The Reckoning

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΘΩΟ

Να επιζητάς τα επουράνια...

...όχι τα επίγεια.

Αγγλία, 1380. Πάνω από 300 χρόνια, οι Νορμανδοί κυβερνούν απολυταρχικά.

Κράτος και Εκκλησία με μία φωνή, διαφυλάσσουν την Τάξη.

Αδερφοί και αδερφές μου...

Σας ακούω να παραπονιέστε στον Θεό...

Ότι είναι δύσκολοι καιροί... Ζοφεροί....

Χαλεποί καιροί... και όντως είναι.

Αλλά, ας μην ξεχνάμε... τα λόγια των Αποστόλων...

Το μαρτύριο της παρούσας ζωής μας...

δε συγκρίνεται με τη μέλλουσα δόξα...

Tη δόξα που θα μας αποκαλυφθεί.

Μάλιστα, αδερφοί μου... θα έλεγα επιπλέον...

θα έλεγα ότι αυτή η ζωή... πρέπει να είναι σκληρή,

για να μην προσκολλόμαστε στις υλικές απολαύσεις.

Είναι ουσιώδες να καλλιεργήσουμε αυτή τη ζωή...

Τώρα, βρισκόμαστε στο σκότος...

Δε μπορείτε να δείτε τον Θεό ακόμα, ούτε να λάβετε τώρα...

...ότι σας έχει υποσχεθεί.

Αλλά μην αποκαρδιώνεστε, εμπιστευθείτε Τον, να ελπίζετε...

Να ελπίζετε σε Αυτόν.

Δε θα απογοητευθείτε.

Η θλίψη καλλιεργεί την υπομονή...

η υπομονή υπερκερνά τις δοκιμασίες, γεννώντας μας ελπίδα.

Και όποιος ελπίζει...

Όποιος ελπίζει, δε θα απογοητευτεί.

Εις το όνομα του Πατρός και του Αγίου Πνεύματος...Αμήν.

Να επιζητάς τα επουράνια... όχι τα επίγεια.

Μην κοιτάς.

Ήρθε η ώρα...

Σιγά τώρα...εντάξει...

Ο Θεός μαζί σου.

Κλέφτη! Παραμόνευες στα κρυφά, ε;

-Πού είναι οι άλλοι; Μπροστά μας, ε; -Μόνο εγώ είμαι!

-Σοβαρά, ε; -Στίβεν!

Σε τέτοιους καιρούς, ποιος ανόητος ταξιδεύει μόνος;

Είμαι εργάτης. Το έσκασα από το κτήμα του κυρίου μου.

Λέει ψέμματα.

Ω, Θεέ μου, σε παρακαλώ...

-Με ένα μαχαίρι θα του λυθεί η γλώσσα. -Αφήστε με και δε θα μαρτυρήσω τι είδα.

Τι είδες;

Είδα να τραβάτε ένα έμπορο έξω από την άμαξα.

Ωραία! Κατηγορεί εμάς για κλέφτες.

- Τα ρούχα σας... - Είναι οι στολές μας.

Τις φοράμε για το κρύο. Είμαστε ηθοποιοί.

Πλανόδιος θίασος.

Να και το σήμα της συντεχνίας.

Ο Λόρδος Ρόμπερτ Σάντβιλ είναι ο πάτρωνας μας.

-Άσ'τον, δεν είναι ληστής. -Σας είδα να σκοτώνετε κάποιον.

Ο Μπρένταν ήταν ο πατέρας μου... ολονών, ο αρχηγός μας.

Ήταν άρρωστος πολλούς μήνες. Μας ικέτευε να βάλουμε τέλος στον πόνο του.

Χέρια εργάτη; Δεν το νομίζω.

Ο κωλο-άξονας!

Χειροτέρεψε.

-Θα βρούμε καροποιό στην επόμενη πόλη. -Και πώς θα πληρώσουμε;

Ούτε για να θάψουμε τον Μπρένταν δεν έχουμε.

Θα δώσουμε παράσταση.

Προς τα που πάτε;

Βόρεια, στο Ντέραμ. Θα παίξουμε για τον ξάδερφο του Λόρδου μας.

Ένα χριστουγεννιάτικο δώρο είμαστε. Από Ευγενή σε Ευγενή.

-Μπορώ να΄ρθω μαζί σας; -Όχι.

Θέλω να μπω στον θίασο.

Σας λείπει ένας ηθοποιός.

Κανείς δε μπορεί να αντικαταστήσει τον Μπρένταν.

Δεν θέλω να τον αντικαταστήσω. Απλώς, το κενό του θα καλύψω.

Εσύ θα καλύψεις το κενό του;

Εντάξει, για να δούμε τι μπορείς.

Ξέρω...κάνε το πουλί!

-Τι να κάνω; -Το πουλί.

Δοκίμασε τον ερωδιό, είσαι και μεγαλόσωμος.

Μπράβο...ωραία. Τώρα στο ένα πόδι.

Χοροπήδα...όχι γύρω-γύρω, πάνε προς τα εκεί.

Στο καλό... ξένε.

Έχει δίκιο.

Με την αναδιανομή ρόλων, θα χρειαστούμε κάποιον για τους δευτερεύοντες.

Του αγγέλου, του τελώνιου...

Είσαι ανόητος, Μάρτιν. Δεν ξέρουμε, καλά-καλά, ποιος είναι.

Θα ψηφίσουμε.

Σαν αρχηγός, σας καλώ να ψηφίσουμε.

Σπρίνγκερ;

Καθόλου παράξενο... Εγώ διαφωνώ.

Χρειάζεται να ρωτάς;

Στρο;

Δεν έχω ξαναδεί καλύτερο ερωδιό.

Είμαι μαζί σου.

Καλώς όρισες.

Ξέρω τι κάνεις.

Προς τα που τώρα;

Δυτικά.

Γιατί όχι ανατολικά;

- Είναι βαλτότοπος. -Ενώ δυτικά;

Δεν ξέρω, δεν έχω πάει ποτέ.

Πού εξαφανίστηκαν;

Ούτε ψυχή. Πάμε από εδώ.

Έλα εδώ, μη σε σκοτώσω. Άχρηστε!

Πόσοι μπορούν να πουν ότι κυκλοφορούν και δουλεύουν χωρίς φόβο;

Ότι κοιμούνται ασφαλείς και χορτασμένοι τα βράδια;

Αυτό λέγεται μόνο όταν ο καθένας πράττει το καθήκον του.

Κανείς μας δεν εξαιρείται.

Για την επαγρύπνηση του σ'αυτή την υπόθεση, το δικαστήριο ευχαριστεί...

τον αδερφό Σάιμον Ντέμιαν, εξομολόγο του Λόρδου Ρόμπερτ ντε Γκιζ.

Από τον οποίο μας δόθηκε η εξουσία, να απονείμουμε δικαιοσύνη...

...όπως ορίζουν οι νόμοι της χώρας.

Αφού εξετάσαμε τα στοιχεία της υπόθεσης...

Κρίναμε την κατηγορούμενη ένοχη.

Το δικαστήριο σε καταδικάζει εις θάνατο διά απαγχονισμού.

Είθε ο Θεός να ελεήσει την ψυχή σου.

Τι έγκλημα έκανε;

Φόνο. Του νεαρού Τόμας Γουέλς.

6 πένες γι'αυτό;

Και για την αυλή θέλω ποσοστά στα κέρδη.

Αύριο είναι η γιορτή του Αϊ-Λάζαρου. Άλλοι μουσικοί θα τα πληρώσουν.

Δεν είμαστε μουσικοί, είμαστε ηθοποιοί.

Η σάρα και η μάρα. Με τον ίδιο τρόπο βγάζετε λεφτά.

Θα το πάρουμε.

Όσο σκέφτομαι τι σεβασμό έχαιρε το επάγγελμα μας κάποτε...

1-2-3. Τραβήξτε!

Πιάσε το κεφάλι. Τραβήξτε.

Κράτα καλά, Στρο.

-Πού, Μάρτιν; -Δεξιά.

Δεν είναι ξερός τώρα.

Είναι φυσιολογικό. Έχει περάσει μία μέρα και μία νύχτα.

Στίβεν, σκέπασε τον.

Ξέρεις πολλά περί θανάτου.

- Και ο Στίβεν ξέρει. -Ναι, αλλά ήταν στρατιώτης.

Ενώ αυτός δε μου φαίνεται για βετεράνος.

Η πανούκλα χτύπησε το χωριό μου. Όσοι επιβιώσαμε, αναλάβαμε τα θύματα.

Είναι ψεύτης.

Πάλι... εντάξει.

Ο Τομπάιας έχει δίκιο. Χρειαζόμαστε καροποιό.

Καλοί μου άνθρωποι, σας παρουσιάζουμε το έργο "Αδάμ και Εύα".

Δείτε πως χάθηκε ο Παράδεισος, από τα ψέμματα του Σατανά.

Πως η γυναίκα οδήγησε τον άντρα στην πτώση...

...από τη Θεία Χάρη και μαζί με αυτόν κι εμάς.

Εγώ είμι ο Θεός... ο Μεγαλοδύναμος...

Άναρχος και Μοναδικός...

Ο Δημιουργός της γης και του ουρανού...

Και προστάζω τώρα... "γεννηθήτω φως".

Με αναπνοή και σώμα...

...ευλογημένος, υπεράνω όλων των πλασμάτων...

μεγάλων...και μικρών.

Ο Όφις έφτασε, με τραγούδια...

και χαμόγελα, αλλά ο Αδάμ αποκοιμήθηκε.

Ανένδοτος στους πειρασμούς.

Και ενώ κοιμόταν ήσυχα μονάχος...

...του αφαίρεσα ένα πλευρό.

Απ'αυτό, το ταίρι του να φτιάξω...

ώστε το ανθρώπινο γένος...

...να παραχθεί.

Ουράνιε Παράδεισε! Εκεί κατοικούσα...

Αλλά εξέπεσα με το αμάρτημα μου.

Eπίγειε Παράδεισε, θείο "δώρο" μου...

όπως και οι άντρες και οι γυναίκες σε αυτόν.

Προσπαθώ, μα μάταια.

Και με πανουργίες τους φέρνω πόνο.

Και με πανουργίες τους φέρνω πόνο...

Και με πανουργίες τους φέρνω πόνο! Αν το ξαναπώ, θα κάνω φόνο!

Αν σου ανήκει αυτός ο κόσμος, τότε είσαι ο Παντοκράτωρ.

Αν μου ανήκε αυτός ο κόσμος, όλες οι γυναίκες θα υπάκουαν...

...στον Διάβολο!

Δύο σελίνια... Κάποτε βγάζαμε δέκα.

Τίποτα δε βγάλαμε.

Τουλάχιστον φτάνουν για την ταφή του Μπρένταν.

Ω, Μπρένταν, κοίτα που κατάληξες!

Πάτερ;

Πάτερ;;

Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε. Θέλουμε να θάψουμε ένα φίλο μας.

Εννοείτε νεκρό, φαντάζομαι...

-Τάφος για παιδί. -Του Τόμας Γουέλς.

-Αυτό που σκότωσε η γυναίκα; -Ναι...

...τον στραγγάλισε.

-Έξι σελίνια. -Έξι;

Μήπως τυχόν, είστε συγγενής του πανδοχέα;

Δεν είμαι κάνας γανωματής για να κάνω παζάρια.

Θα τον κηδεύσουμε στο νερό...είναι ιερό.

Του υποσχέθηκα σε ιερή γη.

Δεν έχουμε επιλογή, Μάρτιν.

Τι Θεός είναι αυτός που βασανίζει τους πιστούς του;

Ή ακόμα και τον ίδιο του τον Υιό;

... “Προσδοκώ ανάσταση νεκρών και ζωή του μέλλοντος αιώνος”

-Αμήν. -Αντίο, παλιόφιλε.

-Νίκολας...σ'ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε...πάτερ.

-Ώστε...ιερέας; -Μάρτιν, σε παρακαλώ.

Τι έκανες; Ένας ιερέας στους δρόμους;

-Ο καθένας με τα μυστικά του, Τομπάιας. - Όχι ...δεν πειράζει, θα σας πω.

Είχα σχέσεις με μία του χωριού μου.

Παντρεμένη.

Νόμιζα, αυτά πάνε με τη δουλειά...

-Δεν πιστεύω να σοκαρίστηκες; -Καθόλου, θέλω λεπτομέρειες.

Έχω καιρό να...

Τομπάιας, πάμε!

Τι είναι αυτό που σε καταδιώκει; Βλέπω μέσα σου...

...πως δεν είναι γυναίκα. Αλλά σκοτεινότερο μυστικό.

Όσο είσαι μαζί μας...

αναγκάζεις κι εμάς να το κουβαλάμε.

Πού θα πας;

-Ο φίλος του ταξιδιώτη. -Ο Αϊ-Χριστόφορος.

Ανήκε στη μητέρα μου και πριν στη δική της.

Πού είναι τώρα;