The Long Shadow

The Beatles palaa takaisin yhteen...

Aamuohjelman alkuunon vain 90 sekuntia.

Radio Leeds AM.

TÄMÄ ON TOSITARINA.

Britannian kansaon selkeällä tavalla -

tehnyt historiallisen päätöksen,

että Britannia pysyyEuroopan yhteisön jäsenenä.

Vuodesta 1972 -

hyödykkeiden ja raakamateriaalin hintaon yli kaksinkertaistunut

maailmalla.

Kärsimme enemmän kuin 25 vuoteen -

elinkustannusten noususta.

Kuinka hallitsette rahojanne?

Olen nyt epätoivoinen.

Enää viimeiset viisi puntaa jäljellä.

Olen käyttänyt säästömme,

mikä näkyy seuraavat pari viikkoa.

Seitsemän viikon lakon päätyttyä aiemmin tänä vuonna...

...ovat vaatineet lakkoa maanantaista lähtien.

Köyhimpien elintaso -

kärsii ja laskee.

Luulen, ettemme ole olleetnäin lähellä -

vallankumousta tässä maassa vuosiin.

KANSALAISOIKEUSYHDISTYS

Mene takaisin nukkumaan.

Richard.

Richard!

Hän ei ole tullut kotiin.

Hän tulee seuraavalla.

Lakkaa sanomasta noin.

Sonia ja Richard?

PÄIVÄ 1

Äitinne siis sanoi, ettei lähde ulos, mutta luulette hänen

lähteneen?

Onko hän tehnyt niin aiemmin?

Jättänyt teidät yksin?

Sanoiko äitinne, mihin oli menossa?

Tai ketä hän tapasi?

Entä isänne?

Ovatko äiti ja isä yhä yhdessä?

Hän ilmeisesti livahti ulos öisin,

muttei etuovesta, vaan täältä.

Jotta naapurit eivät näkisi, että hän jättää lapset yksin.

Kuka niin sanoi?

Naapurit.

Neljä 3 - 7 -vuotiasta lasta.

Soitamme lastenkotiin, jos he ottaisivat lapset vastaan.

Edes siihen asti, kunnes löydämme isän.

Heille pitää selittää, mistä on kyse.

Mitä luulet?

Luulen,

että kun he menivät bussipysäkille odottamaan,

äiti ehti juuri lähteä.

Kiitos.

Sir.

Pitkä varjo

Tuosta tulikin mieleeni.

Lähden huomenna illalla -

äitisi kanssa.

Huolehtikaa veljestänne ja siskostanne.

Emmekä.

Voitte pitää hauskaa.

Emmekä.

Eric Owen täyttää 40.

Kauanko sitä on odotettu?

Oletettavasti 40 vuotta.

Minä en lue.

Tiedän, mutta näet värin.

Se on kolmas tällä viikolla.

Sano Ericille, ettemme voi mennä, koska siihen ei ole

varaa.

Hän on vanhin kaverini.

Sanoin hänelle, että tulemme,

joten tulemme.

Tänä aamuna klo 7.41 -

28-vuotiaan naisen Wilma McCannin ruumis -

löytyi Prince Philipin urheilukentältä -

Scott Hall Avenuen takaa Chapeltownissa.

Wilmaa oli puukotettu 15 kertaa.

Takaraivosta löytyi kaksi muuta haavaa.

Iskut oli aiheutettu jonkinlaisella työkalulla.

Kenties vasaralla tai jakoavaimella.

En yritä järkyttää teitä,

mutta tahdon teidän ymmärtävän, mitä yksi ihminen teki toiselle

kaupungissamme viime yönä.

On teidän työnne -

selvittää tekijä ja syy.

Näin kävi, koska hän on huora.

Kovempaan ääneen, John, jotta kaikki kuulemme.

Hän luultavasti kuoli, koska oli prostituoitu.

Siveyspoliisi ei ole kuullut hänestä.

Saattoi hän silti olla sellainen.

Hänet oli jo pidätetty humaltuneena.

Hän saattoi olla prostituoitu.

Tai sitten ei.

Hän saattoi juoda tai sitten ei.

Mutta kukaan, ihmisestä riippumatta,

ei ansaitse kuolla kuin Wilma viime yönä.

Tämä alkaa nyt.

Klo 16, lokakuun 30. päivä.

Tämä ei pääty ennen kuin se paskiainen on saatu kiinni.

Asiat tärkeysjärjestykseen.

-Soita Postin Dugdalelle. -Wilman kulkema reitti -

ovelta ovelle.

Etsitään hänen sormenjälkensä kotoa ja ympäröivältä alueelta.

Onko kysyttävää?

Eikö? Hyvä, aloittakaa.

Ongelma.

Niin?

Käsitys.

Näit itsekin, mitä tuolla mietittiin.

-Niin? -Mike Dugdale on linjalla.

Yhdistä.

Haloo.

Mike? -Niin?

Minulla on ehkä jotain kuvaajillesi Chapeltownin

tapauksesta.

Onko sinulla kynä?

Tämä on sanomalehti. Tarvikkeita löytyy.

Iltapäivää.

Terve.

Iltapäivää.

Mikä tuo on?

Onko se suosikkisi?

Entä te?

Mitkä ovat suosikkilelunne?

Tuleeko äiti pian takaisin?

Äitinne ei ole tulossa.

Äitinne oli onnettomuudessa.

Sattuiko häneen?

Sattui.

Kyllä vain.

Missä hän on nyt?

No tuota,

hän on taivaassa.

Hän sanoi, että älkää huoliko.

Hän on taivaassa -

ja odottaa teitä.

Ymmärrättekö?

Mutta nyt -

otetaanpa kuva -

teistä ja omasta -

kaikista mieluisimmasta -

leluistanne.

Miten on?

Katsokaa tänne.

Hienoa, ja... noin.

Jos haluamme apua yleisöltä,

tämä on sanomamme.

Hän oli neljän lapsen äiti.

Prostituoitu-sanaa ei käytetä.

PÄIVÄ 2

No?

Elikkä -

hänet nähtiin viimeksi -

Meanwood Roadilla -

juuri ennen sulkemisaikaa,

muttei sen ja tämän,

pysäköintialueen vieressä olevan pellon välillä.

Siinäpä se.

Ensimmäinen johtolanka.

Sen takia häntä ei nähty bussissa eikä ylämäessä.

Siksi tekijä toi hänet tänne.

Ei pellolle parkkialueen vierelle,

vaan parkkialueelle pellon vierelle.

Tappaja liikkui autolla.

Saattoi hän kävelläkin.

Hän saattoi seurata Wilmaa kotiin nähtyään hänet

yökerholla.

Kuka käy yökerhossa jakoavaimen ja veitsen kanssa?

Hyvä huomio.

No niin.

Syd!

Missä Linda ja muut vaimot ovat?

Taidan olla vain kyytisi kotiin.

Niin.

Kuulehan.

Neil löysi tämän.

Hän sanoi: "Anna se äidille jukeboxia varten."

"Se piristää häntä."

No niin.

Juhlat pystyyn!

Toinen samanlainen, kiitos.

Olen nähnyt sinut aiemmin.

Niinkö?

Miten tämä toimii?

Onko sinulla paikkaa, mihin mennä?

Paljonko?

Edesmennyt Wilma McCann nähtiin viimeksi -

Meanwood Roadin kulmassa aamuyhdeltä.

Tahdomme kuulla teiltä,

jos satuitte olemaan paikalla -

tai ajamaan Chapeltownin läpi siihen aikaan.

Ilmoittakaa meille välittömästi.

Wilma oli äiti.

Hänen lapsensa odottivat häntä,

mutta hän ei ikinä palannut kotiin.

Jos teillä on mitään tietoa,

ilmoittakaa meille heidän tähden.

PÄIVÄ 20