Love in Sadness (슬플 때 사랑한다)

...اگه قرار باشه

...عشقت رو ثابت کنی

!نه

...برای تو عشق

...یک عقده و وسواس روانیه که از زندگیت

برای تهدید اون استفاده کنی

.ماری

پاشو از اینجا بریم

.:.: قسمت 35 ::.:. .:.: پیام رو برات فرستادم :.:.

دستهای همو پیدا کردیم

و بالاخره تونستیم دست همو بگیریم

...ما باید

...شجاعت از دست رفته

توسط خاک خشن رو پیدا کنیم

همسرتونو بر گردونم؟

هنوز دیر نشده - درسته -

...هنوز برا کسی که

بدتر از این حرفهاس دیر نشده

برای نابود کردن همه چیز

وقتی مه چی نابود شد

بذار ببینیم کی میتونه بره

رئیس کانگ هستند

فقط بیا بریم

زیاد دور نرو

به هر حال که باید برگردی

مادرزن

ماری ـه

با ماری حرف بزن

.ماری

.ماری

!ماری

.ماری

کجا میری وقتی مادرت اینجاس؟

نمی تونم باهات بیام

.ماری

...نمی تونم

مامانمو اینجا ول کنم

.ماری

!ماری

!ماری

!ماری

ولم کنید

مامان خوبی؟

دیدی؟

بهت گفتم برمیگردی

چطور تونستی از مادرم استفاده کنی؟

...فقط

مثل گذشته کنارم بمون

درست مثل مادرت که آلزایمر داره

...همه چی رو فراموش کن

و با من بمون

...من تمام زندگی مو

برای حمایت از تو میذارم

چرا تو اینقدر ترسناکی؟

مامان چیزی نیست ...چیزی نیست

!ماری

...باید خیلی

نا امید باشه

...که اونطوری

...محکم و پرشور

دست منو نگه داشته بود

قراره یه مراقب جدید برا مادر بیاد

...میخوام از مادر زنم

بهتر نگهداری کنم

اینطوری تو هم خیالت راحت میشه

بهت گفتم به مادرم کاری نداشته باش

...تو

زدی زیر قولت

تو بودی که زدی زیر قولت

... تو منو ول کردی

و دست اونو گرفتی

تو با اسلحه تهدیدم کردی

فقط برا اینکه تو رو نگه دارم اینکارو کردم

مجبور بودم

نمی دونستی؟

...این

بر خلاف قانونه

تهدید و محدود کردن من کافی نبود حالا نوبت مادرم شد؟

نه

... من هیچی نمی فهمم

...جز این واقعیت که

تو اینجا کنار منی

عشق چیه؟

...کنار هم بودن

درست مثل الان

اینطور فکر نمی کنی؟

من دوستت ندارم

چی؟ - من -

...تو رو

دوست ندارم

میدونم

خودم ازش آگاهم

دیگه تکرارش نکن

هرگز دوباره تکرار نکن

...من - کافیه -

بسه دیگه نگو

...تو

...آیا اونو

دوست داری؟

.ماری

چطور میتونی یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟

...چطور

...جرات میکنی

یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟

...تو نمی تونی

هیچی از من بگیری

نه بدنم نه قلبم

...من میخوام

...مثل یک گل خشک

تو هوا گرد و پراکنده شم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

.ماری

...تو

منو نمی بینی؟

...انگار دارم

روی یک طناب رو هوا راه میرم

اینو نمی بینی؟

میترسم

...منم

از خودم

همه چی بین ما تموم شده

خودتم اینو میدونی

...لطفا قبول کن

و تمومش کن

باشه

پس نگاه کن ببین چطوری

به قعر گودل عمیق سقوط میکنم

من میتونم ببینم

که من و تو و

...حتی اون همه باهم

به قعر این گودال سقوط میکنیم

مادر ماری رو گروگان گرفته؟

برای گرفتن حکم آزادی ماری

من باید اول مادرشو به یک جای امن منتقل کنم

آخه چطوری میخوای اونو از خونه کانگ این ووک بکشی بیرون؟

هر طور شده اینکارو میکنم

اومدی

خوش اومدی دکتر ها

راحت باش مثل خونه خودت بدون

یوبو یکی اومده تو هم باید ببینی

می شناسیش که

دکتر ها از کلینیک سئو و ها

می شنایسش

اون همسر منه

میرم براتون چای بیارم - چای کدومه -

بشین

بشین

تو هم بشین

من و تو باید یه حرفهایی بزنیم

..نمی دونم واسه چی منو کشیدی اینجا

من دعوتت کردم

من با تو حرفی برا زدن ندارم

من به عنوان دکتر ها هر چی که خواستی رو بهت دادم

ولی دیگه بیشتر از این نمی تونم بهت در مورد بیمارستان بگم

دیگه نمی خوام کمکت کنم

کمکم نمی کنی؟

چرا نه؟

یهویی پسر خاله شدی؟

شاید خیلی دوستانه حرف نزنم

اما به لطف تو

...بعد از دست دادن شغل و دوستانم و همه چیم

...تونستم شجاعت پیدا کنم

تا از اول شروع کنم - همه چی رو از دست دادی؟ -

هنوز خیلی چیزها برا از دست دادن داری

شجاعتت رو حفظ کن

در مورد روز تصادف وو ها کیونگ

یادت رفته من همه چی رو در مورد اون روز می دونم؟

این واقعیت که هنوز دوست دخترت زنده بود

و تو برای نجات خودت اونو اونجا ول کردی

اگه این حقیقت رو بشه شجاعت روبرو شدن با دنیا رو داری؟

اونوقت کدوم بیمارستان بهت اجازه میده توش عمل جراحی انجام بدی؟

واقعا باید اینهارو بهت می گفتم؟

سئو جونگ وون هرگز تو رو نمی بخشه

کی می بخشه؟

تو با همسر محبوبش رابطه داشتی

و حتی موقعی که داشت میمرد اونو ولش کردی

درسته

همش تقصیر منه

چون تقصیر من بوده خودم می دونم چکار کنم

...پس تو بهتره

سئو جونگ وون بحال خودش بذاری - نه نشد -

به نظر میاد نکته رو نگرفتی

اگه تو طرف منو بگیری من نجاتت میدم

این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی

من سئو جونگ وون نابود می کنم

...و تو میتونی کمک کنی

اونو بکشیم به قعر یک گودال بی نهایت

باید واقعا تا اینجاها پیش بری؟

مگه تنها خواسته تو این نیست که من کنارت باشم

...همسرم

خیلی بامزه است

اما برای زندگی باید توان داشته باشی

اگه نمیخوای خورده بشی باید بخوری

تو مجازات می شی

...باید بهای سنگینی رو بپردازی

برای داشتن یک همچین تلنگری

...همه ما باید

درس خودمونو یاد بگیریم

جونگ وون بهتره قایم بشی

بیا اول بریم تو گالری