Two Faces of My Girlfriend (두 얼굴의 여친 / Du eolgurui yeochin / Doo Eolgooleui Yeochin)
두 얼굴의 여친
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
شب اولت چطور بود؟
ماه عسلت چطور بود؟
شرط ميبندم شماها کنترل نشدني بودين
خيلي شاد به نظر مياي
از وقتي ازدواج کردي خيلي فرق کردي
حتي کرواتتم فرق کرده؟
حسوديتون ميشه؟ شما هم ازدواج کنين
اوه واقعا؟
اگه يه دوست دختر داشتم منم اينکارو ميکردم
تو يه متاهل خوشبختي؟
تهيه کننده:هيو چانگ درسته فقط 2 هفته گذشته
تو مگه عشقتو به يه دختر ديگه 6 ماه قبل اعتراف نکردي؟
من اون موقع عاشقش بود م
حالا؟ ديوانه وار عاشق زنم هستم
اين ديگه چيه؟
تو چي هستي يه حيوون؟يه سگ شکاري؟ يه دون ژوان؟
به اين عشق ميگي؟
واسه پيدا کردن عشق واقعيت بايد يه عالمه رابطه داشته باشي
همينطوره عشق واقعي؟
همچين چيزي وجود نداره تو کاملا در اشتباهي
فکر ميکني به خاطر اينکه عاشقته زنت شده؟
امکان نداره
اگه دکتر نبودي که زنت نمي شد
تو خيلي زشتي
ميدوني چيه؟ تو هم واسه پولش باهاش ازدواج کردي؟
مزخرفه تو اصلا درباره عشق چي ميدوني؟
عشق هيچوقت باقي نميمونه اون کاري نميکنه جز اينکه بهت آسيب بزنه
اون هميشه خيلي زود تموم ميشه !به سلامتي
کارگردان:لي سئوک هون .... گوچانگ
چيه؟
تو يه باکره اي مگه نه؟
تو هيچوقت کسي رو نبوسيدي . مگه نه؟
بايد اونو به عنوان يه ميراث جهاني يونسکو ثبتش کرد
اون يه گونه کميابه
يه گونه کمياب ! يه گونه کمياب
من دبيرستاني که بودم اولين بوسه امو داشتم
چطور ميتونم بوسه داشته باشم وقتي که دوست دختري ندارم؟
هيچکي د وس ندار ه با يه آدم بي ارزش قرار بگذاره
منم ميخوام بوس کنم
... زبون نرم و خيس يه دخترو منم ميخوام احساس کنم.
اما نميتونم که يه غريبه رو ببوسم ميتونم؟
.... يه دختر با يه هاله ي نور بالاي سرش
ميخوام همچين دختري رو ببينم
اون دوباره داره همون کارو ميکنه حال بهم زنه
ما اونو نمي شناسيم
اولين بوسه اش با يه خوکه
فکر ميکنم خوکه نر باشه
شماره 17؟ بله
تو خط آبي مترو رو انجام دادي درسته؟
بله ممنون
شماره 18 خانم نا آني؟
نا آني؟
اون رفته پاهاش اذيتش مي کردن
باورم نميشه
مامان من تو راه خونه ام
دوست دختر دوچهره
دايي تو مطمئني که تکواندوت خوبه؟
توي ارتش ياد گرفتم
پس چرا به يکي ديگه پول بدي؟
..... استادت يه خونه و يه ماشين
و يه دوست دختر داره
اما ...من چي؟
من هيچي ندارم
دلت برام نمي سوزه؟
آره
به مامانت ميگي؟
نه
کي بهت تکواندو ياد ميده؟
! تو
تو پسر خوبي هستي دانگو
.... دانگو
تو به روح باور داري؟
نه
درسته؟ اونا وجود ندارن
يه روح تلفنتو برداشته؟
امکان نداره چرنده
تو خيلي بامزه اي
به گوشيت زنگ بزن
يکي بايد داشته باشدش
الو؟
روح 18؟ بله
از کمپاني فيلم سازي زنگ ميزنم
تو نميتوني همينطوري پاشي بري
لباسها و کفش ها رو برگردون
من حتما خيلي مست بودم
روح شماره 18 صحبت ميکنه
الو؟
سلام آقاي کيم
چي؟
دانگو تکواندو رو ول کرده؟
اوه گفته که دايي اش بهش ياد ميده؟
!تو
!هي
!هي
همونجا وايسا
حالا سر خواهرزاده ات کلاه ميذاري؟
چونکه تو بهم پول نميدي؟
خفه شو
چکار ميکني؟
... قضيه اينه که
من اين کيف پولو پيدا کردم
و چون کارت شناسايي توش نيس نميتونم صاحبش رو پيدا کنم
يه اگهي توي تابلو اعلانات بزن
.... اينجوري ميشه اما
فکر ميکنم که اون کيف پول من باشه
داشتم دنبالش ميگشتم
بفرما بله
ممنون
ببخشين صبر کن
!صبر کن
تو داخل کيفمو گشتي؟
فقط ميخواستم ببينم که کارت شناسايي توش هس
حالا چکار کنم؟ اون همينجا بود
کجا رفته؟
اون همينجا بود کجا رفته؟
.... من يادم رفت که کيف پولمو بيارم واسه همين
... فکرشم نمي کردم
سه دلار بهم بده
متاسفم
دارم درباره عکس حرف ميزنم
تو ديديش؟
وقتي ناراحتم اين کارو ميکنم
سال دومي هستي؟
سال سومي؟
نميخواستم همچين اتفاقي بيفته
بخاطر عکس متاسفم
شما ها صميمي به نظر ميومدين يکي ديگه بگيرين
شايدم نه
هي تو اونجا
گريه گرسنه ات ميکنه
کمي کيک برنج ميخواي؟
چنده؟
سه دلار
همونقديه که برداشتي
سه دلار نداري؟
حتي يه سکه هم نداري
کارت اعتباري قبول ميکني؟ سر به سرم ميذاري؟
يه مرد واقعي هيچوقت يه دخترو گريه نميندازه
بيا به حساب من گوش کن
اگه يه دخترو دوباره گريه بندازي حسابي حالتو ميگيرم
گرفتي؟
بله
نوش جان
خداحافظ
بفرما
من عاشق کيک برنجم خيلي خوب به نظر مياد
تو هم ميخواي؟
اين خوبه
خوبه نه؟ اگه با خرده نون بخوريش حتي بهتر ميشه
...... به هر حال
شما ها از هم جداشدين؟
آره جوابو درست فهميدي
کارت خوبه حالا اين يکي رو انجامش بده
تو تمرکزشو بهم ميزني
ميتونين حالا دستمزدمو بدي
...... بچه پررو
... تو
به سوي دريا پسران نيروي دريايي
هيچ داوطلبي نداشتيم؟
مشکل مون چيه؟
درباره اش فکر کن
هيچ دختري عضو کلوبي که اسمش پسران نيروي دريايه نميشه
مشکل اسمش نيست قيافه اته
نگاه کنين ببينين بقيه چکار ميکننن
نميشه همينطوري اينجا بشينين
برين اونجا و چن تا علاقه مند پيدا کنين
يالا ديگه راه بيفتين
هاه؟
هي بيا اينجا بيا
پسران دريا.... چه مزخرفي چه بيخود
اگه عضو بشم ميتونم اقيانوس رو ببينم؟
البته که ميبيني
واقعا؟ تا حالا اقيانوس رو نديدم
جدا؟
ببين
اسمت چيه؟
گوچانگ
گوچانگ اسمت عجيبه
من آني هستم
آني؟ آني
باشه آني
يه پرنده که توي آمازون زندگي ميکنه
وقتي دنبال جفت ميگرده به صداي بلند فرياد ميزنه
دوست پسر سابقم وقتي که ميخواست منو ببوسه صداشونو تقليد ميکرد
اين روزا صداشو حتي با اينکه اينجا نيست ميشنوم
تو فکر ميکني من ديونه ام؟
وقتي که بچه بودم يه جوجه داشتم
بعد از سه روز جيک جيک کردن مردش
بعدتر من بازم صداشو مي شنيدم
..... توي حمام توي آشپزخونه
من صداشو همه جا ميشنيدم
تو ديوونه نيستي
اوه ... منم صداشو ميشنوم
بيا باهام گوش بده
اونا دارن چکار ميکنن؟ 'Earsing'
'Earsing'?
گوشاشون هميدگه رو مي بوسه
تو اشتهاي خوبي داري
آره
ميشه اينو امتحان کنم؟
Two Faces of My Girlfriend (두 얼굴의 여친 / Du eolgurui yeochin / Doo Eolgooleui Yeochin) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.