Stranger (비밀의 숲)

SELURUH TOKOH, ORGANISASI, LOKASI, DAN INSIDEN

YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKSI

- Benar? - Pergi ke Kepolisian Distrik

- Hei! - Gyeonggi Nambu.

Dia akan beri amplop.

Kau tak boleh membuka amplop itu.

Dia bertanya kenapa tempat ini menjadi targetmu.

Sahamnya di bawah tujuh persen. Apa aku harus begini?

Pak Lee telah mengumumkan susunan yang baru.

Sebaiknya Anda menemui pimpinan Harian Sungmoon.

Beraninya dia menuntutku.

Sebentar saja.

Dia mustahil datang sendiri.

Dia pasti disuruh membawa sesuatu oleh pak kepala atau Choi Bit.

Cari tahu apa itu.

Kau ikut campur dalam putusan tak bersalah untuk Pak Nam.

Itulah alasanmu kemari

saat Pak Kepala yang dituntut malah tak datang.

KEPOLISIAN GYEONGGI NAMBU

EPISODE 6

DIVISI INFORMASI SATU

KAPTEN PARK MIN-CHEOL DIVISI SATU

Aku dikirim oleh Bu Kepala Choi Bit.

HAN YEO-JIN, BIRO INFORMASI TIM REFORMASI STRUKTUR INVESTIGASI

Kau tak boleh membuka amplop itu.

Bawa saja ke alamat tersebut.

- Kau pasti lihat isi amplop itu. - Tidak.

Namun, kau tak bertanya apa pun?

Nanti saja kubicarakan denganmu.

Cari tahu apa yang dia bawa dalam amplop itu.

ANGGOTA PARLEMEN NAM JAE-IK

KEPOLISIAN GYEONGGI NAMBU

Aku Woo Tae-ha, Pak!

PETUNJUK ARAH KEPOLISIAN GYEONGGI NAMBU

3F DIVISI INFORMASI

Ada 3.400 petugas intelijen polisi di kota kecil ini.

Semua informasi yang dikumpulkan

akan dikirim kepada Choi Bit.

Tak hanya hasil investigasi, tapi semua informasi dari luar.

DIVISI INVESTIGASI

Maaf.

Ada yang bisa kubantu?

Permisi. Kau ingin mencari siapa?

Aku sendiri ingin tahu.

Apa?

KEPOLISIAN GYEONGGI NAMBU

PELATIHAN KHUSUS REFORMASI PROSEDUR INVESTIGASI

PROGRAM PELATIHAN HAM DILUNCURKAN

AMNESTI SENJATA API ILEGAL DIMULAI BULAN APRIL

KEPOLISIAN GYEONGGI MENYERAHKAN PETINGGI GYEONGSAN PADA KEJAKSAAN

LEE HONG-JU, PETINGGI GRUP GYEONGSAN, DISERAHKAN PADA KEJAKSAAN

GRUP GYEONGSAN

PENANGKAPAN DOKTER ATAS PENYALAHGUNAAN OBAT

LEE, DIREKTUR KLINIK ORTOPEDI, DI SUWON

DITANGKAP ATAS PENYALAHGUNAAN OBAT

JAKSA SEO DONG-JAE

Halo.

Ternyata dia bukan kabur.

- Apa? - Han Yeo-jin tadi bertanya

kenapa Penjara Anyang menjadi target berikutnya, 'kan?

Apa maksudnya?

Maksudmu, Kim Su-hang?

Halo?

Bagaimana kau tahu nama itu?

Bila dia bertanya kenapa kita yakin target berikutnya adalah Lee Dae-seong,

berarti ada orang lain yang lebih penting setelah Kapten Baek.

Karena Kapten Baek sudah kita temui,

orang yang bisa dianggap sebagai kunci kasus

adalah Opsir Kim, yang menemukan Sersan Song tewas pertama kali.

Bukan itu yang kumaksud.

Kim Su-hang itu keponakan mantan kepala polisi Dongducheon.

Kita harus mencari dia. Anehnya, keberadaannya tak terlacak.

Bukankah polisi lebih cepat dalam mencari orang?

Jangan biarkan Yeo-jin mendahului.

Kita lihat saja siapa yang lebih dahulu.

JAKSA SEO DONG-JAE

ASISTEN KEPALA SIM UI-SEOP

Halo, Pak.

Jaksa Seo, bisa temui aku sekarang?

Tentu! Di mana, Pak?

Aku ada di tempat karaoke.

Datanglah. Kau tak minum, 'kan?

Aku pasti akan minum bila diajak ke sana, Pak.

Aku memanggilmu bukan untuk minum.

Aku sedang menghadiri reuni alumni, dan mereka ingin ronde kedua.

Semua jaksa sedang ada di sini

dan tidak ada yang bisa menyetir.

Menyetir?

Tidak masalah, Pak. Aku akan segera ke sana.

Sialan.

Tempat ini biasanya ramai.

Aku kosongkan.

Apa kabarmu?

Kau tahu persis bagaimana kabarku.

Mungkin harus kukatakan, "Kau pasti tahu segalanya."

Kenapa minta bertemu padahal kau tahu aku sudah tahu?

Aku menelepon karena ingin tahu etika bisnismu yang hilang.

Kau tidak seharusnya ikut campur dalam saham kompetitormu.

- Apa tujuanmu sebenarnya? - Tak ada.

Hanya investasi.

Saham Grup Hanjo pernah berada di titik terendah.

Namun, aku tahu perusahaan global tak mungkin bangkrut.

Aku benar. Nilai saham Hanjo kembali naik.

Aku tak butuh uang cepat pula,

jadi, kubiarkan saja.

Maksudmu, aku tak beli saham Sungmoon karena tak beruang?

Itulah kabarnya.

Uang modal perusahaan mustahil hilang begitu saja.

Kau mengalami kesulitan saat ini karena uang denda dan sidang banding.

Jika kau hamburkan uang untuk menjaga hak manajerialmu,

pemerintah akan hendak mengauditmu lagi.

Kau pasti merasa lelah terus berpura-pura kuat.

Mari minum bersama setelah sekian lama.

Mari minum dahulu.

Kau ingin aku bagaimana?

Apa maksudmu?

Sampai kapan kau memihak Lee Sung-jae?

Aku memang dekat dengannya.

Sekalipun tidak, aku tetap harus baik dengannya.

Bukankah dia akan dijadikan pimpinan Grup Hanjo?

- Lantas, aku? - Kau?

Kenapa tak katakan apa maumu dariku?

Coba pandang aku sebagai pebisnis.

Seperti katamu, perusahaan sedang di titik terendah.

Bukan hanya nama Grup Hanjo yang rusak saat ayahku dipenjara,

tapi semua aspek terkena imbasnya.

Laba perusahaan turun hingga sepertiga,

ditambah sulitnya memenuhi likuiditas, tapi…

aku bereskan semua itu.

Aku yang pulihkan semuanya.

- Aku tahu. - Laba kuartal pertama

mencapai 4,32 triliun won.

Dibanding sejak zaman ayahku,

itu laba tertinggi sejak kuartal kedua 2015!

Bu Lee.

"Wanita sepertimu harus diberi pelajaran

agar tak membuat malu pimpinan wanita lain."

"Wanita itu dapat jabatan hanya karena suaminya mati

dan ayahnya dipenjara. Dia seharusnya tahu diri."

"Dia pasti merasa berbisnis itu mudah seperti di drama.

Lalu apa berikutnya? Mengencani petinggi yang lebih muda?"

- Cukup. - "Aku tak mengerti.

Haruskah kita memihaknya hanya karena wanita?"

"Mundur sebelum investor asing mentertawaimu

dan merusak reputasi negeri ini."

Sudah cukup. Kenapa kau membaca omong kosong itu?

Itu semua komentar dari artikelmu!

Artikelmu yang membahas aku berkolusi dengan suamiku

untuk merebut bisnis ayahku.

Itu hanya komentar orang-orang bodoh. Kenapa kau terpengaruh?

Katamu ini investasi.

Berarti kau harus dapat untung.

Coba pandang aku sebagai pebisnis. Perhatikan baik-baik.

Lalu tentukan Harian Sungmoon harus memihak Lee Yeon-jae,

atau Lee Sung-jae.

Coba putuskan dengan bijak sebagai pimpinan perusahaan.

Bibirmu terlalu merah untukku melihatmu sebagai pebisnis.

Bagaimana kondisi ayahku?

Bagaimana kondisinya sekarang?

MAAF KAMI TUTUP HARI INI

Tinggalkan mobilnya. Aku yang mengantar Bu Lee.

- Bagaimana rapatmu? - Baik.

Ada rapat lain?

Ada rapat besok siang.

Apa kau mau kembali?

Apa kau mau kembali

ke sisi suamimu tanpa melakukan apa pun?

Aku sempat

ingin kembali ke suatu masa.

Kapankah itu?

Ayahku

mudah emosi.

Dia terlalu kecewa pada semua orang sehingga tak bisa

mengendalikan amarahnya pada siapa pun.

Padahal dia dahulu bisa mengendalikannya.

Kurasa dia merasa penahanannya sangat tak adil.

Bagaimana caranya agar orang lain melihat itu?

Agar orang lain bisa melihat kondisinya…

haruskah kupancing dia?

Aku merasa resah.

Coba rekam kondisi Ayah saat ini.

Rekam saat dia melempar barang ataupun memaki.

Bahkan lebih baik saat dia

mengamuk hebat di hadapan Lee Sung-jae.

Pasti dia beberapa kali ke luar rumah.

Cari tahu siapa dokter yang berkunjung

hingga metode perawatan apa yang digunakan.

Baik, Bu.

Investigasi adil dengan melibatkan tim investigasi independen

malah menjadi senjata perusak politik saat ini.

Kepolisian setuju dengan Nam Jae-ik mengenai adanya investigasi tak adil

usai vonis tak bersalah yang dia diterima atas kasus nepotisme.

Benarkah jaksa membuat keputusan berdasarkan pemikiran logis?

Dikarenakan tuduhan itu,

- Pak Nam Jae-ik… - Kenapa bicara begitu? Dia sudah gila?

Itu untuk unjuk gigi.

Choi Bit berhasil menaklukkan Nam Jae-ik.

Ditaklukkan dengan apa?

Apa yang bisa Jaksa Hwang dapat dari kepolisian?

Dia terlihat tak bisa berkata apa pun.