My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거)

En fait, il y a quelque chose que je veux te dire.

Il est peut-être trop tôt pour le dire, mais je pense que tu seras ravie de l'entendre.

Qu'est-ce qu'il y a?

Eh bien...

Mon Dieu!

Que faites-vous tous les deux?

Ma magie ne fonctionnait soudainement plus.

Tu peux le sentir quand je suis en danger.

Et je ne peux sentir aucun signe inquiétant ou l'énergie des gens.

Peut-être que tu es sur le point de devenir un humain!

Je pourrais...

J'ai tort.

Quoi?

Je pense...

que la fin est proche.

Que veux-tu dire par là?

Tu vas bientôt devenir un humain?

Je veux dire, si tu ne peux utiliser aucune magie et ne peux rien ressentir,

cela signifie que tu es devenu ordinaire.

Mon Dieu.

Félicitations.

Ta-da.

J'ai préparé ça quand j'ai su que tu deviendrais bientôt un humain.

Dis adieu aux longues et fatiguantes années que tu as vécues en tant que gumiho,

et j'espère que tu deviendras bientôt un humain.

Attends, on devrait peut-être prendre un verre ce soir pour fêter ça.

Eh bien, je suppose que cela pourrait être ennuyeux d'ouvrir le champagne trop tôt.

D'accord, le jour où tu deviendras humain,

je t'acheterai 100 bouteilles de champagne.

Qu'est-ce qui ne va pas? C'est quoi cette tête?

Donc tout était signe de ta dissipation.

Tu ne pouvais pas utiliser ta magie, tu as perdu ton sixième sens,

et ta main a commencé à disparaître.

Tu as encore quelques mois avant ta 1000ième année. Alors pourquoi?

Nous n'avons pas le temps de nous asseoir ici. Allons rencontrer le vieil homme.

Si nous pouvons découvrir ce qui se passe...

Je l'ai cherché.

Mais il ne m'a pas donné de réponse.

Quoi?

Je suis sure que ce n'est pas grave.

Ce vieil homme peut être assez méchant,

mais il n'est pas du genre à ne pas respecter son échéance.

Alors n'aie pas peur et concentre-toi sur la perle.

Tu peux devenir un humain avant de disparaître.

Mais tu sais...

Oui, Dan. Tout va bien?

- As-tu déjeuné? - Je vais bien.

Pourquoi tu parles comme ça? Il se passe quelque chose?

Je t'ai fait attendre longtemps?

J'ai attendu un moment,

mais tout va bien. Tu es jolie.

Mon Dieu, ça vient de faire battre mon cœur.

Quand je suis assis ici comme ça, je ne pense qu'à toi.

Alors je vais continuer à faire de mon mieux.

Si c'est pour ton bien.

En fait, j'étais trop excitée pour dormir la nuit dernière.

Mais je dois partir

pendant quelques jours à ce moment important. Je suis désolée.

Je viens de raccrocher avec Dan.

Son tournoi commence dans quelques jours,

mais sa performance n'a pas été très bonne.

Je vais devoir rentrer à la maison et l'aider à rester calme.

Tu vas bien, alors laisse-moi rentrer quelques jours.

- Ne pars pas. - Quoi?

J'ai aussi besoin de toi.

Ce n'est pas comme si je serais parti pour toujours. Ce ne sera que quelques jours.

Alors tu ne veux pas être séparé même un instant?

Non, je ne veux pas.

Qu'est-ce qu'il y a?

J'ai l'impression que tu es contrôle tout, mais pourquoi est-ce que je me sens bien?

Ton frère est un archer, n'est-ce pas?

Qui est-ce?

Oh, tu devrais le rencontrer. C'est mon petit-ami.

S'il te plaît. Ne dis pas quelque chose qui puisse offenser les autres.

Je suis désolé. Ma sœur peut parfois être folle.

Hé, c'est vraiment mon petit-ami.

Ravi de te rencontrer.

Quoi? Vous êtes sérieux?

Quoi? Pourquoi? Pourquoi êtes-vous son petit ami?

Elle vous a fait du chantage? Ou avez-vous perdu un combat?

Qu'est-ce qui ne va pas? C'est vraiment mon petit ami.

Il est venu te donner des conseils pour te sortir de ta mauvaise passe.

Pas vrai?

Il tirait avant.

Étiez-vous un archer professionnel?

Ce n'est pas exactement le cas.

Je ne sais pas. Le tir à l'arc professionnel est différent.

Je ne fais pas ça comme un passe-temps,

et je suis réserviste dans l'équipe nationale,

j'ai donc déjà travaillé avec toutes sortes d'entraîneurs.

Puis-je emprunter ceci un instant?

C'est un arc cher.

Quoi? Il tient l'arc comme ça?

Tu veux essayer?

Ton épaule te fera moins mal si tu corriges un peu ta posture.

Mon Dieu. Comment avez-vous su que mon épaule me faisait mal?

- Tu veux essayer? - Oui, beau-frère.

Qu'est-ce qui t'arrive? Beau-frère? C'est quoi ce type?

Mon Dieu. Il vient de le rencontrer. Mais il l'appelle déjà "beau-frère"?

Bon sang.

Je pense que tes conseils ont été utiles.

Il a battu son ancien record.

Il m'a demandé de remercier son beau-frère.

Pourquoi continue-t-il de t'appeler comme ça?

Pourquoi pas? J'aime bien.

Repose-toi bien, alors.

Merci.

Je sais que tu as fait ça pour mon bien.

Et c'était aussi pour moi.

Ton frère devait aller bien pour que je t'aie à mes côtés.

Et pour être honnête,

je voulais rencontrer ta famille.

Monsieur, tu sembles vraiment avoir changé.

Tu ne l'aurais même pas saluer avant et aurais utilisé ta magie pour disparaître.

Mais tu as demandé à le rencontrer, alors tu m'as surprise.

Tu as dit qu'il semble que la fin est proche. Peut-être que tu es déjà devenu un humain.

Ce serait super si c'était ça.

Entre.

Tu ne dors pas encore.

- Je voulais dormir avec toi. - Quoi?

Je vais dormir à côté de toi tous les jours.

- Attends, pourquoi? - Je te l'ai déjà dit.

Je ne veux jamais être loin de toi.

- Dam. - Oui?

Endormons-nous ensemble

toutes les nuits.

Tu veux des toasts simples pour le petit déjeuner?

Mais tu n'aimes pas manger un repas simple.

C'est vrai.

Aucun de nous n'a cours, alors sortons manger.

Pourquoi me tentes-tu toujours avec de la nourriture?

Tu fais battre mon cœur.

Je vais m'habiller, alors.

J'ai préparé

quelque chose.

Ta-da.

Je t'ai demandé les choses

que tu voulais faire le plus quand tu deviendrais humain,

et tu as dit que tu ne savais pas.

J'ai donc essayé de te faire une liste.

Maintenant, regarde.

Numéro un, faire la queue dans un bon restaurant.

Liste des choses à faire quand mon monsieur deviendra humain]

C'est vraiment difficile de faire la queue pendant des heures

à moins que tu n'aies sérieusement envie de cette nourriture.

Donc je voulais faire ça quand tu as vraiment de l'appétit.

Et numéro deux, prendre soin de ta santé.

La santé humaine peut faiblir de temps en temps.

J'avais peur que tu perdes ta bonne santé

une fois que tu deviendras soudainement humain.

Alors je voulais m'entraîner avec toi.

Dam.

Discutons de l'avenir plus tard.

Que veux-tu faire maintenant?

Maintenant? Nous devons aller en classe.

Je ne veux pas y aller.

Séchons les cours.

Presque! Oui!

Laisse-moi t'aider.

- Magique, non? - C'est du talent.

Mon Dieu, c'est si joli. J'ai toujours voulu venir ici.

C'est moi qui voulais sécher les cours aujourd'hui,

mais tu as l'air de t'amuser plus.

C'est amusant, mais je n'en peux plus.

Je dois augmenter ma moyenne.

D'accord.

Allons là-bas.

Que de bonnes choses pour ma famille!

J'espère que ma famille reste en bonne santé.

Regarde les souhaits de ces gens.

Tu devrais aussi faire un vœu.

Moi?

Non merci. J'ai été traumatisé après avoir fait un vœu.

Traumatisé?

Quand nous avons fait ce voyage ensemble,

j'ai fait un vœu sur la tour de pierre,

mais tu as effacé mes souvenirs, et notre relation a pris fin.

J'ai peur de faire des vœux maintenant.

Ça a été difficile

à ce moment-là?

Bien sûr.

Tu ne peux pas mettre fin à une relation comme ça.

Tu sais, perdre contact est la pire des ruptures.

Je pense toujours que c'était vraiment dur.

Tu m'as vraiment rendu triste.

Alors selon toi,

qu'est-ce qui fait une bonne rupture?

Une bonne rupture?

Une bonne rupture.

C'est comme une famine heureuse.

N'est-ce pas un oxymore?

Je ne sais pas ce qu'est une bonne rupture,

mais j'espère juste que ce n'est rien de trop soudain.

C'est déchirant de dire au revoir sans aucune préparation.

Il te faudrait du temps pour l'accepter,

et tu devrais dire un dernier au revoir.

Allons-y.

Monsieur.

Où est-il allé?

Monsieur, qu'est-ce qui vient de se passer?