The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

= قسمت دوازدهم =

.نميتونيد بريد داخل

.نميتونيد بريد داخل

.لي سانگ ريول داره توطئه ميکنه

.برو بيرون

.شاه لي جائه ها در خطره

.بايد يه هديه با ارزش تر بهتون ميدادم

.از اين به بعد ما مسئول حفظ امنيت شما هستيم

.از اين طرف لطفا

.ما محافظين شخصي ايشون هستيم

...از اول قرار بر اين بوده

.ما زبده ترين مامورين امنيتي هستيم

هميشه مامور حفاظت از امنيت .فرستاده هاي ديپلماتيک هستيم

به دليل حضور ناگهاني شما .نتونستيم به موقع آماده بشيم

.و حالا آماده ي حفاظت و راهنمايي شما هستيم

رفيق لي سانگ يول به صورت مخفيانه .با خارج از کشور ارتباط داره

ميخوان با سو استفاده از شاه لي جائه ها ،دردسر درست کنن

.تا تنش بين شمال و جنوبُ شديد تر کنن

.و موجب درگيري نظامي بشه

.وضعيت اضطراريه

،مطابق اطلاعاتي که به دست آوردم ...حدود 2-3 روز ديگه

واقعا فکر ميکني... همچين اتفاقي بيوفته؟

رفيق لي سانگ يول .هميشه آدم پر سر و صدايي بوده

منم هميشه وسوسه ميشم غذا بخورم .اينقدر که چاق ميشم

.حتي منم ميدونم

،ولي

...ولي 30 ساله که به حزب وفاداره، چطور ممکنه

ميتونم الان صحبت هاي ضبط شده شونُ .براتون پخش کنم که بشنويد

زمان و مکانشُ

،خودش تعيين کرده

.حتما داشت شوخي ميکرده

کلي رسانه هاي خارجي مثل سي ان ان .اينجان

.از اون گذشته، هدف شاه جنوبه

حتي اگه موقع اصلاح صورتشُ ببره .ممکنه جنگ درست بشه

نميان در ملاء عام اونم کاخ فرهنگ ملي .آسيبي به شاه برسونن

مگه ممکنه؟

.هيچ اتفاقي نميوفته

.نميخواد نگران باشي

حتي اگه رفيق لي سانگ يول ،جراتشم زياد باشه

.بازم جرات نميکنه بره سراغ شاه جنوب

از کجا ميدوني که ميخوان تو کاخ فرهنگ عمومي کارشونُ انجام بدن؟

،رفيق

.لطفا اسلحه تونُ تحويل بدين و برين عقب

،ما مجوز حمل اسلحه داريم

...مطابق قوانين جاري در شمال و جنوب

،حتي اگه مطابق با قوانين هم باشه .وظيفه ي حفاظت از ايشون بر عهده ي ماست

...بار آخري که نخست وزير به کشور ما اومد

.ايشون نخست وزير نيستن

.شاه کره ي جنوبي ان

شما چه سِمَتي دارين؟

...محافظين ستاد فرماندهي

چرا؟

اينها حتي لياقت صحبت کردن با ،ما رو ندارن

چه کاريه؟

،من فقط گفتم تو اين 2 ، 3 روزه

.اسمي از محلش نبردم

با توجه به برنامه ي ايشون، مهم ترين .مکاني که ازش ديدن ميکنن ، همينجاست

...خيلي راحت، حدس زدم

رفيق هيونگ، شما هم افرادي رو براي تحت نظر گرفتن لي سانگ يول فرستاده بوديد، درسته؟

از نقشه اش خبر داشتين، مگه نه؟

ميخواين بذارين توطئه شو انجام بده و بعد که کار از کار گذشت تو يه فرصت مناسب، دستگيرش کنين؟

!هدف اون، شاهه

.همونطور که خودتون گفتين

،اگه حتي تيغ موقع اصلاح صورتشُ ببره

،يا حتي اگه خاري تو انگشتش فرو بره .ممکنه باعث شروع جنگ بشه

وقتش نيست کمي به نتيجه ي کارتون فکر کنيد؟

اين ديگه چه جور مبارزه اي بر سر قدرت سياسيه؟

الان وقتش نيست که سود و زيان شخصيتونُ .مد نظر قرار بدين

اگه اتفاق ناگوار و پيش بيني نشده اي ،براي لي جائه ها بيوفته

تو يه لحظه، شمال و جنوب تبديل به درياي آتش ميشن، نميدوني؟

،و اون وقت

.زندگي هاي زيادي رو از دست ميديم، رفيق رئيس

شما همسر رفيق لي سانگ يول هستيد، درسته؟

رفيق لي کجاست؟

رفيق لي سانگ يول، کجاست؟

.براي چند لحظه... رفتن بيرون

نميدونم چطور خبرها درز کرده، ولي .کارشونُ شروع کردن

...پس... چطوري بايد

=مهم نيست چقدر شرايط سخت بشه=

ما موظف به محافظت از جمهوري .بزرگمون هستيم

=بايد يادت باشه=

مام ميهن هيچوقت مبارزه ي بزرگ .رفقاي پيشتازُ فراموش نميکنه

.بايد برنامه رو زودتر از موعد اجرا کنيم

.در حال برنامه ريزي براي شماله

فراموش نکنين آدرس تمام اقوام دور و همسايه هاشُ پيدا ميکني. چند نفرُ بفرست ُ منطقه رو زير .نظر داشته باشن

!نيا تو

مگه محافظين برادر بزرگش تحت فرمان ،رئيس و وزارت دفاع نيستن

يا زير دست جنرالن؟

.از همون جا شروع کن

.همين حالا تحقيقاتُ از اونجا شروع کنيد

فراموش نکني، تمام ايستگاه هاي قطار و مترويِ .پيونگ يانگُ، ببندين

.آره، باشه

راه افتاده؟

از چي حرف ميزني؟

...الان اعليحضرت

قراره تحت اسکورت محافظين زندانيان .سياسي قرار بگيره، ممکنه مشکلي پيش بياد

،کافي بود لي سانگ يولُ دستگير کنن گذاشتن فرار کنه، آره؟

از کجا ميدوني؟

.خبرش همه جا پخش شده

.به زودي خارجي ها هم خبر دار ميشن

فورا لي جائه ها رو به کره ي جنوبي ،برگردونين

.قبل از اين که اوضاع پيچيده تر بشه

،فردا، مهم نيست چه بهانه اي بياره

.ميفرستمش بره

.فردا خيلي ديره

...بايد فورا

.الان يه سفير خارجي اينجاست

،با وجود چنين موقعيتي

هنوزم ميخواي از شاه کره ي جنوبي براي اهداف سياسي استفاده کنين؟

فکر ميکني خودم خوشم مياد؟

.تصميميه که از طرف حزب گرفته شده

کي فکرشُ ميکرد که يه آدم بي تجربه بشه شاه کره؟

چه کاري از دست ما برمياد؟

در هر حال، بعد از پخش گزارش زنده ي امشب

.ميفرستمش بره

.نبايد خودتُ نگران کني

!پدر

!واقعا رفتارت عجيبه ها

مگه با لي جائه ها همه چيُ به هم نزدي؟

مگه الان وضعيت عاديه؟

.لي جائه ها شاهه

...شاه کره ي جنوبي، به زودي

.تو خونه حبسش کنيد

.پدر

.سربازها کارشونُ شروع کردن

.الان منتظر دستوراتن

.مسئوليت لي جائه ها با منه

.برگرد خونه

.محوطه ي پارک خيلي بزرگه

اينجوري محافظت سخت نميشه؟

،مسافران خارجي زيادي اينجان

.به علاوه، امنيتُ تا 3 برابر بالا برديم

.اتفاقي نميوفته

پارک سرگرمي تعمير شده؟

اونجا خيلي بزرگه و جاهاي زيادي .براي پنهان شدن داره

ميتونن به خوبي محافظتشُ برعهده بگيرن؟

.ما ارتش حزب هستيم

پارک سرگرمي که چيزي نيست، حتي ،اگه ميدان اسب دواني هم باشه

نميذاريم يه مورچه هم از جلوي چشممون .رد بشه

خبر نداري؟

.بايد شاه کره ي جنوبي رو فراموش کني

با اينکه سقط جنين داشتي ولي به جاي توجه به تو ،خودشُ به کارهاي ديگه سرگرم کرده

هنوزم ميشه اسم مرد رو همچين آدمي گذاشت؟

، بي خبر اومده اينجا

...و فقط چند تا کرم برات آورده

...حرف نزن ديگه

چيه مگه؟ نميتونم نظرمم بگم؟

...حرف نزن

.راست ميگي

.مرد نيست

...ميشه

ميشه يه نگاهي به اون ها بندازم؟

.باشه مال شما

.عجب چيزيه

يعني اينقدر خوبن؟

.معلومه

نگاه کن، ببين با يه بار استفاده اش .چقدر پوست صاف ميشه

.بايد خيلي گرون باشه

.فراموشش کن

نبايد نگرانش باشي، مگه نه؟

آماده اي؟

!واو

چرا داد نميکشي؟

!واو

.با هم داد ميزنيم

!واو _ !واو _

.خوبه

!واو _ !واو _

موقعي که داشتيم داد ميکشيديم فيلممونُ گرفتين؟

.بله، پخش زنده ي اينترنتي داريم

=رئيس، همه چي به خوبي پيش ميره=

=خودتُ نگران نکن =

وضعيت محافظين اطراف چطوره؟

.شروع ميکنيم

،اتاق کنترل

شاه کره مطابق برنامه حرکت کرده؟

لي جائه ها قراره کجا بره؟

.بعد از شام، سوار چرخ و فلک ميشن

.بعدش برميگردن

.حالا، يکم حالم بهتر شد

.بايد شام بخوريم

چي بايد بخوريم؟ سوپ تربچه ي سرد .بايد به درد الان بخوره

.دوست نداشتين، به جاش رشته ميخوريم

...اون

...نميخواد چيزي بگي

.اين بسته، زير کرم ها بود

خانواده ي سلطنتي کره ي جنوبي لوازم آرايشي توليد ميکنن؟

=توليد، لي جائه ها=

...آب خالص، آب خالص

.ده گرم

،سازگار با خانواده اي غريبه

،کسي که با مردي بي عرضه رفتار خوبي داشت ...کسي که سقط جنين داشته

،براي کيم هانگ آه خسته

.مراقبت 3 مرحله اي طبيعي براي پوست

=متاسفم=

.متاسفم

.ويتامين

=متشکرم=

=متشکرم=

بايد چيکار کنم؟