Wayward Pines

- اسم من بن بروکه - عزيزم تولدت مبارک

پدر من يک مامور اطلاعات توي سياتل بود

اون توي شهر ويوارد پاينز ايالت آيداهو ناپديد شد

من و مادرم دنبالش رفتيم

...و وقتي که بيدار شديم

2000سال بعد بود

الان سال 4032 هست

انسان ها از بين رفته اند

و موجوداتي با يک جهش تکاملي به اسم ابي

به وجود آمده اند

و حاکم زمين اند

يک مرد اين اتفاق رو پيش بيني کرد

او يک مکان براي مراقبت از تعداد معدودي انسان که انتخاب کرده بود ساخت

و به مدت 2000 سال همه رو به خواب برد

- "مدرسه ويوارد پاينز" - و با انقراض انسان مبارزه کرد

بعضي چيزها قابل انتخاب بود

ولي بعضي چيز ها مثل انتخاب ما غير ارادي بود

چطوري ميتونم از اينجا برم بيرون؟

نمي توني

پدرم براي مراقبت از خانواده و مردم اينجا

در برابر هيولاها کشته شد

!پدر

و در برابر تحديد هاي داخلي

سه سال بعد از اينکه پدرم مرد

شهر توسط نسل اول اداره شد

اونا توي همين شهر به دنيا آمدند

اونا به قدرت رسيده اند و سرسختانه به کارشون براي اداره اينجا ادامه ميدن

اين دنيايي نبود که ميخواستم توش زندگي کنم

براي همين قول دادم کاري بکنم

نه فقط براي خودم و مردم اينجا

بلکه براي نسل بشر

بعضي ها بيدار شدن و بعضي هنوز خوابن

با روياي آينده اي براي بشريت

همينطوري که ما براش جنگيديم

خوشم ميومد اگه ميتونستم لباست رو بگيرم

چون ازش استفاده نمي کني

و من امشب دوباره ميرم شنا کنم

دارم ميرم

و اگه باهام نياي

با اون مرد چاقي که اونجا نشسته ميرم شنا

با اوني که کلاهش پشتشه

دو تا مارگاريتي؟

امشب آبجو.اون داره استراحت مي کنه

!حتما

مثل اينه که با فوت درستش کردن

آره! همينطوره

حال ميده بخوابي و استراحت کني

امشب کسي از اينجا بيرون نميره

بعدي با من

- اون دوباره بلند ميشه - !نه

درست جلوي من

زدي لهش کردي بايد برام تعريفش کني

پول زيادي خرج بليط ها کردم

500دلار دارم در مورد

دو رديف پشت صحنه صحبت مي کنم

- ...اگه قراره کسي رو پرت کنن بيرون - درسته

اون فرد بايد اون باشه

!آره

...مردم

بعضي موقع ها آرزو مي کني

يه شروع دوباره داشته باشي

آره

آره! آره

نه،جدي دارم مي گم

زمان تغيير داره ميرسه

همه کارايي که داريم تو اين ...زمين لعنتي مي کنيم

ما وسط يه جور تغييرات

تکاملي هستيم

و نتيجه اش در پايان يه انقلابه

تو جون مردمو نجات ميدي ديگه؟

بله!اين کارمه

خب دکتر!

اگه شانس اينو داشتي

که يه باره 1000 نفرو نجات بدي

بخوابونيشون و دوباره بيدارشون کني

يه جور چيز جادويي

و اگه باور داشتي و ميدونستي چطور اين کارو بکني...

انجامش ميدادي ديگه نه؟

جدي مي گم ، يعني

همه فکر کنن ديوونه اي

نه ، تو ميدونستي

قراره کلي آدمو نجات بدي

خيلي ، 1000 نفر

تو قرار نيست هيچوقت ديده باشيشون ولي قراره جونشونو نجات بدي

و من خوش حالم که بات آشنا شدم

ميدوني؟يه احساسي در مورد اونا

و يه احساسي در مورد تو بهم دست داد

دکتر يدلين

سلام

من ي ذره خجالت کشيدم

دقيقا ديشب کلي مشروب خوردم

حس خوبي ندارم

اميدوارم دردسري درست نکرده باشم

باشه

باشه

مرسي!من ميرم به اتاقم

اون بيدار شده

تو بايد تو بيمارستان باشي

من کار نمي کنم الان توي مرخصي ام

همراه همسرم

اون طوفان...

همسرم کجاست؟

حال همسرتون خوبه

من واقعا نياز دارم همراهم بياي

همين الان!

هفتمين خيابون امنه؟

خير! کري بلوسوم به خيابون پنجم نگاهي بنداز

ما کجاييم؟

الان توي ويوارد پاينز هستي

illusion Proudly Presents...

به ويوارد پاينز خوش آمديد جايي که بهشت روي زمينه

شهروندان ويوارد پاينز توجه کنيد

به علت فعاليت شورشيان جديد ساعت خاموشي براي 25 دقيقه شروع ميشه

کجا داريم ميريم؟

گفتم که! داريم ميبريمت به بيمارستان

منم خوبم!

تو مريض نيستي

گلوله به گردنش خورده

نياز داريم بفهمي چيه

من نمي فهمم

من فقط يک دکترم

ژانر

اونا سر راه توان

دارمشون

لعنتي!ماشينو نگه دار

برو

هيچ کس اونو نمي کشه

کجا داري ميري؟

اين شهر کوچيکيه!

پيدات مي کنيم

ميتونم کمکتون کنم؟

ميتونم موبايلتو قرض بگيرم؟

ما يه تلفن ثابت داريم

براي تماس هاي داخلي

خوبه ! ميتونم به پليس زنگ بزنم

عزيزم،کيه؟

اون ميخواد تلفنمونو قرض بگيره

ميخواي يه دقيقه بشيني؟

من...

هکتور شروع کرد ساز زدن امشب داره يه مقدار شوپن ميزنه (فردريک شوپن نوازده پيانوي معروف لهستاني است)

موزيک يه امتياز نيست؟

الان برات يه ليوان آب مياريم

اسمت چيه؟

شما از بيرون صداي انفجار نشنيدين؟

شايد يه مبدله!

شايد براي خط هاي پايينه!

آره!فک کنم من بايد برم!

لطفا بمون!

گزارشش بده

زانو بزن

پرسيدم چه اتفاقي روي اون ديوار افتاده؟

من دارم محاکمه ميشم؟

نه ولي لطفا ديگه سعي نکن فرار بکني!

- اين تنها بيمارستانه؟ - آره

بقيه دکتر ها کجان؟

اونا مردند!

تو تمام اين شهر فقط يه دکتر دارين؟

آره دليل اين که تو اينجايي همينه

دکتر يلدين!

جيسون هگينز ام

مرسي براي اومدنتون

به خاطر اتفاقاتي که افتاد متاسفم

مطمئنم اينا خيلي گيج کننده اند

آره آره همينطوره

گيج کننده است

گلوله هاي تفنگ،خون هاي رو ديوار نيروهاي نظاميتون

من واقعا گيج شدم

اين شهر براي مطالعه مخفي دولت در مورد

تعيين اثرات رواني

جنگ تروما با افراد غير نظاميه

اون پروژه رو شروع کرد

و همه مردم اينجا داوطلب شدن

ولي من نه!

ما در حال انجام يک برنامه اضظراري برنامه ريزي شده هستيم

به خاطر همين بودن تو اينجا مهمه

من به بيل گيبونز گفتم بهترين ها رو براي اينکار ميخوام

- بيل ميدونه من اينجام؟ - حتما!

و همينطور همسرت

ما تو را بسيار منظم به اينجا آورديم

ولي به خاطر اون طوفان توي هاوايي

تو نميتوني هيچ کدوم رو به ياد بياري ميتوني؟

به هر حال،اون فکر کرد اينطوري بهتره

اون فکر کرد...

خوشت مياد برگردي سر کار

ربکا اينطوري فکر کرد؟

بله!

اون تو راه اينجاست

اون گفت اين طولاني ترين فاصله اي هست

که تا حالا با تو داشته

ميدونم اين معمولي نيست ولي بهتره

بعدا در مورد جزئيات با هم صحبت کنيم

فکر مي کنم بهتره

همه اينا رو براي مدتي بذاري کنار

و فقط روي بيماري تمرکز کني به چيزي دقت کن که واقعيه

دکتر ميتونيم اينکارو کنيم؟

در حال حاضر اصلا نميتونيم صبر کنيم

اون برامون مهمه

خب اونا همشون مهمن!نه؟

هر زندگي اي مثل گنج ارزش داره؟

اين براي ما توي ويوارد پاينز خيلي مهمه!