Beverly Hills Chihuahua 2

DVD Shop 150/150 Lê Lợi Đà Nẵng Người dịch:Cloud2342

NHỮNG CHÚ CHÓ CHIHUAHUA CỦA KHU BEVERLY HILL 2 Người dịch:Cloud2342

Thưa quý ông quý bà

Chúng ta đến đây hôm nay để chung vui với 2 cá thể rất đặc biệt.

Hai linh hồn sẽ trở thành một và sẽ tỏa sáng hơn và rực rỡ hơn cùng nhau

- Tôi không tin là sẽ có ngày hôm nay. - Xin phép được cho tôi

mang đến hạnh phúc ngọt ngào cho 2 cặp đôi đang yêu này...

Chloe và Papi.

- Ồ , Papi. - A, Chihuahua.

Ô, tôi mừng cho họ quá thôi.

Tôi cũng thế.

Tôi chỉ thích làm phụ dâu chứ chả thích làm cô dâu

Mời mọi người ngồi.

Ngồi.

Chloe và Papi, hai con có đồng ý lấy nhau

dù lúc vui cũng như lúc buồn, lúc mũi khô cũng như mũi ướt,

miễn là còn sống hay không ?

- Con đồng ý. - Con đồng ý.

Giờ ta tuyên bố 2 con là vợ chồng.

Con có thể liếm cô dâu.

Bánh nướng cho cặp mới cưới

Họ thật hoàn hảo khi cạnh nhau như Romeo và Juliet ấy.

- Như Dolce & Gabbana. - Như tôi và cái bánh này.

Này anh bạn. Sao rồi?

Ồ, cám ơn rất nhiều

Dì Viv, dì thật là tuyệt vời.

Đây là đám cưới ấn tượng nhất mà con từng tham gia

Rachel, không phải nó chỉ hoàn hảo không đâu?

Sam, dì rất yêu cái mái vòm mà con thiết kế.

Và cả nghệ thuật trang trí hoa. Chúng thật hoàn mỹ

Con thật là một thiên tài trang trí đó.

Cám ơn, dì Viv. Dì biết là con luôn muốn làm điều gì đó đặc biệt

Cho Chloe của dì và Papi của con trong một ngày trọng đại như thế này

- Mừng cho cô con gái bé bỏng của tôi. - Cạng.

Dù sao tôi cũng muốn quậy cô gái của tôi trước khi phải rời xa nó mà.

Con không thể tin được là dì và Rachel

lại muốn ở lại một khu rừng nhiệt đới đến 6 tháng

Ý cháu là nó thật là mạo hiểm.

Anh đùa đó à? Chúng tôi sẽ có nhiều chuyện để vui lắm đó.

Chúng tôi đang cố kiếm một số dược thảo có thể chữa bệnh.

Và anh biết là em thích phiêu lưu mạo hiểm mà.

Vậy con xin hứa sẽ chăm sóc tốt những chú chó khi dì đi vắng.

Cám ơn.

Thôi chuyện đó đi, hôm nay là ngày của Chloe và Papi mà.

Thôi nào, nhập tiệc thôi. Cùng nhảy nào!

Nhảy nào.

Đây là chế độ ăn kiên của tôi.

Tôi thích bài này.

Anh không nghĩ là con chó của anh lại cưới trước anh.

Có lẽ một ngày nào đó anh và em sẽ cưới nhau như hôm nay.

Anh rất muốn điều đó, Rachel. Một ngày nào đó.

- Một ngày nào đó? - Một ngày nào đó.

Anh gọi điệu này là Chihuahua Waltz.

Em thật đẹp từ đầu cho đến móng chân.

Anh cũng đâu tệ anh yêu.

Hôm nay trái tim anh như vỡ tang. Anh là con chó hạnh phúc nhất trên đời!

Và em cũng là cô gái hạnh phúc.

- Ôi kìa! - Gì thế?

Sao băng! Mau cầu nguyện đi.

Cò gì mà anh có thể ước nữa hả, cưng? Thế em ước điều gì?

- Anh nghĩ sao về một gia đình? - Một gia đình?

Chihuahua à.

Geronimo!

Nhìn và xem con làm thế nào nè mọi người.

Đến lượt em!Lượt em

- Em, em, em, em! - Trượt đi! Trượt đi!

Nhìn xuống đây! Yeah!

- Ồ không. Các con đang làm trò gì thế? - Coi này em đến đây!

Không giỡn nữa, Papi, Jr.

- Ơ... Con đã trượt được rồi. - Ồ! Mấy đứa bọn con đang làm trò gì thế.

Mẹ đã dặn các con phải sạch sẽ để đi công viên chó rồi mà.

Mẹ không biết bố con ở đâu nhưng khi mà ông thấy được chuyện này..

- Ông sẽ phát điên lên mất. - Bố đến đây!

Coi tui thực hiện màng trình diễn của chó bự nào!

Ôi cưng à, anh không thấy em ở đó. Lại đây nào, vui lắm.

Ôi, coi em này. Người em dính đầy bùn.

Không phải em thường mua nó để đắp mặt sao? Ở đây miễn phí mà!

Mấy đứa đi ngay vào bồn tắm.

- Nhưng mẹ ơi, chúng con ở đây được không? - Con không muốn tắm.

Tắm ngay. Hay là không được ăn thịt xông khói hay bò viên gì cả.

- Dạ được. - Dạ được.

Bố nó sao anh lúc nào cũng làm những hành động xấu như thế?

Không phải bởi em quá tốt đó sao?

Em có 5 đứa bé, chứ không phải là 6.

Anh phải thể hiện mình là cha đi, đừng có mãi chơi.

Thôi em đi tắm đây.

Mình đã có thể làm cho giữ nhà, nếu mình biết thế nào là việc tốt.

Mấy đứa ổn chứ. Chơi công viên chó nhé?

- Chúng tôi đây! - Hê, Sam.

Chúng tôi đang đợi anh đây. Chúng ta đi nào!

Coi nào các con!

Rosa, Lala,

Pep, Ali, các con thật dể thương như mẹ các con vậy.

- Cám ơn, Bố. - Thế Papi, Jr. đâu?

- Papi, Jr. ơi? - Con không muốn ra ngoài.

- Thôi mà con. Để bố coi bộ đồ của con nào. - Nó chi chi ấy...

Bố nghĩ nó đẹp mà. Để coi nào.

Trông thật lố bịch.

Con nói đúng đó. Lố bịch quá.

Con của bố không nên ăn mặc như thế.

Thôi mà bố nó. Nó trông dể thương mà.

- Giải quyết xong. Đi nào - Cám ơn bố.

Đi nào các con. Ra công viên chó thôi.

Chúng ta đến nơi rồi!

Đến nơi rồi. Mấy đứa chắc thích nơi này.

Nhưng phải cư xử cho tốt đó.

Đúng đó các con. Nơi này rất lịch sự.

Xương của ngài.

Đây là món vintage '03. Thứ đắt nhất năm.

Sẵn sàng khởi động nào.

Và...!

Bắt lấy.

Và tôi đã nói, ''Cưng à, em chỉ có sở thích với xe cộ thôi.''!

Phục vụ bữa trưa.

- Chào mọi người! - Chloe!

Ăn với chúng tôi nào. Món sushi nghệ thuật đó!

Trông hấp dẫn nhỉ!

Nhưng không hấp dẫn bằng anh cún đằng kia. Gâu!

Con của cậu đâu? Mình nghĩ cậu phải mang theo bình đoàn nhỏ đó chứ.

- Ồ, Ba tụi nó trông chúng. - Thế ai trông ba tụi nó nào?

Làm đi ba!

Được rồi mấy nhóc. Hôm nay chúng ta sẽ học về một truyền thống lâu đời.

Mà bất cứ con chó nào cũng phải biết. Chúng ta sẽ đào một căn cứ.

Con thích đào!

Sẵn sàng chưa ? Trái phải, trái phải, trái phải.

- Trái phải, trái phải. - Nhìn em này, vui quá.

- Trái phải. - Vui quá đi.

Con thích chuyện này!

Đào đi các con. Đào với lòng đam mê. Đào với tình yêu.

Đào như thể các con đang chôn khúc xương mà mình ưa thích

Ồ anh điên rồi. Anh làm tôi bẩn hết rồi nè!

- Xin lỗi. - Cháu xin lỗi.

Cho phép tôi xin lỗi. Bọn trẻ nhà tôi đã làm bẩn cô

- Anh có tư cách nào mà nói chuyện với tôi hả? - Ố Ồ. Lại bà đó nữa rồi.

Mình sẽ quay lại sau.

Trông anh bạn lạ nhỉ. Anh bạn làm gì ở đây?

Papi, có chuyện gì thế anh?

Nếu các người không đủ nông dân để đào bới.

Đừng có lên cái giọng đó.

Ai mà không biết cô cũng chỉ là dân miền núi .

Mấy đứa nhóc của cô đã làm hỏng lông của tôi đây này.

Nếu cô có vấn đề thì nói chuyện với tôi, đừng lôi bọn trẻ vào đây.

Bình tĩnh thôi mẹ nó.

Cô ta nổi điên vì cô ta quá béo không như chúng ta.

- Ối! - Không, không, không, không!

Để cho con chó tao yên.

Bọn hư hỏng!

Xin lỗi nhé. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều lở chân

Có chuyện gì thế hả?

Anh có biết là công viên này chỉ dành cho những người ở Beverly Hills.

Không như mấy công viên chó chỗ anh sống?

- Nhưng tất cả chúng ta đều có quyền thả chó ở đây. - Vậy à?

Vậy thì đưa những con vật nhỏ bé đó

tránh xa Mademoiselle Marie Appoline Bouvier của tôi.

Nó là một con chó đoạt giải đó. Phải không cưng?

Và đã ba lần vô địch trình diễn chó ở Beverly Hills.

Nó không thể bị stress.

Thế còn gì không thể nữa thưa bà?

Ha-ha! Có người vừa bị một gáo nước lạnh nè!

Nào, Appoline. Chúng ta đi thôi.

Thật thân thiện.

Nè, cô Mademoiselle, tôi không muốn nói nhưng hình như mông cô chưa cạo lông kìa!

Ồ, Papi, anh hư quá.

Nào mấy đứa quậy, chúng ta đã chơi cả ngày rồi.

Có thể cho chúng con thêm 10 phút nữa không hả ba?

- Đi mà? - Kể chuyện cho chúng con đi!

- Đi mà. - Được rồi. Ngồi xuống nào.

Bố đã hứa với mẹ con là phải cho các con đi ngủ

Mẹ là tình yêu của đời bố nên bố sẽ làm bất cứ gì để mẹ các con vui.

- Ghê quá. Đừng nói chuyện tình yên nữa. - Mẹ con là mọi thứ của bố.

Bố còn nhớ lần đầu tiên bố mẹ cọ mũi.

Kinh thế.

Bố à, đâu có ai muốn nghe chuyện tình cảm chứ?

Gì hả? Tình yêu là phần quan trọng nhất của thế giới.

Để bố kể cho các con nghe về tổ tiên của chúng ta.

Giờ nghe nhé.

Ngày xửa ngày xưa...

...trong một ngôi đền rộng lớn có một đường hầm bí mật

được xây dựng cho Chihuahuas để mang theo thông điệp của loài người.

Những Chihuahuas được tin tưởng để mang

trọng trách giữ những bí mật của vương quốc.

Đôi lúc là những thông điệp tình yêu.

Những Chihuahuas đã phải đối mặt với hiểm nguy để mang những thông điệp đó

và đó là điều đáng tự hào.

Họ biết được tình yêu chân thực đánh đổi bằng sự mạo hiểm.

Nào các chiến binh Chihuahua,

không biết sợ hãi, giúp người khác bằng trái tim của mình.

- Ngủ ngon nhé. - Chúc ba ngủ ngon.

- Chúc ba ngủ ngon. - Chúc ba ngủ ngon.

Chúc ba ngủ ngon.

Cưng à, em có thể tắm bao lâu tùy thích.

Bọn trẻ đã đi ngủ như những thiên thần rồi.

Ô, nghe thật là tuyệt vời.

Đúng vậy. Giờ thì em có thể thư giản cả đêm. Papi này đã hoàn thành nhiệm vụ rồi.

Anh muốn em trông thấy bọn trẻ ngủ phải không?

Đúng rồi đó.

Cái gì thế này?

Chúng con đang đào hang để mang thông điệp của tình yêu.

- Đúng đó mẹ. - Chuyện đó thật là lãng mạn.

Em tự hỏi bọn trẻ lấy ra ý tưởng này từ đâu ba nó nhỉ?