Ace Ventura: When Nature Calls

OPERACIÓN ÁFRICA

Nada. Ni rastro de él.

Un momento. Creo que lo he visto.

Oye...

con esa cosa puedes sacarle un ojo a alguien.

Hemos evacuado a los últimos pasajeros, Ace. Nos marchamos.

¿Y el cargamento de animales?

Tranquilo. Sólo hay un mapache. Yo en tu lugar, daría media vuelta.

¡Si estuvieras en mi lugar, yo estaría en el tuyo!

¡Y utilizaría tu cuerpo para Ilegar a la cima!

¡No importa quién seas, no puedes detenerme!

¡Fracasado!

F-r-a-c-a...

s-a-d-o.

¿Tienes hambre, amigo?

Con eso aguantarás un rato.

Tranquilo, Spike.

No podemos hacer nada más.

¡Mira, Spike!

No temas, mi querido amigo de los bosques.

Tu vida está en manos de Ace Ventura,

Detective de Mascotas.

Sobre todo...

no mires hacia abajo.

¡Aguanta!

¡Aguanta, amigo!

¡Ya te tengo!

¡Creo que te tengo!

Tal vez no.

¡Te resbalas!

¡No te sueltes!

Dios mío.

Hola.

¡Menudo susto!

Encantado de conocerle.

Me Ilamo Fulton Greenwall...

y estoy buscando a un tal Ace Ventura.

Aquí...

nadie...

tiene nombre.

¿Qué?

Ah, sí.

Nada de nombres. Mira que soy tonto.

Es estadounidense.

Todos somos hijos...

de la misma fuerza creadora.

Sí, por supuesto.

Anda balanceándose y habla por el trasero.

Oh, él.

Sígame.

Acudió a nosotros destrozado.

Había perdido las ganas de vivir.

Sí, ya me enteré del desafortunado accidente con el mapache.

Fue terrible para él.

Pero la fuerza creadora...

volvió...

a sonreírle.

Ahora...

vive en paz.

Espero aquí.

Debo disculparme.

Eso creo. Bueno, no ha sido nada.

Voy a presentarme.

Soy Fulton Greenwall, y he venido a contratar sus servicios...

para recuperar un animal perdido.

¿Puede ayudarnos?

Su petición es como su intestino.

Apestosa...

y peligrosa.

Podemos pagarle espléndidamente.

Ahora soy un hijo de la luz.

Su dinero terrenal no me ofrece ningún atractivo.

Veinte mil dólares.

¿De veras?

No.

No puedo.

Porque me necesitan urgentemente...

aquí...

en el ashram.

¿Puedo decir algo?

Andamos escasos de espacio.

Y es importante que utilice su talento.

Deje que le ayude a hacer las maletas.

Pero todavía tengo que alcanzar la unidad supergaláctica omnipresente.

¡Espere!

¡Aquí la tiene!

Acaba de alcanzarla.

¿De veras?

Ahora mismo.

¡Ya es una unidad!

Lo veo en sus ojos.

Más unidad que nadie.

¿Y mi medallón de logros espirituales?

Tome el mío.

¡Le costó 80 años conseguirlo!

No pasa nada.

Ya no me gusta. De verdad.

En vista del sacrificio personal que acaba de hacer,

no tengo más remedio...

que aceptar el caso.

¡Estupendo!

Voy a decírselo a los demás.

¡Maestro!

Dígaselo con tacto.

Nunca les había visto comportarse así.

La abnegación puede Ilegar a ser algo indeseable.

Deberíamos irnos, Sr. Ventura. He reservado un vuelo.

Nos vemos abajo.

Debo hacer una última cosa antes de irme.

¿A que es increíble?

¡Voy a batir algún récord!

"A todo el mundo le encantan los Slinky

"Tienes que comprarte un Slinky"

¡Venga, Slinky! ¡Ánimo!

¡Jo, tío!

¿No es increíble?

¡Ya casi estaba!

¿Puedo hacerlo otra vez?

Perdone, pero si no nos damos prisa vamos a perder el vuelo.

Por supuesto.

Qué egoísta soy.

Vamos a hacer todo lo que tú quieres hacer.

Un alce canadiense en época de celo.

Y ahora...

un yac.

¿Un cacahuete?

¡Sí, ya tengo uno aquí!

Es grandote, pero lo considero equipaje de mano.

¿Cacahuetes?

¡Ah, ya entiendo!

¿Podemos volver a los negocios, Sr. Ventura?

Los wachati son una tribu pacífica.

Desde que su animal sagrado ha desaparecido...

creen que sobre su aldea ha caído una maldición.

Todo empezó tiempo atrás cuando, una noche...

Así que la hija del jefe wachati...

tiene que casarse con el primogénito de la tribu de los wachutu.

Y el animal sagrado se ofreció como dote de la boda.

Pero...

si no se recupera...

el resultado será...

la matanza despiadada de los wachati.

¿Sr. Ventura?

Hay...

algo en el ala.

¡Algo!

Disculpe, ¿qué decía?

La hija del jefe wachati...

tiene que casarse...

con el primogénito de la tribu de los wachutu.

Provincia de Bonai, Nibia

¡Es espectacular!

¡Qué país tan hermoso!

SUBWAY a tres kilómetros

¿La escena del crimen?

Primero debo Ilevarle al consulado,

que está detrás de los árboles,

al otro lado de la selva. Así que tendrá que dar la vuelta...

¡La dirección está un poco floja!

¡Las ruedas no están alineadas!

"Oh, precioso Chitty Bang Bang

"Te queremos

"Y nuestro precioso Chitty Chitty Bang Bang también nos quiere

"Dependemos de Chitty Chitty Bang Bang

"Chitty Chitty Bang Bang, nuestro amigo con cuatro guardabarros"

¡Ahí está el consulado!

¡Gracias a Dios!

Si pudiera encontrar un sitio para aparcar...

Tal vez deberíamos aminorar un poco.

¡Tonterías, cagón!

¡Vamos un poco deprisa!

¿De veras?

¡Cuidado!

¡Como un guante!

Debería hacerle una revisión.

¡El coche del cónsul general!

¡Siéntate!

Eso es. Siéntate.

¡Vamos, tío!

Sr. Ventura, esperábamos ansiosos su Ilegada.

Es curioso, no parecía tan doloroso cuando se lo ha hecho al caballo.

Señor...

el Sr. Ventura tiene afinidad con los animales.

¿Vamos?

¿No vamos?

Dígame, Sr. Ventura,

¿es usted bueno en su trabajo?

Usted es adicto al trabajo.

Hace poco que ha regresado de Gotan, África del Norte,

y acaba de tener una desagradable caída por culpa de...

una chapuza de albañilería.

Muy impresionante.

¿Puedo preguntarle cómo lo sabe?

Desde luego.

El rasguño que tiene en la mano es por una caída de metro, metro y medio.

Los restos de yeso en el zapato denotan un albañil descuidado.

Su reloj nuevo, una falsificación de calidad,

lo compraría probablemente en el mercado negro de África del Norte.

¿Y mis hábitos laborales?

Es adicto al trabajo.