Bury Me When I'm Dead

Henry.

Henry?

Kau sudah mati?

Apa yang kau lakukan?

Tidur.

Aku tadi bermimpi.

Aku berjalan di pantai

di lautan.

Cuacanya cerah dan hangat.

Kau ada di sana

kita bahagia.

Oh, teleponlah perusahaan gas

dan jadwalkan penghentiannya.

Jangan lupa.

Nanti saat makan siang.

Agen penjual akan datang

mengambil foto minggu depan.

Dia bilang, produk itu tidak akan lama beredar di pasaran.

Kupikir itu akan memakan waktu lebih lama.

Terima kasih.

Menurutmu kau akan kehilangan sesuatu?

Tidak akan.

Itu tidak mungkin benar.

Kau sedih. Aku tahu itu.

Apa yang terlewatkan?

Bagaimana dengan restoran Yunani dengan sayurannya?

Kuharap mereka punya tzatziki yang enak di California.

Ya, kau tahu apa?

Aku cukup yakin bakal ada.

Bagaimana?

Ah... Kelihatannya baik-baik saja.

Ya, kami ada perjalanan ke Branson.

Kedengarannya menyenangkan.

Itu seperti neraka.

Kau berpikir neraka itu menyenangkan?

Tidak juga.

Kukatakan ya padamu, itu tidak benar.

Satu-satunya hal yang baik adalah semua orang tidur di belakang,

sunyi senyap,

istri bersandar di jendela penumpang.

Mengemudi di larut malam,

jalan kosong, nyalakan radio.

Melihat surga melalui lampu dasbor.

Ada kebocoran?

Ada sedikit minyak.

Itu saja.

Dia sudah agak tua.

Dia belum menyerah.

Itu sisa-sisa hutan bumi.

Mike.

- Itu saja? - Hanya ini yang bisa kutemukan.

- Ya, itu saja. - Bagus.

Hudson Flowers, ini Henry.

- Baiklah. - Ya.

Dan kembalianmu. Dua lembar dua puluh, dua lembar sepuluh.

Terima kasih.

Kau bisa? Bagus.

Baiklah, biar kupanggil dia. Tunggu sebentar.

Catherine, telepon.

Pagi yang sibuk?

Mm-hmm.

Terima kasih sudah menggantikan.

Aku bisa. Aku jago.

Bagaimana hasilnya?

Kita membelinya.

Bagus.

Di mana aspirinnya?

Ada di laci, menurutku.

Maaf.

Ngomong-ngomong, aku suka sweternya.

Oh, ini milik bibiku.

Hai. Ini Catherine.

Tidak. Kami sangat senang bisa melakukannya.

Itu sungguh pelayanan yang menyenangkan.

Ya, benar.

Marina del Rey, tepat di pantai,

tepat di lautan.

Ya.

Sama-sama. Oke, terima kasih.

Sampai jumpa.

Siapa itu?

Pak Bartle.

Mengucapkan terima kasih pada kita atas bunga lilinya

yang kita berikan untuk pemakaman istrinya.

Bagaimana itu?

Kecil.

Kasihan dia.

Itu sungguh tiba-tiba.

Tepat setelah dia meninggalkan rumah sakit.

Sungguh mengejutkan.

Catherine?

Kau punya massa yang besar

di lobus oksipital anterior otakmu.

Catherine.

Catherine?

Glioblastoma.

Tumor.

Kanker.

Itu yang menyebabkan kejangmu.

Aku kejang?

Sulit mengetahui apa yang diharapkan.

Perubahan suasana hati, kehilangan penglihatan, kelumpuhan.

Satu-satunya hal yang pasti adalah

keadaan akan berubah dari buruk menjadi lebih buruk.

Cepat.

Kemoterapi adalah suatu pilihan.

Kualitas hidup tidak bagus, tapi mungkin itu memberi

satu atau dua tahun peluang jika dia mau.

Apa yang dia katakan?

Kemoterapi.

Ya, itu yang kupikirkan.

Kita bisa membicarakannya di rumah.

Kau tidak perlu memikirkannya sekarang.

Aku sudah memutuskan.

Aku meneleponnya dari mobil.

Dean Hyders, Johns Hopkins.

Dia akan menemuimu pertama kali.

Dia menolak, tapi aku mengingatkannya tentang semua omong kosong

yang kulakukan untuknya selama bertahun-tahun.

Aku menyelamatkannya dari dua perceraian, DUI itu,

dan aku menyelamatkan si brengsek itu dari kesepakatan yang buruk.

- Dia berutang padaku. - Ayah.

Hal lainnya,

aku tidak suka Dr. Benway itu, tidak pernah suka.

Ayah.

Kau ngotot menemui dukun itu di rumah sakit yang harga sewanya murah dan jelek.

- Aku tidak mengerti. - Ayah!

Aku tidak mendapatkan perawatan.

Kau tidak akan ke California, itu sudah pasti.

Katakan sesuatu!

Lemah.

Hah? Kau tidak ngomong apa-apa.

Kau akan menjadi pengecut seperti yang kau lakukan

terhadap segala hal dalam hidupmu.

- Jadilah lelaki sejati! - Gary. Cukup.

Sialan, Patricia.

Sudah kubilang, cukup.

Henry, bisa permisi?

Bagus.

Hah?

Baiklah. Untukku saja.

Aku tidak pernah menyukaimu, Henry.

Itu tidak mengejutkan.

Dia pantas mendapatkan yang lebih baik.

Seseorang yang melindunginya.

Dunia ini sudah hancur.

Semakin memburuk.

Percayalah, aku melihatnya setiap hari.

Saat aku pergi

siapa yang akan melindungi mereka?

Bedebah jika kau orangnya.

Katakan apa yang kau inginkan, Gary.

Dia cerita tentang Periwinkle.

Jadi, inilah yang akan terjadi.

Kau akan bilang padanya apa yang mau dia dengar.

Hutan, biji pohon ek.

Dia berubah jadi pohon. Terserah.

Tapi saat dia pergi...

Henry, bawa dia kembali.

Bawa mayat anak perempuanku kembali ke rumah bersama keluarganya.

Kau bisa mengambil kondominium, mobil, rekening bank,

tapi jika tidak...

Dengarkan aku baik-baik, Henry.

Lewati semua omong kosong hippie ini,

kau tahu, Bumi, surga, hidup selamanya itu omong kosong,

Aku akan di pantatmu dengan begitu banyak tuntutan hukum,

kau akan menginginkan peluru di kepalamu

karena itu tidak akan terlalu menyakitkan dibanding dengan apa yang akan kulakukan.

Saat aku sudah selesai,

kau tidak akan punya apa-apa.

Kau tidak akan berarti apa-apa.

Hanya cacing kotor yang terjebak di trotoar panas.

Kau akan menjadi debu.

Pembicaraan yang bagus.

Hadiah perpisahan.

Butuh sesuatu?

Semoga hari ini segera berakhir.

Aku mau mandi,

minum obat dan tidur.

Aku tidak lama.

Katakan aku mengucapkan sampai jumpa.

- Hey. - Hey.

Bagaimana kabarnya?

Tidak baik.

Apa kabar Henry?

Dia sudah lebih baik.

Ya.

Benarkah?

Aku perlu bicara.

Kita pergi besok.

Kalifornia?

New Hampshire.

Acak.

Dia mau pemakaman alami.

Astaga.

Dia tidak akan kembali.

Bagaimana dengan tokonya?

Aku akan pikirkan saat kita kembali.

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

- Ini untuk apa pun. - Bagus.