Wolverine and the X-Men

Trước đó trên Wolverine and the X-Men ...

Bọn ta ở đây vì lũ dị nhân. Tìm những tên đáng giá đi.

Những kẻ còn lại sẽ chìm cùng con thuyền.

Những tên X-Men này...

Nếu chúng có thể chiến đấu như tên màu xanh đó,

ta phải có tất cả chúng.

Chào mừng các dị nhân, đến Genosha.

Tôi mừng là anh đã đến đây, Kurt.

Vậy đây là thiên đường của ông sao, Magneto?

Ông cầm tù chính người của mình!

Những gì cha tôi đang làm là vì lợi ích cho các dị nhân.

- Giá như mà anh hiểu. - Tôi không phải kẻ ngu.

Nếu anh ta liên lạc được với hội X-Men--

Không đâu.

Kurt? Kurt, mọi chuyện vẫn ổn chứ?

Wunderbar.

Tôi đã nghĩ có lẽ anh sẽ có thể muốn tôi đọc cho anh nghe.

- Giúp anh giết thời gian. - Xin lỗi, không phải hôm nay.

Vậy có lẽ chúng ta có thể nói chuyện.

Anh biết đấy, về phim ảnh hay là--

Tôi không muốn.

Nghe này, tôi đã nói chuyện với cha mình lần nữa, nhưng--

Để tôi đoán, ông ta vẫn từ chối.

Kurt, chỉ là ông ấy biết chuyện gì sẽ xảy ra

nếu ông ấy để anh đi.

Anh sẽ cho tất cả mọi người biết về những nhà giam ở đây.

Và rồi những dị nhân sẽ không đến Genosha nữa,

nơi mà họ nên đến.

Ông ấy biết mình đang làm gì, và ông ấy--

Wanda?

Wanda, cô vẫn ở đó chứ?

Ta đã bảo chuyện này chưa chấm dứt đâu mà.

Thưa cha?

Lorna, giờ này con nên ngủ rồi chứ.

Chuyện gì đã xảy ra với Wanda? Con nghe nói chị mất tích.

Chị sẽ không sao, con gái. Cha sẽ đảm bảo điều đó.

- Ai đã nói với con chuyện này? - Pyro. Có chuyện gì sao?

Cha chỉ thắc mắc thôi.

Đừng để chuyện này khiến con bận lòng, được chứ?

- Về ngủ tiếp đi. - Vâng. Cha ngủ ngon.

=== Tập 15 - Hunting Grounds === --- Đấu trường săn ---

Tìm kiếm từng ngóc ngách trên hòn đảo.

Và nếu Nightcrawler đã dám động vào một sợi tóc

của con bé, xử lý hắn luôn.

Cậu, Pyro, đã làm đủ rồi.

Anh đã làm điều này?

Nein. Nhưng tôi biết là ai. Spiral.

Spiral? Không phải cô ta--

Đi thôi.

Chúng ta phải tìm đường ra khỏi đây.

Có phải Spiral là nữ cướp biển bắt cóc những dị nhân

trên đường đến Genosha?

Phải, nhưng sau khi đụng độ với tôi,

cô ta nói chuyện này vẫn chưa kết thúc.

Cô ta là một phụ nữ biết giữ lời, tôi biết điều đó.

Chào mừng, các vị khách quý.

- Chuyện gì đang diễn ra ở đây? - Mừng vui lên,

bởi cả hai ngươi đã đặc biệt được lựa chọn

tham gia vào số tuần này của Đấu Trường Mojo!

Ngươi bắt cóc ta vì một trò chơi? Ngươi bị điên rồi sao?

Wanda, đừng khiêu khích hắn.

Sau bao lâu, đây là một dịp hào hứng để thử nghiệm

khí phách của loài dị nhân. Và để đổi lại,

tất cả những gì ta đòi hỏi là các ngươi có thể sống sót,

ít nhất 52 phút,

cho những đoạn nghỉ quảng cáo giữa giờ.

Ngươi có biết ta là ai không?

Dĩ nhiên. Ta biết chính xác ngươi là ai.

Ngươi là mỹ nhân gặp nạn! Sự phân tâm, nữ chính kịch

cho tập tiếp theo siêu hay của chương trình!

Tiếp theo, sự trở lại của Nightcrawler kỳ diệu.

Hãy cùng xem tên X-Men lông xanh

chiến đấu với nanh và vuốt của hắn

trong trận tái đấu được mong mỏi nhất này!

Nhưng liệu hắn ta có thể sống sót,

khi phải bảo vệ tình yêu của đời mình, Phù Thủy Máu lộng lẫy?

Là Phù Thủy Đỏ, tên ngu ngốc này! Và ta không cần bảo vệ!

Cô ta cũng không phải tình yêu của ta đâu.

Máy...chạy! Ánh sáng...Và diễn!

Tôi đã nói với hắn là tôi không cần bảo vệ,

vậy mà rồi anh lại bảo vệ tôi. Điều đó khiến tôi trông như thế nào?

Đó không phải bảo vệ, đó là giúp đỡ. Có sự khác nhau đấy.

- Chúng ta cần phải đi tiếp. - Tại sao?

Cô có thật sự muốn chiến đấu để giải trí cho Mojo không?

Chạy hay đánh, Nightcrawler.

Dù thế nào, bọn ta cũng đều thấy tiêu khiển.

Sẽ là không ngoan khi không đánh giá thấp

những tên X-Men này, ngài Mojo. Chúng là một chủng loài nguy hiểm.

Ồ, phải. Phải, đúng là vậy.

Đủ rồi, tôi không chạy nữa.

Không, như vậy là cô cho hắn điều hắn muốn.

Dị nhân bị săn lùng làm thú tiêu khiển

chính xác là điều mà cha tôi đã luôn đấu tranh chống lại.

Đúng, trong cuộc chiến giữa loài người và dị nhân.

Nhưng tên Mojo này,

tôi không biết hắn đóng vai trò gì trong đó.

Chúng ta không phải chứng tỏ điều gì với hắn cả.

Wanda, mạng sống của cô rất quan trọng với tôi.

Đừng đánh liều nó vì điều này.

Tôi sẽ chỉ khống chế tên này thôi. Tôi quay lại ngay.

Nghĩ lại thì, chạy tiếp vẫn ổn hơn.

Cái gì vậy? Một bức tường?

Nó kiểu như một mái vòm.

Chúng ta đang ở bên trong một mái vòm.

Anh có thể dịch chuyển chúng ta ra khỏi đây không?

Không nếu như không thể thấy thứ gì ở bên ngoài.

Nếu không, nó có thể hơi bầy hầy.

Có lẽ tôi có thể nhìn được.

Chúng ta--

đang ở dưới nước?

- Không có lối thoát. - Wanda, tôi thật sự xin lỗi.

Chúng đã đuổi theo tôi, không phải cô.

Cô đã bị cuốn theo chuyện này.

Tin xấu cho chúng.

Khách mời của chúng ta đã sẵn sàng cho đoạn kết chưa?

Vâng, ngài Mojo. Nhưng bọn Reaver vẫn đang xử lý ổn.

Chúng ta có nên đánh liều chuyển sang vòng hai

- với đấu sĩ mới không? - Lũ Reaver sao?

Lũ hề cà tửng đó sẽ không có cơ hội nào trong đó đâu.

Chúng là những khẩu pháo bỏ đi. Chán ngắt!

Những gì chúng ta đang có ở đây là tập kỷ niệm cho thiên tài giải trí ta.

Một tượng vàng khiến mọi kẻ tham gia đều sẽ bị đánh giá.

Một đấu sĩ khác biệt với mọi kẻ ta từng được diện kiến.

Wolverine.

Chà, ít ra thì trông có vẻ là Logan đã khá vui vẻ.

Cô nghĩ ai ngu tới mức