Doona! (이두나!)

DOONA !

ÉPISODE 1 UNE SITUATION INATTENDUE

CHEZ KOOK - RESTAURANT DE FRUITS DE MER

PDG - SU-JIN KOOK

J'ai fait faire des cartes de visite.

Je suis jaloux. 21 ans et déjà PDG.

Tu devras venir travailler plus tôt. Les cartons sont trop lourds pour ma mère.

Tu t'inquiètes pour elle mais tu pars à Séoul ?

Faire la navette, c'est pénible.

Won-yeong est sortie de l'hôpital, je dois mettre ce temps à profit.

Kooksu ?

Merci.

Prends soin de ma mère.

T'inquiète, blaireau.

Et si jamais tu croises Doona à Séoul,

tu m'appelles, hein ?

Mais oui, c'est ça.

PHRASES AVEC OU SANS VERBES

Excusez-moi.

UNIVERSITÉ NATIONALE MINSONG

AIME ET FAIS CE QUE TU VEUX

Bonjour.

C'est ouvert.

Excusez-moi.

On se connaît ?

Peut-être pas.

Je vous ai prise pour quelqu'un d'autre.

Désolé.

J'emménage au premier étage.

C'est la première fois que je vis seul.

ACCÈS RÉSERVÉ FRAPPEZ

Je suis Won-jun Lee, j'emménage…

Lisez ce règlement.

RÈGLEMENT INTÉRIEUR

Surtout le numéro 7, le linge.

Je vous conseille le toit pour étendre votre linge.

- C'est clair ? - Oui.

- T'es nouveau ? - Bonjour, je…

Dernière année de psychologie.

Taek, Yun-taek.

Je m'appelle Yun-taek Seo.

Won-jun Lee. Deuxième année de génie civil.

Surtout, te fais pas de souci.

Ici, tu peux être toi-même.

Lâche-toi.

Pigé ?

Oui.

Bienvenue.

C'est pas vrai !

Non !

J'y crois pas !

Et voilà.

Parfait.

"Jus de citrouille bio."

UNIVERSITÉ MINSONG GÉNIE CIVIL

TUTORAT

COURS DE CORÉEN

Regarde, il en reste.

Ouf !

- Tiens. - Merci.

T'as vu son sweat ?

Il doit être super fan pour porter ça en public.

- C'est assez mignon. - C'est vrai.

IL Y A UN FAN FLIPPANT AU 1ER ÉTAGE

SU-JIN KOOK

Salut, Kook.

Salut, mec.

Prépare-toi à m'embrasser les pieds.

Pardon ?

Quoi, 800 000 wons par mois ?

C'est ouf, hein ?

Juste pour des cours de maths.

Trop cool !

C'est dingue.

Ça couvrira mon loyer et mes charges.

Je te remercie, Kook.

Remercie aussi ta mère de ma part.

Et la baraque, ça va ?

Quoi ?

J'entends rien, baisse un peu.

Dream Sweet Doona Lee !

Je t'aime pour la vie !

J'aime Doona à la folie !

J'y crois pas.

Tu n'avais pas jeté leurs albums ?

Pas facile de renoncer à un truc qu'on aime autant.

Au fait, il faudra que tu me rendes mon sweat.

On dirait qu'il n'y aura plus de produits dérivés Doona.

Des produits dérivés ?

Je croyais que c'était un cadeau.

Oh non ! Je l'ai porté toute la journée, hier !

T'as porté ça, t'es sérieux ?

IL Y A UN FAN FLIPPANT AU 1ER ÉTAGE

800 000, c'est super

800 000 par matière

Je me faufile dans tes rêves

Et je frappe…

Je veux…

Tu te fous de moi ?

Ça me revient !

Vous êtes Doona Lee, c'est ça ?

Ça me revient.

Ça te revient, hein ?

Pardon ? Je n'ai pas compris…

Arrête de te foutre de moi.

Vous auriez pu me blesser !

Je ne l'ai pas fait.

Pardon ?

- Tu savais que je vivais ici ? - Pas du tout.

Tu as posé une caméra ?

Qu'est-ce qui te fascine au point d'emménager dans mon immeuble ?

Vous faites erreur.

Mon ami est un fan, vous me disiez quelque chose.

Désolé, je ne vous regarderai plus.

Vous savez quoi ?

Je préfère TWICE.

MAMAN

Je suis un très bon professeur de mathématiques.

J'ai beaucoup d'expérience.

Faites-moi confiance.

Tu es sérieux et poli. Ça me plaît.

On commence la semaine prochaine, alors ?

Oui.

- Lee ? - Oui ?

Tu as oublié ça.

Merci.

UNIVERSITÉ NATIONALE MINSONG

COURS DE MATHÉMATIQUES

Vous cherchez un tuteur…

Won-jun !

Ça faisait longtemps, Jin-ju.

Je ne t'ai pas reconnue avec ta coupe.

Ah bon ? Ça fait plus d'un an, pourtant.

Justement.

Oui, ça faisait longtemps.

Ça te va très bien.

Tu vis où ? Tu fais encore la navette ?

Non, je loue une chambre dans le coin.

Dommage, on aurait pu se voir.

Cinq heures de transports, c'est la plaie.

Comment ça ?

Moi aussi, je vais à Minsong.

Ils m'ont enfin acceptée. Tu ne me félicites pas ?

Santé !

Il fait froid.

- Tiens. - Tu n'es pas obligé.

Prends-la, il fait froid.

Merci.

Tu es toujours gentil.

C'est moi, ça.

Et ça, c'est moi.

COURS DE CORÉEN

C'est toi, ma rivale ?

On a toujours été rivaux.

Et je ne t'ai jamais battu.

On va à la même fac, on pourra se voir plus souvent.

Oui.

C'est mon bus.

À bientôt.

Elle doit avoir froid.

- Toi ! - Oui ?

Ne chante pas.

T'es vraiment nul.

Si je t'entends encore chanter,

je te défonce la tête.

Hein ?

Hé.

Ça va ? Tu m'entends ?

Bonjour, je suis au 21, rue Minsongdae.

Une femme s'est évanouie.

Dépêchez-vous.

Faites vite, d'accord ?

Oui.

RECHERCHE D'EMPLOI

C'est réservé aux étudiants de dernière année ?

Salut.

Tu es réveillée.

Tu es à l'hôpital.

L'infirmière demande qui est ton tuteur légal.

Je n'en ai pas.

Tu devrais appeler ta famille.

Je n'en ai pas.

Ton manager, alors…

J'en ai pas, merde !

Que se passe-t-il ?

URGENCES

Ne dis pas de gros mots en public.

Et alors ? Ça t'arrive jamais, à toi ?

Non, jamais.

Et je ne suis pas célèbre, moi.

Moi non plus. C'est fini.

Madame Doona Lee, votre tuteur est-il là ?

Madame Doona Lee ?

C'est moi.

Je vous écoute.

Veuillez me suivre.

Vous avez bien réagi, il n'y aura pas de séquelles.

Sa température corporelle est basse,

assurez-vous qu'elle protège bien ses extrémités.

Donnez-lui une couverture,