Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E44 1080p OSN WEB-DL Episode 44 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 44"

No one involved in what happened or opposed the matter?

No

No one could do that

because what my dad was saying was something we should all do

and Liman was already pregnant then

She wasn't aware of it

and I was responsible for my brother's family

You mean Metehan doesn't know about this

This is the truth...

No one knows it except me and Liman, Kivilcim

Does my mother know about this?

- I wonder how she will react - Shut up

What?

Alright, tell me what happened

We left the house

Mustafa wanted to do something for the first time

and because of that we were left without a home

What are you saying, Nilay? You can consider this your home too

Thank you, Doga, I don't know what we would have done without you

No need to thank me at all

We were going to stay at Fatih's hotel

but there were no rooms available

Relax, my dear

but you have to talk to your dad later

There should be no quarreling between family members

My dad is a little difficult to deal with, Mrs. Sonmez

Who isn't?

It's normal for parents to get angry with their children from time to time

Yes, my mother also gets angry with me constantly

although I'm used to it now

We're also used to it but it seems that...

It affected Mustafa a lot this time

I don't quite understand

You can stay in my room

No, there's no need for that We'll manage here on the couch

How are we going to let you sleep on the couch?

Alev lives downstairs and one of you can stay with her

Do what makes you comfortable

No, we can't

What I mean is...

I can't stay away from my husband, that's all

Your room seems fine, Doga

This is possible for sure

Come on, Sister let's get the room ready for them

OK

This situation is very suspicious you know that?

You must know that we will get into a big trouble

What was I supposed to do, Chiman? Should I leave them homeless?

He's Abdullah Unal's son and that woman is his daughter-in-law

and that won't happen

But it happened don't you see how they are?

I feel sad and sorry for them

also, Mustafa is the kindest person in the world

He's a person with a very pure heart

Mr. Abdullah is a terrible person

Anyway, keep quiet, they might hear us, and that would be a shame

- Come on - When will my mother come?

I'm really sad...

for you...

and for that woman

I'm very confused right now

I don't know what I'm feeling right now, Omar

I'm sad too

especially because I made you sad

What happened to you is a real disaster

but, is there now a woman in your life...

as your wife or not, Omar?

I mean...

Even if you two live apart...

I cannot take away any woman's right

I've overcome everything but what surprises me most is...

that you married your brother's wife

I knew this would be difficult for you to understand

I don't know if I'm being unfair to you now

but I can't lie about how I feel, Omar

I mean, what you told me...

cannot be comprehended

and I will take some time to understand that

I'm so confused right now

I respect that

but I wanted to tell you this despite everything

because I...

because I want us...

to be together

Thank you for trusting me

and for sharing your secret with me

but we can't be together if you don't divorce her first

Basically, I accelerated the divorce proceedings

If I didn't get to know you...

I would have continued to live my life as it is

but when I saw you...

I thought about myself

and I wanted to dream

for the first time...

in my life...

I thought I would do something for myself

I don't know...

Did I ask for too much?

but you were...

my hope

I wish our circumstances were not so difficult

I wish that too

Omar

Handle...

this family issue

and finish the divorce proceedings...

I'll try to understand this matter

even though I don't know how to do it, but...

I swear I'll do my best to understand this

You must know that

I can't force you to do anything

This is your life

I can't tell anyone about this problem

By the way Fatih wanted to talk to you

I decided to talk to you first but I couldn't

I can't think right now

I'm confused

I'm sorry, Kivilcim

By the way my brother will call you...

to talk about the children

Doga sent me a message

My brother went to her house with Nilay

What?

This surprised me too

Why? Will they stay there?

Yes, most likely

Oh Gosh!

Have they lost their minds?

Also, Nilay can't stand Doga at all

I didn't understand it either

Do you know that my mom will be very upset now?

This is not right You have to talk to dad

You think I didn't?

He insisted on that

You know what? He's right about it

Loan sharks have come to the company

Brother...

- This must have been Nilay's idea - Sure

but what will my brother say now?

He certainly wouldn't be able to tell dad that his wife was the reason

In a way or another

Do you know that my brother and Nilay have a different relationship?

Yes, there's a really different relationship

since they cooperated together and fooled us all

They are always together supporting each other

Alright, I admit that Nilay has bad habits

but she loves my brother

What are you saying, Sister?

You don't usually talk like that

I didn't say anything

Yes, you did, you're getting emotional what's the matter?

I don't know, that's possible

Forget about me

Go talk to Doga

You know that I don't want to bring this up or talk about it at all?

OK, we won't talk about it

Come on, get up

Shall we at least go tell mom and dad?

Now we have something new to worry about, come on

Good evening

Good evening, Son

Dad

My brother and his wife went to Mrs. Kivilcim's house

Where did they go?

For God's Sake!

They left their home and went to Mrs. Kivilcim's house?

This means that we have been exposed in front of her!

Tell him not to make me lose it and to come home right away

I called him and sent him a message, Dad, but...

I didn't receive a positive response from him

I don't understand where did he get this courage?

He's very sad, Dad

He lied to us, Son

He took money from a loan shark and couldn't pay him back

and he became upset when he was reprimanded for it

Where's the fairness in that?

Where is it?

But you hurt his feelings with what you said

He's a sensitive man

Since he's sensitive, he must show his sensitivity towards his father

What's the problem if you ignore his behavior a little, honey?

If I ignore what he did the house will be taken over next time

We were happy that our family was going to get bigger

but we separated look at us now

As if there was nowhere else for him to go

Everyone settles in Mrs. Kivilcim's house

That's so ridiculous and I don't understand why either

That woman will say...

"What's this house that my daughter lives in?"

You must know that she will never come back

I hope at least that she doesn't talk about us badly

- Whatever, Mom, don't be upset - How can I not be upset, Son?

What should I do? Do I have to dance out of great joy?

I lost my daughter-in-law and my son

Grant me patience, Lord

Grant me patience, Lord

Listen, inequity reigns in that house and we are the losers

Don't get me wrong, Doga, but they were happy when Fatih bought a hotel

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left