk and the pieces of the puzzle...

finally came together.

I contemplated whether I had to tell him.

The pain was insufferable,

and I didn't know...

if I should inflict that on my friend as well.

But not telling him...

was even worse.

I see.

Did your wife admit to the affair?

At first, she said it was nonsense.

But she admitted it after seeing the camera footage we had.

We have a recording of her saying so.

I see.

Ms. Kim, do you have additional evidence?

Yes, photos of their trips together I found on his phone...

and the texts they exchanged.

I have screenshots of them all.

Everything will go well...

since you managed to collect the necessary evidence.

Ms. Kim, your husband comes from money.

You should aim for a big payout.

Am I entitled to that...

when he received most of it from his father?

His father's reputation as an assemblyman is at stake,

so I'll request mediation.

Ms. Kim will be a plaintiff in one case,

and Mr. Kim will be a plaintiff in the other.

There will be two separate cases.

Let's fight this.

Sure.

All right.

Here's our tteokbokki.

Try it.

All you're getting me are gimbap and tteokbokki?

Seriously?

This is a place for hipsters, and it's not easy to get seats.

On top of that, it wasn't easy getting this window seat.

Unbelievable.

Try this as well. It's so good.

Maybe it's because I'm having something tasty,

but I feel better.

It's good, right? What did I tell you?

To be honest, I went on a job search site yesterday.

A job search site? Are you kidding me?

Have you forgotten that we're a top law firm?

It's hard to get a job here,

so why would you resign so easily?

Mr. Jun, do you like being a divorce attorney?

You've been here for three months, so tell me how it is.

Hold on. How did you know that?

You know I've only been here for three months.

I thought you had been here for at least a few years...