The Kidnapping Day (유괴의 날)

PERSONEN UND HANDLUNG SIND ERFUNDEN KINDERSCHUTZRICHTLINIEN WURDEN EINGEHALTEN

FINANZIERT DURCH DAS WISSENSCHAFTSMINISTERIUM (SÜDKOREA)

MEDIZINISCHES ZENTRUM MASAN HOFFNUNG

FEBRUAR 1993

Ihre Behandlung ist für heute fertig. - Okay.

Ein Krankenhausaufenthalt ist nicht nötig. - Frau Kim Yeong-hui!

Für Ihr Rezept gehen Sie bitte dorthin.

Wie erstaunlich. - Ja.

Hallo. - Guten Tag, Herr Doktor.

Geht es Ihnen gut?

Ihre Tochter? - Ja.

Wie hübsch sie ist.

Besuchst du deinen Papa? - Ja.

Tschüss.

Okay. Frohes Schaffen! - Danke.

Komm.

Mensch, bist du aber hübsch.

Wir haben einige Kleinigkeiten

für die kleine Dame hier vorbereitet.

Na, so was. - Bitte.

Stirb! - Nein!

Nein!

Jemand muss die Polizei rufen!

Rufen Sie die Polizei!

Die Polizei!

Ihr zwei! - Rennen Sie!

Sicherheitsdienst!

Stirb!

Schnell, rufen Sie die Polizei!

Nein!

Nein.

Was stehen Sie rum?

Los, rufen Sie die Polizei!

Du Mistkerl!

Verrückter Mistkerl!

MAI 2023

Yeongin-Straße 37, Abzweigung 291.

Yeongin-Straße 37, Abzweigung 291.

Yeongin-Straße 37, Abzweigung 291.

Yeongin-Straße 37, Abzweigung 291 ...

Was gibt's? - Bist du vor Ort?

Schon längst. Ich sollte doch auf dein Signal warten.

Du bist gut versteckt, oder?

Was? Natürlich.

Soll ich echt um diese Zeit reingehen? Ist das wirklich okay?

Ja. Ich gebe dir ein Zeichen, wenn's soweit ist.

Aber es ist nach 23:00 Uhr ...

Was ist los? - Warum?

Verdammt. - Warum? Was ist?

Warte kurz.

Was ist los?

Verdammt. Was ist, Myeong-jun?

Hallo? Myeong-jun.

Mein Gott, schon wieder?

Kim Myeong-jun. Was ist los?

Stehen Sie auf.

Ich leg jetzt auf.

Verdammt.

Was ist denn jetzt? - Was meinst du?

Du hast plötzlich aufgelegt.

Ich hätte nicht ohne guten Grund aufgelegt.

Und ich konnte mich nicht vorbereiten, weil du plötzlich angerufen hast.

Du solltest dich bereithalten.

Ich war bereit! Deshalb konnte ich ...

Was zum ...

Was ist denn das jetzt wieder?

Willst du sterben? - Es gibt ein Problem.

Jemand kam aus der Gasse und ist zusammengebrochen.

Was redest du? Wer ist zusammengebrochen?

Beruhige dich und sag es noch einmal.

Warte kurz.

He, Kim Myeong-jun.

Kim Myeong-jun!

He, es ist das Kind.

Was?

Das Mädchen, das wir entführen wollten.

KAPITEL 1. DIE ENTFÜHRUNG

NACH DEM ROMAN VON JEONG HAE-YEON

Verdammt.

EINGEHENDER ANRUF

Hey. - Wie geht es ihr?

Ist sie wach? - Noch nicht.

Ich sollte sie ins Krankenhaus fahren.

Spinnst du? Krankenhaus? Bist du verrückt?

Ja, deshalb sage ich es ja.

Was, wenn sie verletzt ist?

Du hast doch keine Verletzung gesehen. Vielleicht ist es gut so.

Wie meinst du das?

Hättest du sie entführt, wenn sie nicht umgefallen wäre, weichherzig wie du bist?

Vielleicht ist es besser so.

Wie kannst du das sagen? Sie ist verletzt!

Hör jetzt auf und tu einfach, was ich sage.

Tu nichts allein und verkompliziere nichts.

Von jetzt an

entscheide und regle ich alles selbst.

Wir tun das zwar für Hee-ae, aber dies ist falsch.

Hey, Kim Myeong-jun!

Gott, hast du mich erschreckt.

Sag es mir.

Was? - Erzähl!

Von mir?

Wofür ist das Seil?

Ach, dieses Seil. Das ist ...

ein Ersatz für die gerissene Wäscheleine.

Ach ja ...

Geht es dir gut?

Was meinst du? - Bist du nicht verletzt oder krank?

Das ist gerade nicht wichtig.

Was?

Was ist?

Warum antwortest du nicht? Erzähl!

Von mir? Nun ...

Also ich bin ... - Nicht von dir, von mir.

Was? - Ich rede von mir.

Wer bin ich?

Du erinnerst dich an nichts?

Nein.

Echt nicht? - Nein.

Das ist gerade unangenehm.

Wie fühlst du dich?

Warum stellst du dauernd unnötige Fragen?

Ich erinnere mich doch nicht.

Erzähl mir.

Von dir? - Dir.

Mir. - Ja, von dir.

Ah, von mir.

Übrigens,

so redet man nicht mit Erwachsenen.

Das ist jetzt nicht wichtig.

Du hast recht. Ist es nicht.

Verdammt.

MEIN LIEBER PAPA

Papa? - Was? Papa?

Ja! Ich bin dein Vater!

Stimmt genau. Ich bin es, Papa.

Warum lachst du? Deine Tochter hat ihr Gedächtnis verloren.

Das ist wahr. Tut mir leid.

Wer bin ich?

Wie heiße ich?

Hee-ae. Kim Hee-ae.

Hee-ae. Ruf mal meinen Namen.

Hee-ae.

Das klingt irgendwie nicht richtig.

Was ist denn passiert?

Habe ich mir den Kopf gestoßen? Bin ich irgendwo runtergefallen?

Was ist los mit mir? - Nun ...

Ich habe mein Gedächtnis verloren.

Es muss einen Grund geben.

Das passiert manchmal. Es kommt und geht.

Du denkst, ich habe Demenz?

Wieso sollte mein Gedächtnis kommen und gehen?

Bist du wirklich mein Papa?

Essen. - Was?

Kriege ich nichts zu essen?

Hat sie wirklich ihr Gedächtnis verloren, oder was ist los?

Ach, was auch immer.

Kim Hee-ae.

Hee-ae.

Klingt nicht vertraut.

Hee-ae, komm essen.

Das soll Essen sein? - Ja, also ...

Ich habe vergessen, Reis zu kaufen.

Lass uns das heute essen. Morgen koche ich dir etwas Anständiges.

Interessant.

Ist es das?

Hier, iss.

Und?

Gar nicht übel. - Okay.

Was nicht heißt, dass ich zufrieden bin.

Ich esse das nur, weil ich hungrig bin.

Morgen musst du mir was Richtiges kochen.

Ja, mache ich.

Übrigens,

rauchst du?

Was?

Ich habe den Geruch offenbar gehasst.

Rauche, wenn ich schlafen gehe.

Ich will den Gestank nicht riechen.

Okay, tut mir leid.

EINGEHENDER ANRUF

Die Nummer ist nicht erreichbar. Sie werden mit der Mailbox verbunden.

Warum gehen die nicht ran, wenn ihr Kind weg ist.

Meine Güte.

Verdammt noch mal.

Wer sind Sie? - Was?

Sie ... - Ich wollte nichts.

Stopp!

Wer sind Sie?

Schrotthändler.

Was? - Ich bin Schrotthändler.

Warum suchen Sie denn in einem Haus nach Schrott?

Dieses Viertel ist verlassen, alle Häuser stehen leer.

Woher soll ich wissen, dass Sie in diesem Haus wohnen?

Oh Mann.

Ich habe mein Leben verpfuscht,

daher lebe ich hier.

Und Sie? Warum leben Sie hier?

Nach Ihrer Kraft zu urteilen, könnten Sie es sicher besser haben.

Das können Sie laut sagen.

Ich weiß auch nicht,