My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

داره بارون میاد

داره بارون میاد! هی زود باش این حصیرها رو جمع کن

داره بارون میاد زود باش

ای خدا

باورم نمیشه چرا داره بارون میاد؟

زود باش زود باش

حالتون خوبه؟

استاد گیون

شاهزاده خانوم شاهزاده خانوم

منظورت چیه، نمیتونن امشب با من بخوابن؟

بهم گفته شده چند وقت پیش افسر کانگ درخواست ملاقات تنها با پادشاه داده

افسر کانگ؟

منظورت چیه، شاهزاده خانوم تحت تعقیبه؟

وقت زیادی نداریم عالیجناب

باید عجله کنیم و نیروهای سلطنتی رو برای پیدا کردن شاهزاده خانوم بفرستیم

و کجا رو دنبال شاهزاده خانوم بگردیم؟

من پایگاهشون رو پیدا کردم

لطفا بهم مجوز بازرسی بانچون رو بدین

کسی نباید از این خبر دار بشه

فقط قابل اعتمادترین افرادم رو میفرستم

عادلانه نیست! چطور میتونی اول اونا رو بهم بدی بعد پسشون بگیری؟

ساکت باش، استاد گیون

بذار ببینم

بیا زود همدیگره رو ببینیم باشه نینی؟

خوشگل نیست؟

مامان این عروسک رو برای من درست کرده

مادر دورش کن

بچه م

مادر

بچه م بچه م

ولم کن همین الان

مادر بچه م

مادر مادر

مادر

نرو

نرو

آهای کسی اونجاست؟

در رو باز کنین

آهای

ای وای چه خبره؟

برای چی اینجایین؟

همه جا رو خوب بگردین

بله

ببخشد آقا

..چرا

چیزی اینجا نیست

اون مردی که صورتش زخمیه کجاست؟

زخمی؟

..نمیدونم منظورتون کیه

اگه یه جواب درست حسابی بهم ندی سرت رو جدا میکنم

من..من واقعا نمیدونم

صبر کنین خواهش میکنم خواهش میکنم رحم کنین

خواهش میکنم قربان

من فقط یه قصابم که خوک و گاو رو ذبح میکنه

خواهش میکنم رحم کنین

دستگیرش کنین

بله

چرا این کارو میکنین؟ چرا؟

قربان قربان

چرا؟

حالتون خوبه؟

اول باید زخمتون رو درمان کنیم

باید شاهزاده خانوم رو پیدا کنیم

بله

افسر

کانگ جون یانگ؟

چطور کانگ جون یانگ درباره ی اون محل میدونه؟

معذرت میخوام

از اونجا که دارن با افرادشون بانچون رو میگردن

فکر میکنم هنوز شاهزاده خانوم به قصر برنگشته

پس هنوز به قصر برنگشته؟

باید قبل از کانگ جون یانگ پیداش کنی

تموم شد؟

بله ارباب جوان

لطفا این رو به خانوادم نگو

بله

مطمئنی که همه ی خانواده ها رو خوب گشتی؟

یه جا بود که نتونستم

از کدوم خانواده ی اشرافیه؟

..خب.. دقیقا از یه خانواده ی اشرافی نیست

اسم واقعی شاهزاده خانوم هم هه میونگه

شاهزاده خانوم؟

اوخ اوخ

حالا که اینجوری میخندین انگار بهتر شدین

اما، ... چطوری لباسم عوض شد؟

...نکنه تو

خب چیزه.. من کاری نکردم

برادر

برای چی درت رو قفل کردی؟

زود زود

هنوز خوابیدی؟

در رو باز کن.. زود باش بیدار شو

اینو بذار اون بالا چرا درت رو قفل کردی؟

اون بالا در رو باز کن

برادر

برادر !کفشا! کفشا

کفشا

من چی؟ من چی کار کنم؟

برادر چی کار کنم؟

اینجا داری چی کار میکنی که در رو قفل کردی؟

اول صبحی برای چی داد و بیداد میکنی؟

شنیدم دیروز طرف اون شاهزاده خانوم دیوونه رو گرفتی

و مادر رو پیچوندی

..منظورت چیه

که من طرفشو گرفتم؟

بهش بگو من گفتم "فایده ی بچه بزرگ کردن چیه"؟

مادر معذرت میخوام

خواهش میکنم عصبانی نشو

حتی وقتی مادرش اینجاست از تختش بلند نمیشه

اصلا به نظر پشیمون نمیاد

بهش بگو که من گفتم

معذرت میخوام مادر

پام گرفته، نمیتونم پاشم

بعدا میام و میبینمتون

ای وای ..چرا؟

برادر اونا کفشای کی ان؟

برای توئن

واقعا؟

واو چه عجیب، برای همینه که دوستت دارم برادر

تو بهترینی برادر

این دیگه چیه، این که اندازه من نیست

از این به بعد رشد میکنی

یه کم که بزرگتر بشی اندازت میشه

این واقعا...برای منه؟

اه معلومه

خیلی بهت میاد

فکر نکنم

گفتم هست

فکر نکنم

چیه؟ چیه؟

چیه؟ اون تو چی داری؟

هیچی چیه؟

اون تو چیه؟

سلام

گیون وو

مادر اونجوری نیست

سیریش دیوونه؟

سیریش دیوونه؟ معنی این چیه؟

این دختره کیه؟

با دیدن این نمیتونی حدس بزنی؟

این یه سوتفاهمه مادر

خدایا

تو یه تخت بودین اون وقت میگی سوتفاهمه؟

سوتفاهمه جون خودت

اوهو حواست به حرف زدنت باشه