Cruise Ship Down: Saving Concordia

"كونكورديا كوستا"

"أطول من "تيتانيك ،

مع ضعف عدد الطوابق

واحدة من أفخم السفن السياحية في العالم

أخرج من الجانب الآخر ، من فضلك

أخرج من الجانب الآخر

"ليلة 13 يناير 2012"

بالقرب من ساحل "توسكان" إيطاليا ،

أصبحت أكبر حطام سفينة ركاب في التاريخ

مجموع 30 شخصاً لقوا حتفهم

لا يزال إثنان في عداد المفقودين

الآن أفضل فريق إنقاذ بحري في العالم

يواجه مهمة مستحيلة

سيكون لديهم فرصة واحدة فقط لرفع السفينة الضخمة

التي تتأرجح بشكل غير مستقر فوق نقطة إنزال في أعماق البحار

"كبير مدراء الإنقاذ "نيك سلون

هو المسؤول عن كل شيء

هذا السيد سلون مرحبًا سيد سلون

عليك أن تعيش" "وتموت بقراراتك

ويل سلون" وفريقه"

تمكنوا من تصحيح السفينة

دون التسبب في كارثة بيئية

هل سيتم العثور على الضحايا المفقودين؟

نجت هذه الفتاة ،

لكن والدتها من بين المفقودين

الآن تشارك والدتها آخر اللحظات المعروفة ،

لأول مرة مع والدها

سمعنا ناقوس الخطر لترك السفينة

كلنا تمسكنا بأيدينا ،

ثم ذهبنا إلى سطح قارب النجاة

بعيون الناجين

ومهارات المهندسين ،

هذه هي القصة غير المروية "لرفع "كونكورديا كوستا

الـ 9:00 مساء ، 13 يناير 2012

"كونكورديا كوستا" ليست سوى ثلاث ساعات

في رحلتها البحرية الأسبوعية حول البحر الأبيض المتوسط

تتجه السفينة الضخمة نحو جزيرة "جيليو" الإيطالية

بسرعة 16 عقدة

على متن البارجة ، 4200 "راكب وطاقم "كونكورديا

يستمتعون بقصر المتعة العائم

يمكنهم الإختيار من أحد مطاعمها الخمسة ،

أو الإستمتاع بمشروب في أي من البارات الـ 13 التابعة لها

"البنغو يعمل على سطح السفينة 5"

"ستيفانيا فينتشنزي" ، "والدتها "ماريا جرازيا ،

"وصديقتها ، "لويزا فيرسي

جلسوا لتناول العشاء

"في مطعم "ميلانو على سطح السفينة 3

"ستيفانيا فينتشنزي" كانت أمسية جميلة

كانت والدتي تحتفل بعيد ميلادها الخمسين

وجبات رائعة تتدفق من مطابخ السفينة

بدقة خط المصنع

لكن هذه الأمسية النموذجية من التساهل

على وشك الإختصار

بينما الركاب يأكلون ،

السفينة تبتعد بشكلٍ خطير بالقرب من الشاطئ ،

تتوجه مباشرةً نحو نتوء صخري

كان صراخًا عاليًا ، "مثل "ايرر

ثم بعد ذلك إصطدام ضخم وشبه إنفجار

بدا الأمر وكأنه قطار شحن

وكان ذلك المعدن مجرد تفكك من المعدن

وبعد ذلك بدأت السفينة في الإنزلاق بشكل كبير

كل شيء ينزلق من على الطاولات ،

الناس يصرخون

إنطفأت الأنوار وإنطفأت المصابيح

وهذا سبب الذعر حقًا

صراخ وجري وسقوط

أخرج من الجانب الآخر ، من فضلك

أخرج من الجانب الآخر

الجميع يحاول الخروج من الباب الرئيسي

أكبر سفينة سياحية إيطالية تم تصميمها على الإطلاق

تغرق

"تتذكر "ستيفانيا فينتشينزي كل دقيقة من تلك الليلة

بقينا جالسين على طاولتنا

لأن الناس أصيبوا بالذعر

فضّلنا أن نبقى هادئين ونبقى جالسين ،

أيضًا لأن السفينة كانت مائلة بالفعل

بدأت النادلة على طاولتنا في البكاء

إنهارت

وأمي تواسيها

وأخبرتها أن كل شيء سيكون على ما يرام

كان لديها نظرة مطمئنة للغاية ، خاصة بالنسبة لي

تلك كانت العيون الوحيدة القادرة على تهدئتي

لذا ، لم أكن مضطربة طوال ذلك المساء

آلاف الأطنان من مياه البحر

أغرقت غرفة المحرك ،

والسفينة العظيمة تفقد قوتها

كانت فوضى ،

كان أمر مرعب ،

وخلال دقائق ،

الخوف والإرتباك يتحولان إلى ذعر جماعي

كان هناك أناس يدفعون ويسحقون الناس

عندما تكون لديك حالات الخطر هذه ،

لسوء الحظ ، لا يمكن احتواء الحشود-

سلسلة من الإنفجارات أو الإنذارات

هي الإشارة الدولية للتخلي عن السفينة-

انطلق الإنذار لترك السفينة-

كان الجميع يتحدث ،

قائلا ، ربما يكون مجرد مياه ضحلة-

ربما تستقر السفينة

بدلاً من ذلك ، بدأنا في سماع الإنذارات-

قالت ماما إنه يجب أن يكون هناك سبعة انفجارات

مع آخر واحد طويل-

صمت كل شيء-

وبدأنا في عد الانفجارات-

سمعنا الإنذار السابع-

كان لديه انفجار مطول-

نظرنا في عيون بعضنا البعض وقلنا ، ها نحن ذا

عندما أنزلونا أخيرًا ،

ما زالوا يواجهون صعوبة في إطلاق سراحنا-

وفي هذه المرحلة عليك أن تتذكر ،

السفينة تميل علينا-

لديك هذا الهيكل الضخم الذي يميل عليك ،

وإذا لم تتمكن من إطلاق قارب النجاة الخاص بك-

كان سينزل علينا-

نعم-

ستيفانيا ووالدتها

اصطف في طابور لقارب نجاة على ظهر السفينة 4 ،

لكنها تمتلئ قبل أن يتمكنوا من الصعود إلى-

والدتها ماريا

تعلن أنها ستعود إلى مقصورتها ، طابقان أدناه-

ماما أرادت الحصول على سترة نجاة

لأنها كانت باردة

ولأن صديقتها لويزا لم تكن تعرف السباحة-

إذا نظرنا إلى الأعلى ، نرى السفينة كانت في هذه الزاوية ،

وهناك كل الناس على مقدمة السفينة ،

"الصراخ ، مساعدة ، مساعدة"

لقطات بالأشعة تحت الحمراء من مروحيات الإنقاذ

يظهر سلم الهروب في المؤخرة

وبعض الناجين يسبحون على بُعد 20 ياردة للوصول إلى الشاطئ

ستيفانيا تفعل ما تقول لها والدتها

وألواح قارب نجاة آخر-

حاولت الاتصال بوالدتي لمعرفة مكانها-

قالت إنها كانت على قارب نجاة ،

وأنها كانت تصل-

قلت ، عندما تصل

اتصل بي وأخبرني في أي جزء من المنفذ أنت فيه

لكن تلك المكالمة لم تأتِ-

يبدو أننا اصطدمنا بجزيرة-

المدينة كلها هنا لتحيينا ، نعم-

كثيرون يصلون إلى الشاطئ

انتظروا أخبار أحبائهم-

بلدة الجزيرة الصغيرة

غمرها الآلاف من اللاجئين اليائسين

من الكارثة-

هذا لا ، لا مزحة

يا إلهي-

يصبح السكان المحليون أبطالا في تلك الليلة-

العائلات تفتح بيوتها وقلوبها للغرباء-

يشق العديد من الركاب طريقهم إلى الكنيسة-

هنا مكان هؤلاء الناس-

هنا أيضًا-

كان هناك أشخاص يرتدون سترات النجاة-

وكانوا ينتظرون أن يقوم أحدهم بشيء ما-

جئت وفتحت الكنيسة ، وبدأوا في الدخول-

كان الجميع هنا وهنا-

الرجل الذي كان مبللاً كان جالسًا هنا-

كان هناك أطفال وصلوا في البداية

من كانوا باردين-

أولئك الذين ما زالوا على متن السفينة المنكوبة

يمكن أن يرى الشاطئ ،

خلق شعور زائف بالأمان-

يمكننا فقط القفز والسباحة-

الساعة 11 مساءً ،

والدة ستيفانيا ، ماريا ، تتصل بزوجها ،

لكنه لا يسمع الهاتف-

ماريا تتصل بصديق العائلة بعد ذلك ،

من يسمع لويزا تبكي

"أنا لا أعرف السباحة ، ساعدني"

قالت والدتي ،

"لا تقلق ، يمكنك التمسك بي"

"سأعتني بك"

ثم سمع ، نحن ننزلق في الماء

ورذاذ ، كما لو كان الهاتف يسقط في البحر-

جثة صديقة ماريا لويزا

سيتم العثور عليها لاحقًا مع ضحايا آخرين-

لكن والدة ستيفانيا لم يسمع عنها شيء بعد الآن ،

ومصيرها لغزاً-

في الصباح ،

كونكورديا كوستا على جانبها

بالقرب من بورتو جيليو-

خفر السواحل والإنقاذ من الحرائق

ابدأ البحث عن أي شخص لا يزال على متنه-

صاحب مطعم محلي

يعرض الصورة الأولى للإنقاذ

التي تومض في جميع أنحاء العالم-

هذه الصورة طلبها رجال الإطفاء

من ذهب لاستعادة الجثث-

سيتم تأكيد وفاة 3 أشخاص ،

مع اثنين في عداد المفقودين

والدة ستيفانيا

ونادل شاب من الهند ، راسل روبيلو-

الأقارب يخشون الأسوأ ،

لكن لا يمكن أن يكون هناك إغلاق حتى يتم تصحيح الحطام

ويتم البحث عن الأسطح المغمورة بالكامل-

بعد عامين تقريبًا ، السفينة التي تبلغ حمولتها 114 ألف طن ،

مع 60.000 طن أخرى من المحتويات ،

ينهار من ثقله-

لقد أصبح خطرًا بيئيًا ،

يهدد الساحل بأكمله-

يجب إزالة كونكورديا كوستا-