The Lobster

Jeg er virkelig ked af det.

Bruger han briller eller kontaktlinser?

Briller.

Du bliver nødt til at skynde dig.

Han besluttede, at hans brune lædersko var de bedste, at have på.

Hans ryg gjorde lidt ondt men ikke som andre gange før i tiden,

hvor smerten var utålelig.

Han tænkte, at hans kone slet ikke elskede ham længere.

Han brød ikke sammen i tårer,

og han troede ikke, at det første de fleste mennesker gør,

når de indser, at nogen ikke elsker dem længere, er at græde.

Herre, har du noget imod at kigge ind i kameraet her for mig?

Det skulle gøre det, tak.

Har du nogensinde været alene før?

Nej, aldrig.

Er du allergisk over for noget mad?

Nej.

Hvor mange år varede dit sidste forhold?

Omkring 12.

Husker du præcis hvor lang tid, Herre?

11 år og én måned.

- Seksuel præference? - Kvinder.

Men jeg havde en enkelt homoseksuel oplevelse før i tiden,

på universitetet.

Er der en biseksuel mulighed tilgængelig?

Nej, Herre, den mulighed har ikke været tilgængelig siden omkring sidste sommer,

på grund af flere operationelle problemer.

Du bliver nødt til at beslutte dig lige nu, om du vil blive registreret

som homoseksuel eller heteroseksuel.

Jeg tror jeg bør blive registreret som heteroseksuel.

- Nogen børn, Herre? - Nej.

Og hunden?

Min bror. Han var her for nogle år siden, men han klarede det ikke.

Du husker ham måske:

Medium bygning, 48 år gammel, skaldet plet, blond hår.

Desværre ikke, herre.

Okay, jeg vil have, at du skriver dit navn tydeligt på denne formular.

Med store bogstaver.

Og skriv venligst under.

Det skulle gøre det, mange tak.

Okay, så du må ikke bruge volleyball- eller tennisbanerne.

De er kun for parrene.

Du må bruge faciliteterne til individuelle sportsgrene, såsom squash og golf.

Du kan blive på hotellet i op til 45 dage. Du vil bo på et enkeltværelse.

Hvis alt går godt og du klarer det, vil du blive flyttet til et dobbeltværelse.

Du kan desværre ikke beholde nogen af dine personlige ejendele.

Vi vil sørge for alt, hvad du har brug for,

hvad angår tøj, tilbehør og sko.

- Du kan beholde denne. - Tak.

Skostørrelse, tak?

44 og en halv.

44 eller 45? Der er ingen halve størrelser.

45.

Hvis du har brug for en klipning, så ring til receptionen én dag i forvejen.

Rygning er ikke tilladt.

På den måde er du i stand til at løbe længere under jagten, uden at blive træt,

og din ånde vil ikke lugte, når du kysser.

Nyd dit ophold.

Undskyld mig, hvis vi skal have en klipning,

skal vi ringe til receptionen en dag i forvejen, er det rigtigt?

- Det er rigtigt. - Skønt.

Hans værelsesnummer var 101.

En bedøvelsespistol hang på væggen over hans seng.

På bordet var 20 bedøvelsespile, et sort plastikur,

et par solbriller og en cologne for mænd.

Inde i garderoben var fire identiske grå bukser,

fire identiske skjorter i hvid og blå,

et bælte, sokker, undertøj, en blazer,

et stribet slips og en hvid badekåbe.

Han kiggede ud af vinduet.

De bevidstløse kroppe af de fangede enspændere lå på den våde jord.

"Gudskelov at de har de vandtætte ponchoer på," tænkte han.

Værelse 195.

To enspændere, to ekstra dage.

Værelse 272.

Én enspænder, én ekstra dag.

Goddag. Jeg er hotelbestyren og denne herre er min partner.

Vi vil gerne byde dig velkommen.

Du er en af de heldige.

Du har et af vores bedste værelser, som betyder, at du har en udsigt.

- Læste du brochuren? - Ja, det gjorde jeg.

Godt. Nå, det faktum, at du vil blive forvandlet til et dyr

hvis du ikke forelsker dig i en under dit ophold

er ikke noget, der bør hidse dig op, eller gøre dig ked af det.

Bare tænk på, at som et dyr, har du endnu en chance for at finde en partner.

Men selv til den tid skal du være forsigtig.

Du bliver nødt til at finde en partner, der er en lignende type dyr som dig.

En ulv og en pingvin kunne aldrig leve sammen,

heller ikke en kamel og en flodhest.

Det ville være absurd.

Tænk over det.

Jeg forstår, at denne diskussion er en smule ubehagelig for dig.

Men det er min pligt, at berede dig psykologisk,

på alle mulige resultater.

Nå, har du tænkt på hvilket dyr, du ville være, hvis du endte alene?

- Ja, en hummer. - Hvorfor en hummer?

Fordi hummere lever i mere end 100 år,

har blåt blod ligesom like aristokrater

og forbliver frugtbare gennem hele livet.

Jeg kan også lide havet virkelig meget.

Jeg har stået på vandski og svømmet ret godt, siden jeg var en teenager.

Jeg må lykønske dig. Den første ting, de fleste tænker på, er en hund,

som er derfor verden er fyldt med hunde.

Meget få vælger et usædvanligt dyr, som er derfor, de er truede dyrearter.

En hummer er et fremragende valg.

Kunne du venligst rejse dig op for os?

Det her er for at vise dig, hvor nemt livet er, når der er to af en ting,

i stedet for kun én.

Vi plejer at glemme det fra tid til anden.

Håndjernene vil blive fjernet samme tid i morgen.

- Det er fint, Bob. - Jeg håber, du nyder dit ophold hos os.

Farvel.

Hav en god dag.

Godmorgen.

Værelse 101.

44 dage tilbage.

Morgenmaden er serveret.

Sæt dig, hvor du har lyst til.

Hans første dag var en, han aldrig ville glemme.

I nærheden af hans bord til morgenmad sad en ung kvinde med hovedet tilbage.

Senere ville han lære, at hun ofte fik næseblod.

Ved siden af hende, sad hendes bedste veninde.

Han takkede tjeneren, der serverede hans kaffe,

og tænkte på hans kone i et øjeblik.

En kvinde, der lod til at kunne lide smørkiks

tilbød en til en mand, der drak en Campari og sodavand til morgenmad.

Han kiggede derefter bag ham og så en kvinde,

som han senere ville finde ud af, var absolut hjerteløs.

Og nogle andre i parområdet,

som han aldrig ville møde under hans ophold på hotellet.

Den morgen var han meget sulten.

Han kunne have spist en hel kylling, men han spiste næsten ingenting.

- Goddag. - Goddag.

Jeg har besluttet mig for at gå en tur udenfor med min nye ven.

Lad mig introducere jer. Det her er Robert.

Han bor på værelset ved siden af mit og læsper.

Hyggeligt at møde dig. Jeg bor på værelse 101.

Jeg er på samme etage. I 186.

- Vil du med? - Hvorfor ikke?

En af de her dage bliver det mig, på en af de yachts.

Hvad er de yachts?

Det er den sidste prøvelse, før de lader dig gå, og den sværeste.

15 dages ferie, kun et par, alene.

- Læste du ikke brochuren? - Jo.

Har du set Johns ben?

Nej.

John, vil du vise dit ben?

Ah, ja.

Værelse 187, dag to.

Hej alle sammen.

Min mor blev efterladt alene, da min far blev forelsket i en kvinde,

der var bedre til matematik end hun var.

Hun havde en kandidatgrad, tror jeg,

mens min mor kun havde en universitetsuddannelse.

Jeg var 19 på det tidspunkt.

Min mor kom ind på hotellet men klarede det ikke og blev forvandlet til en ulv.

Jeg savnede hende virkelig.

Jeg fandt ud af, hun var blevet flyttet til en zoologisk have.

Jeg tog tit derud for at se hende.

Jeg ville give hende råt kød.

Jeg vidste, at ulve kunne lide råt kød,

men jeg kunne ikke finde ud af, hvilken af ulvene, der var min mor,

så jeg plejede at give en smule til hver af dem.

En dag besluttede jeg mig for at gå ind til indhegningen.

Jeg savnede hende virkelig, og jeg ville have et knus.

Jeg kravlede over hegnet og hoppede ind.

Alle ulvene satte efter mig samtidig og angreb mig,

bortset fra to, der stod helt stille.

Jeg vil tro, at en af de to må have været min mor.

Vagterne kom hurtigt hen til mig og tog mig på hospitalet.

Heldigvis mistede jeg ikke mit ben, jeg halter bare,

hvilket også er min afgørende karakteristik.

Min kone døde for seks dage siden.

Hun var meget smuk og jeg elskede hende meget højt.

Hun haltede også.

Tak, John. Du kan vende tilbage til din plads nu.

Lad os gå videre til vores næste gæst.

Værelse 104, dag to.

Hej alle sammen.

Det her er kun min anden dag her,

men jeg føler mig allerede som et medlem af en vidunderlig gruppe.

Min afgørende karakteristik er, at jeg har et meget smukt smil.

Har du nogensinde danset med nogen?

Hvabehar?

Har du nogensinde danset med nogen?

Ja.

Hvilken slags dans gjorde du?

Det kommer an på musikken.

Skal du sidde ned?

Nej, nej, nej, jeg gør mig klar til at danse.

Må jeg sidde her?

Undskyld.

- Må jeg sidde her? - Selvfølgelig.

Lad mig introducere dig for min bedste ven.

Den kvinde, du snakkede til, har ingen følelser overhovedet.

Hun føler intet.

Hun er den bedste jæger på hotellet, stille og meget hurtig.

Hun er kvindernes rekordholder, 192 tilfangetagende.

Vil du danse?

Undskyld, jeg har fået blod på din skjorte.