Wyrmwood: Apocalypse

Subtransl.ed balloumowgly

Stop! Încetează! Doar oprește-te!

- Agh! - Nu!

Impusc-o! Impusc-o!

Nu! Nu o face!

Brooke! Trezește-te dracului!

Aici.

Ia-l.

Graţie...

Calma.

Stai dracu departe de noi.

Totul e în regulă acum, bine?

A pierdut-o, dar acum este bine.

Totul va fi bine, îți promit.

Agh!

Nu!

Lasă-le să plece.

Sunteți cu toții niște monștri!

Sunteți amândoi la fel.

Ce ai facut?

Bine, haide.

Taci.

Hei, haide.

Sunteți toți gata?

Alpha Tango Charlie,

avem un vehicul spre sud care se apropie de 44 Lateral. Peste.

Roger asta, Delta Zero.

Avem un ochi pe cer care monitorizează 44 Lateral în 3-3-12.

Hotel Zebra, avem o mașină cu două roți îndreptată spre nord

apropiindu-se pe Paralela 23 din Sectorul 1-1-38. Vă rugăm să confirmați.

Recepţionat.

La dracu '!

Haide, amice.

Haide.

Haide. Iesi afara.

Hei!

Deschide ușa buncărului!

Ah, Rhys!

Asa de...

ce este in meniu?

Avem un bărbat de 20 de ani.

Un pic lovit. Concus, poate.

In rest stare buna.

Adu-l. - Da domnule.

Pe picioarele tale.

O da.

Fantastic.

Structura osoasa excelenta.

Acesta este un craniu al naibii de minunat.

- Du-l înăuntru. - Da domnule.

Bună treabă, Rhys. Foarte bine.

L-ai prins?

Da. Da.

Acolo. Aici. Da.

Deci suntem mai aproape de leac?

Da, desigur că suntem.

Hibridul a fost depistat, iar fratele.

Unde?

Sectorul 8, 100 de clicuri spre nord.

Și cum rămâne cu aceștia doi?

Cui îi pasă?

Îl vrem pe ciudat.

Hibridul.

O luăm pe fată.

Trebuie să bagi un glonț în țepa care ți-a ucis fratele.

Uf...

Crampe. Da.

Cred că este timpul să...

rehidratează.

- Da. - Du-te.

Ah, tocmai aici.

Mult noroc acolo, soldat.

Acum, adu-o în viață.

Sau nu vii ciocănind.

Mă înțelegi?

Da.

Pachet de smecheri.

Închideți ușa buncărului.

Nu ar trebui să ne mai rămână.

Mi-a rupt gâtul, Maxi.

Despre ce naiba vorbesti?

Da, a cui a fost vina?

Nu o să stau doar acolo

și uită-te la ea cum tortură un tip până la moarte.

- Tipul acela era soldat. - Ea este bolnavă.

Și ea este din ce în ce mai rău.

Ea și fratele ei.

Au înnebunit drumul.

Nu mai putem avea încredere în ei.

Unchiul Benny avea încredere în ei.

Unchiul Benny e mort.

Graţie?

La dracu.

Aici, deschide gura.

Aici. Aici aici. Deschide, deschide!

Ești bine?

Aici.

Haide să mergem.

Salut.

Nu! Nu Nu NU NU NU!

Liniște!

Oh...

Acces permis.

Bine bine bine.

Ți-am spus să nu aduci pe nimeni aici când lucrez.

Se pare că ai avut dreptate, sergent.

Se pare că chirurgul nostru general este un ascundetor de mușcături.

Tu dracului.

- Desfaceţi-vă arma. - Da, domnule colonel.

Mergi pe acolo.

- Și să-i sufle creierul. - Da domnule.

Așteaptă doar un minut.

Doar... Așteaptă!

Trebuie să vă ascundeți mai bine simptomele.

A fost asta...

chiar necesar?

M-ai mai pus vreodată într-o asemenea poziție...

Îți voi pune un glonț prin craniul tău.

Da, dar atunci...

De unde ți-ai lua medicamentele, domnule colonel?

Nu vom face cota de ser luna aceasta.

HQ-ul va începe să pună întrebări.

La naiba HQ.

Si pe langa,

odată ce punem mâna pe ea...

nu va mai trebui să ne facem griji pentru asta.

Agh!

Aștepta! Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați!

Isus al naibii de Hristos.

Ești un hibrid.

Ce naiba!

Deschide ușa buncărului!

Nenorociți de idioți.

Este cam târziu pentru o picătură de butoi, nu-i așa?

Nu este preocuparea ta, campion.

Oi! Oi! Am nevoie de combustibil al naibii pentru picurarea butoiului,

naibii de idioti.

Am nevoie de tine chiar aici, caporale.

Da domnule.

Care este livrarea?

Femeie. La începutul anilor 20.

Ea este un hibrid.

Du-te să o ia acum.

- Da domnule. - Da, domnule colonel.

La dracu '! Hristos!

Oh, trage-i nenorocitele de picioare.

Hei hei hei! Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

O pot calma. O pot calma.

Ține-o pe loc.

Stai nemișcat, stai nemișcat.

Poftim, dragă. Poftim, aici.

Iată. Iată.

Uşor.

Uşor.

O să fie în regulă.

Iţi promit.

- Du-o înăuntru. - Da domnule.

Oh, lasă-l jos, idiotule naibii.

Oi. Oi!

Vreau să știu ce se întâmplă cu acesta.

Dacă ea este cheia remediului, vreau să știu.

Te urci în camionul tău.

Îți arunci butoaiele ca un soldat bun

si la dracu.

Închide ușa buncărului!

Oh, la naiba...

Acum am rămas fără combustibil, nu-i așa?

Ah, naiba! Haide! Hai, naibii...

Poftim. Poftim.

Iată, amice. Mănâncă al naibii!

Nuh. La naiba...

Haide, chestia naibii.

Hei? Haide!

Haide!

Hai, unde sunteți, nenorociților?

Hai, vino și ia-l!

Ia niște carne!

Haide, animale nenorocite împuțite!

Vino și ia-l!

În regulă. Poftim, hei?

Haide.

Aia este. Haide, amice.

Nah, la naiba cu asta.

Stai pe loc, dracului! Poftim.

Haide haide.

Da!

Mă voi întoarce pentru tine mâine, amice.

Cine merge acolo?

Hei, nu pe mine, naibii de arahide.

Iisus Hristos.

Am butoaie pentru tine.

Ha! Naibii de polițist, nenorociți!

La naiba, da.

Al naibii de păsărică.

Esti un idiot.

Ziua g.

Acesta este pentru buncăr?

Asta pentru băieții din buncăr, nu-i așa?

corect. Butoaiele sunt în spate.

Da domnule.