Hawaii Five-0

Sophie, Dậy thôi.

Dậy nào con , Sophie.

Theo mẹ.

Có một điều ngạc nhiên cho con đây

Nhanh nào các con!

Lại đây!

Bố! Bố kìa!

Chào.

Chào,các con!

Bố ơi, bữa nay con múa trên trường đó.

Uh, Bố biết chứ.

Con bé đếm từng ngày đến hôm diễn đó anh.

Không sao đâu, mẹ sẽ quay phim lại cho bố xem.

Đừng có quên nha mẹ nó.

Con ước bố có thể tới xem.

Bố hiểu..., con yêu. Bố cũng muốn.

Còn Davey,

Con vẫn là chàng trai tốt chứ?

Vâng, Thưa bố.

Con phải trông nom mẹ và chị

Nhớ kĩ, con là lãnh đạo khi bố không ở nhà.

Vâng, Tuân lệnh.

Bố cần

nói chuyện với mẹ một chút.

Bố yêu các con.

Tạm biệt bố, bố yêu! Tạm biệt bố, bố yêu!

Anh phải cắt liên lạc trong vài ngày nha em.

Nhưng em đừng lo.

Chỉ cần em nhớ một điều.

“Chồng tôi là kẻ không ra gì, và mọi thứ sẽ ổn .”

Em yêu anh.

Anh cũng thế

Chào cả nhà.

Vui lòng vào chỗ ngồi.

Bắt đầu tiết mục múa của khối lớp 2 nào.

Xin mời quý vị thưởng thức chương trình.

Hay quá à!

Chị Sophie đâu mẹ?

Mẹ không biết.

Con ngồi yên đây, được chứ ?

Thứ lỗi cho.

Sophie đâu? Sao con bé không có trên sân khấu ?

Angela, chúng tôi đang cố tìm con bé

Sao các người lại nói “đang tìm nó”? Con bé đâu?

Chúng tôi cũng không rõ.

Sophie? Sophie? Con ở đâu vậy, Sophie?

Tại sao các người không trông chừng con bé ?

Angela? Angela?

Tôi thấy cái này ở cửa sau.

Cái này là của Sophie.

Là quà của bố nó tặng.

Nó luôn mang theo bên mình.

Con gái tôi đâu?

Ôi, Lạy chúa, Con gái tôi đâu?

Tôi đã hỏi thăm bên cảnh sát hình sự quốc tế về anh. Marco Reyes.

Không có tiền án, nhà đầu tư bất động sản đang lên

ở Colombia.

Uh, Nhưng tất cả đều là ngụy biện, đúng chứ?

Tôi biết anh đang khó chịu với tôi

khi thấy tôi xông vô nhà.

Mm. Nhưng tội thực sự

không có sự lựa chọn khác. À, thế hả,

cho anh hay, có một thứ khá tiện dụng là di động đấy.

Cũng đúng, nhưng đôi khi phải gặp mặt đối mặt mới được.

Thôi kệ, à, dẹp vụ đó đi đã.

Khi em trai anh biến mất,

Cậu ấy cuỗm của tôi một lượng tiền khá lớn

Ra thế, bao nhiêu?

18,5 triệu đô.

Wow. Nhiều...dữ ta.

Tiếc là, tôi không biết gì về chuyện này

Tôi không có nghe tin tức gì của cậu ấy đã 3 năm nay rồi.

Lại đây. Anh yêu em. Đã quá lâu rồi, phải không ?

Kể cho họ nghe cái hồi ở sở thú đi.

Hồi đó anh ấy là siêu quậy đó.

Anh ấy còng tay em vô

chuồng khỉ.

Anh chỉ làm những gì cần thiết thôi.

Ê, hồi đó anh mới có chín tuổi thôi đó!

Rất tiếc về điều đó,

tôi tới đây là vì tiền của tôi.

Mà, vậy là, anh đã tốn công vô ích rồi.

Thanh tra Williams,

anh nhờ cảnh sát hình sự quốc tế điều tra tôi,

thì anh cũng rõ là tôi có thể làm gì rồi đó.

Anh tưởng tôi sẽ

dễ dàng bỏ qua hả ?

Bộ không nghe tôi giải thích hay sao vậy trời.

Tôi không biết gì về 18,5 triệu đô của anh

Vậy thì anh nên truy ra nó ở đâu đi....thanh tra à.

Mắc gì hắn lại truy vấn anh

nếu Matt nợ tiền hắn ta ?

Chắc là, hắn ta nghĩ tôi biết nó ở đâu.

Chin.

Được rồi , biết rồi. Có vụ án rồi.

Còn anh ta?

Bỏ tù hắn vì tội ăn trộm.

Nhờ cảnh sát lo hắn, và điều tra kỹ càng về hắn.

Có thể giam giữ vài ngày

sẽ giúp ông Reyes nhận ra ai là người ông ấy cần làm việc.

Này.

Có một cô bé đang mất tích tên Sophie Larkin, 7 tuổi.

Cô bé mất tích trước khi bắt đầu buổi biểu diễn của cô bé.

Không có nhân chứng nào. Còn bảo vệ trường thì sao?

Kẻ bắt cóc tấn công bảo vệ, anh ta bị nứt xương sọ

Đã đưa anh ta đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch.

Anh ta không kịp kêu lên một tiếng luôn.

Đã phong toả cả trường. Chúng ta đã cử người đi lùng sục rồi.

Có một vụ bắt cóc con nít tại đây. Biết rồi.

Này , Duke, tôi chỉ chở khách đi thôi à.

Hẳn anh ấy rất đau đớn , đúng không ?

Anh ấy sẽ không sao đâu mà.

Này, Chin, có kẻ tình nghi

nào trong băng ghi hình không ?

Có chứ, bên pháp y đang kiểm tra đó.

Ngoài ra , thì không còn gì nữa. Chúng ta biết gì về gia đình cô bé?

Sống với gia đình tại đảo Ford.

Chờ chút.

Họ có thân nhân đi lính?

Đúng. Cha cô bé là đặc nhiệm hải quân.

đóng quân ở nước ngoài.

Còn mẹ làm công tác xã hội.

Đây là một trong những trường đắt nhất trên đảo.

Làm thế nào mà con bé học được ở đây?

Sophie có học bổng .

Ra thế, mà, lỡ vấn đề là

bắt cóc tống tiền, thì sẽ mệt à

khi tên bắt cóc nhận ra

Hắn bắt được một cô bé con nhà nghèo.

Cám ơn cô . Được rồi. Cảm ơn.

Chào.

Này. Người quản lý nói rằng

tất cả các bé gái, đều ở hậu trường trước buổi biểu diễn.

Cô ta không thấy bất kì ai khả nghi.

và cũng không hay Sophie đã mất tích

Cho đến khi các cô bé xếp hàng cho buổi biểu diễn. Tôi hỏi thăm

bọn trẻ. Có thể có đứa thấy điều gì đó.

Xem thử máy quay phim và điện thoại của từng gia đình

Có thể họ chụp được tên bắt cóc thì sao.

Hiểu rồi, để tôi.

Vâng, kẻ bắt cóc

không thể đến các trường tư quen thuộc,

hạ gục nhân viên bảo vệ.

Thế sẽ gây chú ý dữ lắm.

Chúng thích các trung tâm thương mại, công viên, những nơi có ít rủi ro

Chính xác.

Chúng ta cần chú ý tất cả những người sống xung quanh Sophie

Xem có bất kỳ mối đe dọa nào tới gia đình cô bé không.

Có thể, đây là tư thù.

Còn mẹ Sophie đâu rồi?

Grover đã đưa cô ấy về nhà.

Trong trường hợp tên bắt cóc liên lạc.

Chúng ta cần liệt kê những người

quen biết gia đính đó, và có khả năng liên quan tới việc Sophie mất tích.

Sau đó kiểm tra hồ sơ lý lịch từng người.

Kể cả những người có dấu hiệu khả nghi,

hoặc có tiền án bắt cóc trong khu vực gần đây.

Đã rõ.

Chúng bắt cóc Sophie là có lý do.

Chúng ta cần biết lý do đó là gì.

Làm ơn....

Cháu muốn về với mẹ.

Sao rồi? Có tin tức gì không?

Chưa có tin gì cả.

Tôi không muốn tiếp tục thế này.

Chúng ta cần chút manh mối ngay bây giờ.

Tiếc rằng vẫn chưa có bất cứ thông tin gì về vụ này,Lou

Dường như ngày càng khó khăn khi làm nghề này

Sao anh biết?

Cảnh sát đã tiến hành kiểm tra lý lịch,

tất cả những ai có trong danh sách mà Angela Larkin cho tôi biết.

Không có ai khả nghi hết.

Không có gì khả nghi hết ư? Không.

Chẳng có một mối đe dọa nào.

Họ là những người tốt.

Cá là, cha cô bé ở phương xa đang bảo vệ đất nước.

Và giờ, điều không may đến với họ.

Trời, thế này chắc tôi điên mất.

Mẹ cô bé thế nào?

Con gái đang mất tích,

Mà chồng thì ở cách đây 4,000 dặm

Quả là bài toán khó.

Điều duy nhất bây giờ ta có thể làm là

giúp cô ấy,

phá án càng nhanh càng tốt.

Tin tôi đi, dù là ai bị đi nữa..

thì cũng suy sụp thế kia thôi.

Thưa bà , chúng tôi biết chồng bà đang ở nước ngoài.

Bà có báo cho chồng hay chưa ?

Chúng tôi có gọi qua skype sáng nay.

Tôi nghĩ bây giờ anh ấy đang làm nhiệm vụ.

Anh ấy không nói với tôi , nhưng tôi hiểu mà.

Tôi từng gọi cho chỉ huy của anh ấy , nhưng

Chưa từng được họ hồi âm.

Tôi không muốn anh ấy hay tin này.

Để chúng tôi lo và không gì ngăn cản được chúng tôi

giúp cô liên lạc với anh ấy.

Anh biết luật mà, Chỉ huy.

Biệt đội của Jeff đang làm nhiệm vụ, thì không thể tiết lộ vị trí cúa anh ta.

Làm sao mà họ có thể liên lạc với anh ấy chứ.