The Mentalist

Sebelumnya "The Mentalist" ...

Agen Lisbon, Tommy Volker.

Aku punya seseorang yang mengatakan

Cassie Flood dibunuh oleh Tommy Volker.

perlihatkan Volker sketsa ini dan lihat wajahnya.

Apa anda mengenali orang ini?

Agen, aku tahu anda berada di bawah banyak tekanan sekarang.

Jadi aku tidak ingin kau khawatir

jika anda telah menyinggungku dengan cara apapun.

Anda tidak tahu seperti apa dia.

Amanda, aku janji tidak ada yg akan terjadi padamu

selama kau melakukan hal yang benar.

Dia meninggalkan catatan bunuh diri, anda tahu ...

menyalahkanmu.

anda tidak akan lolos dengan ini.

Aku berjanji.

mengapa anda ingin bertemu denganku?

Surat perintah untuk Thomas Volker soal harta pribadi dan catatan bisnisnya.

Aku sudah memutuskan hal itu.

Tapi kami punya bukti baru.

Kami percaya bahwa Thomas Volker terlibat

dalam pembunuhan seorang wartawan, Cassie Flood.

Dia menyelidiki Volker Industries dan keterlibatannya

dalam pembantaian di sebuah desa di Amerika Selatan.

Benar. Aku ingat.

Aku meyakinkan asistennya, Amanda Shaw,

untuk bersaksi melawannya, dan ia membunuhnya karena itu.

Membuatnya terlihat seperti bunuh diri.

Oke, mengatakannya tidak membuatnya begitu.

Ya, tapi aku memerintahkan otopsi kedua,

oleh ahli patologi forensik yang khusus untuk kasus bunuh diri.

Tanda ligatur di leher Amanda

tidak cocok dengan bunuh diri dengan cara menggantung.

Dia dibunuh.

Kau tahu, aku terkejut bahwa anda punya Gail Bertram

untuk memberikan pendapat kedua pada kasus tertutup.

Dia tidak melakukannya. Aku melakukan itu sendiri.

Agen Lisbon, mengapa kau melakukan ini?

Dia seorang pembunuh. Jika kita mengikuti uangnya,

kita akan menemukan siapa yg dia bayar untuk membunuh para wanita ini.

Mengapa anda melakukan hal ini?

Aku menatap mata Amanda Shaw

dan aku berjanji Aku akan melindunginya.

Aku gagal.

Aku tahu bahwa anda pernah mendengar hal ini sebelumnya,

tetapi anda tidak bertanggung jawab atas kematiannya.

Aku tidak setuju.

Aku perlu meluruskan ini.

Laporan ini akan memberikan kita banyak untuk surat perintah.

Baiklah.

Anda menyadari bahwa Volker Industri

merupakan salah satu perusahaan terbesar di negara bagian,

dan Volker Tommy adalah pendukung terbesar gubernur?

Ya, dan juga mereka berteman baik.

Itu sebabnya aku datang kepada anda,

karena aku tahu bahwa anda tidak akan terancam

berdasarkan status seseorang atau koneksinya.

Nah, ini ...

Laporan merubah sesuatu.

Aku cenderung untuk membuka sedikit pintu,

tapi hanya sedikit.

Jangan membuatku menyesal, Agen Lisbon.

Lisbon, kau terganggu

dan Anda kau memiliki sebuah sinar bersemangat di matamu.

Entah kau memiliki terobosan dalam kasus Volker,

atau kau sedang jatuh cinta. Yang mana yang benar?

Hakim Davis menandatangani surat perintahnya,

dan Van Pelt harus mendapatkan catatan Volker segera.

Aku berharap itu cinta.

kau layak mendapatkan kebahagiaan, tapi aku senang untuk itu juga.

Jane Doe. Tidak ada dompet, telepon, atau KTP.

pekerja sanitasi menemukan tubuhnya sekitar pkl. 06:00

pakaian Desainer. Ukuran sampel.

Dia setinggi jerapah.

seorang model. Tampak seperti perampokan.

laporan mengatakan dia dipukul dgn benda tumpul di kepala.

waktu kematian sekitar tengah malam,

beberapa jam yg lalu.

Mm. Dia mengenakan parfum yang sangat sensual.

Mahal, dengan aroma melati.

Oh ...

dan dia baru mencukur kakinya.

Aku pikir dia akan bertemu pacarnya.

Rigsby, kau periksa tempat sampah.

Siapa pun yang mencuri dompet

mungkin telah mengambil uangnya dan membuangnya.

Lihat jika kau dapat menemukan KTPnya. - baik.

Jane, mari bicara kepada petugas responden pertama.

Oh, menyenangkan seperti yg terdengar,

Aku pikir lebih suka bermain catur.

Jangan tersinggung.

Tuan-tuan.

Single-malt wiski.

kau punya selera yang sangat bagus, eh ...

Walter.

Walter. Jangan pedulikan aku.

Eh, bukan tidak hormat,

tapi pertahanan Grunfeld mu tidak cocok

melawan permainan Spanyol klasik milik Walter.

Jika kau membiarkan aku bermain untukmu,

Aku mungkin memenangkan uangmu kembali.

Terima kasih, bro.

sama-sama.

semoga berhasil.

Uh ...

skak mati di langkah ketujuh.

pecundang lahir setiap menit.

Apa yang kau lakukan dengan dompetnya?

dompet apa?

Yang kau ambil dari gadis yang sudah mati.

Apa yang membuatmu berpikir begitu?

Karena kau hampir tidak mendekati seorang pemain catur yang hebat

untuk memenangkan cukup uang untuk membeli minuman sebagus itu.

Oh, tidak?

Tidak.

Skak mat. Dalam tujuh langkah.

kau dapat memberitahu kami tentang dompetnya sekarang,

atau kita akan menemukan dompet dengan sidik jarimu di atasnya

dan membawamu ke CBI. itu pilihanmu.

Mm-hmm.

Aw, ya.

Siapa selanjutnya?

sub indo : [email protected] iapim03. Mks2012

Korban bernama Charlotte Coates.

21 thn, nama panggilan Charlie.

Putri anggota Kongres Coates dari distrik ke-54.

Dan Jane benar. Dia adalah model baru.

Apa lagi yang kita ketahui?

Sekitar sebulan lalu, ia ditahan.

polisi menemukan sebuah 8 kotak kokain pada dirinya.

Dia ditangkap untuk kepemilikann arkoba.

Apa ia dituntut?

Dia mengaku bersalah, setuju untuk masuk rehabilitasi.

Dia sudah 26 hari dari program 30 hari.

Tempat yang disebut, Oasis Ranch.

Rawat Inap. Jadi dia keluar dari rehab

di malam kematiannya? Menyelinap keluar.

Taman adalah zona narkoba. Mungkin ke sana untuk membelinya.

Bagaimana dengan pria pencuri dompet?

Tidak, ia berada di tempat penampungan tunawisma

pkl. 7:00 - 06:00 dia tidak melakukannya.

S.F.P.D. sedang memeriksa daerah untuk mencari saksi.

Ada lagi?

Dia tidak memiliki telepon,

karena tempat rehab menyitanya,

jadi sekarang kita tidak tahu apa dia menelepon seseorang

sebelum menyelinap keluar.

Sebelum rehabilitasi, dia mengirimkan sms kemarahan untuk satu nomor.

"Persetan kau karena mengkhianatiku. kau bajingan. "

Seperti itu. Dan apa kau melacak nomornya?

Ya. Milik seorang fotografer bernama Mo Kaan.

Baiklah. Periksa dia.

Jane dan aku sedang akan pergi berbicara dengan orang tuanya.

Baiklah.

Aku ingin kau mengerti - dia adalah seorang gadis yang baik.

Obat-obatan itu hanya sebuah fase.

Kapan dia mulai menggunakannya?

Um, beberapa tahun yang lalu ketika dia mulai jadi model.

Sebagai seorang anak, dia selalu begitu pemalu dan sensitif,

seperti volume yg naik muncul terlalu tinggi di kepalanya.

Aku tahu model adalah bisnis yang sulit,

dan banyak penolakan.

seharusnya aku tidak pernah membiarkan dia melakukannya.

Tapi kau biarkan dia melakukannya,

dan - dan peran polisi jahat jatuh kepada anda.

Anda bisa mengatakan demikian.

Dia membuat kami melalui banyak hal.

Anda - anda ingin menyebutkan sesuatu yang lain.

Apa itu?

Nah, kukira tidak ada alasan kita tidak bisa mengatakannya sekarang.

Sebulan lalu, dia mencuri kalung dari ibunya.

kalung yg sangat mahal kalung ruby.

Jangan mengatakannya, Jerey.

Aku bilang, Charlie tidak melakukannya.

Maria adalah satu-satunya orang yang tahu

di mana aku menyimpan kalung itu.

Maria?

Dia pembantu kami. Tapi kami harus membiarkan dia pergi.

Putri kami mencintai Maria.

Dia tidak akan pernah membiarkan aku memecatnya

untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.

Eh, apa anda tahu

siapa yang mungkin ingin menyakiti putri anda?

Siapa yg tahu, dengan banyaknya orang yg ia temani.

Jika ada sesuatu, hubungi kami.

Stella, sayang...

kau terlihat seperti serangga tongkat yg marah.

Tenang. Pikirkan Brasil ...

atau di mana pun asalmu.

Uruguay. Uruguay! Luar biasa!

semangat! semangat!

Ya, itu benar. benar.

Kau Cossack yg sedikit kotor.

Ya, itu perestroika!

Itu saja.

Mo Kaan. Aku agen Cho.

Ini Agen Rigsby, CBI.

Kami sedang bekerja disini.

Bisa aku bantu?

Ya. Charlie Coates dibunuh tadi malam.