Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Всъщност, винаги съм искала

да му благодаря, че ми даде Сяо Лъ.

Това дете е най-безценният дар,

в живота ми.

Знам, че не си ми татко и че моят татко не е извънземен.

Не знам защо моят татко не идва да ме намери.

Най-добрите хора на света са до мен.

Мама и батко ми стигат.

Благодаря.

Защо си толкова добър към нас?

Не трябва да се безпокоиш повече за случая.

Ще кажа на Сю Фан Гу да го поеме.

При всички положения ще следвам плана.

Г-н Хъ!

Смяташ ли, че той ще ви помогне,

след като знаеш за връзката между него и "Хуан Ю Груп"?

Селото никога няма да спечели.

Най-важното е да бъдеш искрен.

Като г-н Жен, който спаси живота ми.

Вече съм стар, няма как да му се отблагодаря.

Той каза, да подпиша съгласието за напускане.

Ще подпиша. Къде е съгласието?

Чичо Йе Цай,

не можеш да подпишеш това съгласие.

Защо?

Всъщност аз… - Лъжец!

Калпазанин такъв! Дошъл си да ни плашиш ли?

Защо не каза, че си се прибрал?

И защо си толкова груб с нашия спасител?

Лельо. - Бин!

Той не е… - Какво става момчета?

Искате да го убиете ли? - Всички сме били заблудени!

Той е изпратен от "Хуан Ю Груп" да сключи сделка с нас.

Той е лъжец!

Ту Йе, защо говориш така?

Защото този адвокат тук, е бъдещият зет на "Хуан Ю Груп".

Как би могъл да ни помогне?

Адвокат Жен, истина ли е това, което казва Ту Йе?

Наистина ли сте зет на "Хуан Ю Груп"?

"Хуан Ю Груп" искат земята ни.

Не успяха да я купят и подмамиха Бин, да я използва като залог.

Тъй като не искаме да напуснем, те изпратиха тук, за да ни убедиш.

Нали така? - Не знаех за това.

Шен Бин е бил измамен? - Значи затова

искахте да подпишем съгласието

и ни казахте, че не можем да спечелим.

От самото начало не сте искали да ни помогнете, нали?

В началото, да. Но сега… - Ние ти вярвахме!

А ти си ни лъгал! - Това е прекалено!

Да, това е прекалено.

Моля ви, изслушайте ме!

Вярно е.

Наистина съм годеник на Хъ И Циен.

В началото обещах на г-н Хъ

да ви убедя да подпишете съгласието и да напуснете по-бързо.

Но после

много неща се случиха тук.

Опознах ви

и осъзнах, колко ми вярвате.

Не можех повече да следвам заповедите на г-н Хъ.

Освен това разбрах, че действията им са прекалено крайни.

Искам да ви помогна да разберем истината.

Продължаваш да ни лъжеш! Ако не бяхме разбрали истината,

щеше да продадеш Хуа Тиен, преди да сме разбрали.

Това, което "Хуан Ю Груп" прави с Хуа Тиен,

не е нищо по-различно от кражба.

Ще съобщим в полицията и ще си намерим друг адвокат.

Сега си върви! Нямаме нужда от теб.

Каза, че са ви измамили.

Имаш ли свидетели? Комарджия казва, че е измамен.

Дали полицията ще ви повярва?

Това не е доказателство. Няма да спечелите.

Без мен Хуа Тиен със сигурност ще загуби.

Жен Гуан Си, ти… - Чичо Йе Цай!

Не го приближавай!

Припадна заради теб. Искаш да го убиеш ли?

Излъга ни, изчезвай! Махай се!

Пази си гърба, като си тръгваш!

Престанете! - Пребийте го!

Спрете!

Моля ви, успокойте се! Нека да поговорим!

Му Чен… - Му Чен, чуй ме, той не е човек!

През цялото време ни е лъгал. Той е зет на "Хуан Ю Груп"!

Измами ни, а ние му повярвахме!

Знам. Знаех това.

Но после той наистина ни помогна, нали?

Вярвам, че няма да ни нарани.

Помагаш му, заради собствените си интереси.

Знаех си.

Защо някой ще е толкова добър и би се преструвал на баща на Сяо Лъ?

Мисля, че вие двамата вече имате любовна връзка.

Нямаш ли срам?

Не е така. - Не бъди глупак.

Внимавай, мога да те съдя за клевета!

Използваш закона, за да ни изплашиш!

Мислиш, че имаш право да ни тормозиш, защото не познаваме закона.

Изчезвай!

Ти също. Ще му помагаш, а?!

Защо не си помислиш, ако не те бяхме приели в началото,

къде щеше да си сега? А вече не ни имаш за хора.

Искаш да му помогнеш? Върви си, върви си с него!

Човекът, който е сгрешил съм аз. Не обвинявайте невинни хора.

Знам, че сега няма да ме чуете.

Вината е моя.

Съжалявам. Ще напусна Хуа Тиен.

Достатъчно ли е?

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 11 =

Не ставай глупава!

Той не е Гуан Си, когото познаваше.

Обадих се на приятели от "Сун Дук".

Преди шест години, след операцията е започнал да се среща

с дъщерята на директора на "Хуан Ю Груп" Хъ И Циен.

Превърнал се е в сноб.

Точно като майка си и тъста си.

Знаеш ли как си е спечелил титлата "непобедим адвокат"?

Има ли пари, независимо дали е кмет, взимащ подкупи,

или е отрепка, насилваща момичета,

ще пренебрегне кое е правилно и ще ги защитава.

Но той помогна много на селяните. Спаси чичо Йе Цай.

Помогна на Чи Шин да напише договор и разреши спора с Та Гу.

А в Деня на семейството…

се престори на извънземен татко и сбъдна мечтата на Сяо Лъ.

Извънземен татко?

Може ли да се преструва на извънземен татко цял живот?

Това ли е, което искаш?

Не, разбира се.

Бин отиде в полицията, за да съобщи за случая.

Ще намеря друг адвокат да ни помогне за делото.

Остави го, нека си върви.

Няма да позволя да нарани още някой от Хуа Тиен.

Ту Йе, не знам как да го обясня,

но знам, че ти мислиш същото.

Въпреки че човекът пред нас, е загубил всичките си спомени,

той е същият Гуан Си от преди.

Справедлив и готов да помага на другите.

Той може да реши кое е най-доброто. Няма да ни нарани.

Защитаваш го, защото все още го обичаш, нали?

Не.

Просто мисля, че не трябва да го съдим несправедливо.

Него ли лъжеш… или себе си?

Или лъжеш мен?

Остави на мен.

Тези неразумни селяни… Боли ли?

Не. Изобщо.

Признавам, в началото имах лоши намерения,

но сега наистина искам да помогна!

Защо не се успокоят и ме чуят?

Ако не беше този скапан процес, нямаше да ударя проклетия Ли Уан Цай

и нямаше да дойда в Хуа Тиен!

Какъв процес? - Причината, поради която съм тук!

Имах дело за сексуален тормоз.

Бизнесмен, който е насилвал домашната си помощница.

Вече бях спечелил делото,

не знам защо, когато го чух да казва отвратителни неща на момичето,

загубих контрол и го ударих.

Никога преди не ме е вълнувало виновен ли е клиентът.

Затова ме наказаха и трябваше да дойда в проклетия Хуа Тиен!

Затова ли посъветва Сяо Лъ

да посреща открито грешките си

и му разказа историята за дядо Коледа?

Защото ти си направил същото.

Знаел си, че човекът е бил виновен,

но въпреки това си го защитавал.

Затова и на твоето чело има голям "Х".

Това наказание не е дошло без причина.

Било е, защото си знаел, че си грешал.

Винаги съм вярвала, че дълбоко в себе си

всеки има честна страна,

където не може да се преструва и да лъже.

И той ли беше такъв? Бащата на Сяо Лъ.

Говориш така, сякаш познаваш и друг такъв.

На пръв поглед е ужасен и лош.

И често прави абсурдни неща.

Но за важните неща, всяко негово действие е справедливо.

Изглежда си приличаме.

Благодаря ти, че повярва в мен и се грижеше за мен.

Съжалявам, че не мога да остана и да ви помогна.

Не говори така. Ти много ми помогна,

на Сяо Лъ също.

Може никога да не разбереш

колко много означава за нас двамата,

че те срещнахме.

Вероятно е съдба.

Аз също не разбирам, защо съдбата ме изпрати тук,

срещайки ме с теб и Сяо Лъ.

Изправи ме срещу собствените ми принципи.

Вече не мога да направя нещата, които имах намерение.

Преди щях да си тръгна без угризения,

но сега чувствам вина.

Защо?

Няма да бъда победен от "Хуан Ю Груп".

Чичо Йе Цай. - Къде е гладиолата ми?

Няма нужда да ме държиш.

Нека да те закарам до болницата. - Къде е гладиолата?

Чичо Йе Цай.

Чичо Йе Цай!

Жен Гуан Си, върни ми Блек Джек!

Тя е моята скъпоценност. Нямаш право да я притежаваш.

Старче, успокой се! Току-що припадна.