Brad's Status

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Malam sebelum kami berangkat, aku tak bisa tidur.

Aku terus berpikir tentang Chris Kanew...

...tentang bagaimana dia berhenti dan semua hal yang ia katakan.

Brad, aku sangat suka bekerja denganmu,

Aku belajar banyak darimu,

Tapi pekerjaan ini membuatmu depresi.

Aku berpikir tentang bagaimana aku ajarkan dia semua yang aku tahu...

...dan bagaimana dia satu-satunya pegawaiku...

...juga bagaimana menyedihkannya itu semua.

Lalu pikiranku terbawa ke pesta makan malam...

...dan majalah Architectural Digest.

Kau bicara soal perubahan. Cobalah ini.

Ini seperti daging tiruan./ Sungguh?

Bukankah itu teman kuliahmu?

Aku tahu Nick menjadi kaya dan berhasil, tapi...

Aku merasa dipukul di perut.

Aku merasa seolah dunia mengusap hidungku dengan sesuatu.

Banyak teman kuliahku menjadi orang sukses.

Nick Pascale seorang sutradara besar di Hollywood,

Menjalani hidupnya yang gila dan layak.

Jason Hatfield punya investasinya sendiri.

Sangat kaya.

Punya tiga rumah.

Sangat dermawan.

Billy Wearslter menjual perusahaan teknologinya di usia 40 tahun.

Dia sudah pensiun,

Menikmati hidupnya di Maui.

Craig Fisher bekerja untuk Gedung Putih.

Dia menulis semua buku laris.

Selalu tampil di TV.

Itu bodoh membandingkan hidup,

Tapi saat aku melakukannya...

Aku merasa gagal.

Dan seiring berjalannya waktu, perasaan ini semakin memburuk.

Sial!/Astaga./ Astaga./Maaf.

Kau tak apa?

Apa-apaan? Kau memukul wajahku.

Maafkan aku./ Tak apa.

Aku tak bisa tidur.

Menurutmu berapa nilai rumah orang tuamu?

Rumah orang tuaku? Entahlah.

Sekitar dua juta? Dua setengah?

Aku tidak tahu.

Kau tak pernah memikirkan tentang itu

Apa pentingnya?

Bukankah yang kau mendapatkan rumah itu saat mereka meninggal?

Saat mereka meninggal?

Kurasa mereka pertimbangkan wariskan itu pada cucu-cucunya.

Apa maksudmu?/ Membaginya diantara cucunya.

Apa? Steve punya tiga anak.

Dia sudah kaya. Kita hanya punya satu anak. Bagaimana itu adil?

Itu bukan bergantung padaku.

Mereka juga berpikir untuk sumbangkan semuanya, jadi siapa yang tahu?

Serius?

Itu absurd.

Serius, itu kejam.

Kau bekerja untuk organisasi nirlaba, dan menurutmu itu absurd?

Benar. Aku bekerja untuk organisasi nirlaba. Kau bekerja untuk pemerintah.

Kita butuh uang.

Dengar, aku akan sedih saat orang tuaku meninggal,

Tapi aku tak peduli dengan uang.

Sungguh?

Sama sekali?

Menurutku kau akan peduli.

Bagaimana dengan ayahmu? Uangnya akan diberikan kepadamu.

Dia akademisi. Maksudku...

Mungkin 200,000.

Itu akan membantu uang kuliah Troy.

Apa itu sebabnya kau mengkhawatirkan soal uang?

Kita akan baik-baik saja.

Kita akan memikirkannya.

Kita tak bekerja keras seperti ini untuk berakhir mati di rumah bobrok.

Baiklah, kau membuatku takut.

Aku hanya merasa kita kehabisan waktu.

Aku merasa sudah tak ada lagi potensi.

Ini saatnya.

Kita tidak berkembang.

Tidak mungkin akan ada rejeki nomplok...

...yang secara mendadak mengubah keadaan kita. Maksudku...

Kita tidak miskin, Brad.

Di beberapa lingkaran, ya.

Lingkaran apa? Lingkaran "Satu Persen?"

Kita punya hidup yang baik.

Tidurlah.

Kurasa kau sebaiknya bicara dengan orang tuamu dan minta kepastian.

Kita berdua sudah tamat./ Aku mencintaimu. Tolong diamlah.

Troy?

Troy, kau sudah bangun?

Ya.

Halo.

Siapa namamu?

Aku tahu namamu.

Waktumu 10 menit.

Ya, aku akan memakai baju.

Bisa beri aku waktu?

Ya. Kau punya badan yang sangat bagus sekarang.

Yah, bisakah kau tak bertingkah aneh? Karena aku sedang tertekan.

Baiklah.

Bisa tutup pintunya?

Ya.

Bisa tutup pintunya?/ Ya.

Ya, itu terlihat bagus. Kau bawa jaketmu?

Ya./ Baiklah. Ini akan dingin.

Ya./ Kurasa kalian akan suka ini.

Ya, menurutku ini akan bagus.

Dalam perjalanan menuju bandara,

Aku terus memikirkan tentang yang Chris Kanew katakan.

Tunggu dulu, kau akan menggeluti perbankan?

Brad, aku yakin bisa berbuat lebih baik...

...dengan menghasilkan banyak uang lalu kemudian memberikannya,

Daripada habiskan waktuku meminta agar orang memberikan uangnya.

Kau paham maksudku?

Kau punya informasi hotelnya, 'kan?/ Ya, di ponselku.

Bisa kau teruskan pada ayahmu? Ibu rasa dia tak tahu jadwalnya.

Bukan begitu, Brad? Ibu rasa dia tidak tahu.

Jadi ini bergantung padamu, sayang./ Oke.

Ada saatnya kau menyadari seluruh usaha hidupmu adalah absurd...

...dan kau tak punya apa-apa untuk menunjukkannya.

Atau mungkin itu Kim Jong Un. Atau Kim Jong Il? Apa itu ayahnya?

Ayahnya Il./ Itu ayahnya.

Beberapa orang punya kerajaan.

Apa yang aku punya?

Aku tinggal di Sacramento, pasar sekunder,

Dikelilingi orang-orang yang biasa-biasa saja.

Itu wawancara. Terry Gross. Dengan "All Things Considered?"

Tapi kau bicara tentang orang yang ditahan sebelumnya.

Orang vegetarian itu, benar?/ Ya.

Itu penjara swasta di Georgia,

Dan mereka memakan daging di setiap santapan.

Orang ini berkata, "aku akan berhenti makan daging."

Mereka mengikatnya dan memaksa dia makan menggunakan selang.

Dia terus berkata, "Sayuran. Vegetarian. Buah."

Ini tak seperti yang aku pikirkan.

Ini bukan hidup yang aku bayangkan.

Sayang, ini akan sangat bagus. Ini luar biasa.

Bu, kurasa aku akan lewat Old River Road.

Apa ini bagus?/ Ya.

Hubungi Ibu setiap waktu.

Ibu mau tahu semuanya. Ini sangat menyenangkan.

Ya, terima kasih, Bu./ Ibu menyayangimu.

Baiklah. Ini seharusnya bagus.

Aku tak percaya ini. Ini gila./ Aku tahu.

Kurasa ini momen besar. Aku sangat iri.

Aku tak percaya harus pergi ke konferensi bodoh ini.

Info penerbangan semuanya ada di ponselmu,

Hotel dan semuanya ada disana./ Bagus.

Baik. Selamat bersenang-senang. Nikmatilah./Aku mencintaimu. Baiklah.

Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu, sayang.

Berfotolah yang banyak!

Ibu menyayangimu!/ Aku juga!

Pintu masuk ekonomi di barisan itu.

Tapi aku punya kartu Silver Flyer.

Ini khusus Gold dan Platinum.

Berikutnya.

Nikmati penerbanganmu.

Kau tahu apa yang ayah pikirkan?

Ayo kita coba peningkatan.

Apa maksudmu?

Kita akan berangkat mencari tempatmu kuliah.

Entah kapan kita bisa melakukan perjalanan seperti ini lagi.

Kita terbang di kelas bisnis, oke?

Serius?/ Ya.

Baiklah. Bagus.

Aku tak pernah terbang kelas bisnis.

Kita jadikan ini istimewa, oke?/ Oke.

Kabar bagus.

Ada dua kursi tersedia di kelas bisnis.

Bisa aku lihat tiketmu?/ Luar biasa.

Ya.

Terima kasih./ Ya.

Aku berharap untuk masukkan itu ke jarak penerbanganku.

Aku punya jarak penerbangan, kurasa.

Sayangnya, tidak. Tidak dengan penerbangan ini.

Biaya untuk mengubah ke kelas bisnis adalah $821 per tiket.

Jadi totalnya $1,642.

$1,600?

Itu untuk penerbangan dalam negeri?/ Benar. 1642.

Kau mau melanjutkan pembelian tiket?

Aku akan mengambilnya.

Lakukanlah. Masukkan itu ke Amex.

Sebenarnya, maaf. Masukkan itu ke MasterCard-ku.

Terima kasih./ Masukkan itu ke Amex.

Cukup...

Baiklah, maaf./ Bagus. Biar aku proses.

Ya, ini kesempatan sekali seumur hidup.

Tn. Sloan, sayangnya kami tak bisa mengubah kelasmu

Maaf./ Apa? Kenapa tidak?

Tampaknya kau membeli tiket dari situs web diskon,

Dengan tipe tiket seperti itu, kami tak bisa meningkatkannya.

Baiklah. Tetap tidak bisa jika aku membayarmu $1,600?

Kau tak bisa melakukan pembayaran untuk melakukan peningkatan.

Maaf. Ada yang lain?

Tidak. Itu bukan masalah besar.

Baik. Bagaimana jika aku punya anggota Silver Flyer?

Maaf. Berikutnya.

Sampanye?

Sampanye?

Terima kasih./ Terima kasih.

Nikmati penerbanganmu.