Great Freedom (Große Freiheit)

"مهرجان كان" "مسابقة نظرة ما - جائزة لجنة التحكيم"

هل هذا كل شيء؟ - .نعم، كل شيء من نقطة المراقبة الثانية -

الممارسات؟

.ممارسات جنسية منحرفة حسب البند 175

،لمس عضو رجل آخر، واستمناء متبادل

.جنس فموي كفاعل ومفعول به

.جماع شرجي في حالة واحدة

أما من إنكار؟ - .لا إنكار -

ما الحكم الذي تطلبه له؟

.أربعة وعشرون شهراً دون إفراج مشروط

.القميص

.القدم

.حسناً

.انتظر هنا

.ابقَ في المنتصف

.انتظر هناك

!اصعد

"175 البند" "هانس هوفمان"

أما اشتقتَ إلي إلى حد كبير؟

.فقط إلى قضيبك

هل هذا هو الشكل اللوطي الجديد؟ - .نعم -

لم تستطع التحكم بنفسك، أليس كذلك؟

.وأنتَ أيضاً ما زلتَ هنا

.نعم، ليس لفترة طويلة .فجلسة الإفراج المشروط عني تقترب

وما هي فرصك فيها؟

جيدة كفرصتك في العودة .إلى السجن في نهاية المطاف

.أي بعبارة أخرى كبيرة

أين أمسكوا بكَ؟ - ماذا؟ -

أين؟

.في المرحاض العام - .في الكوخ؟ وأنا أيضاً-

.أعرف هذا

ماذا تريدون؟ - .من هم تحت البند 175 يقفون هناك -

!دعوه وشأنه. تعال

.دعوه وشأنه وحسب

.هذا شيء لا يخصك

!دعك من ذلك

!ما خطبك أيها اللوطي؟

!أنت! "هانس"! ابقَ مكانكَ

!ابقَ مكانكَ أنتَ

!تراجع، قلتُ لك

!انهض! تحرك

!قف

!أنت، أيها البليد

ألم تملّ بعد؟

!أنت! تعال إلى هنا

هل هناك مشكلة؟

ماذا عن الوقوف بشكل مستقيم وأنا أكّلمك؟ - .نعم، يا سيدي -

!افتح الآن

!تعال، يا فتى

.اسمع، نحن لا نحاول أن نؤذيك

!لكن لا يمكنك الهروب هكذا

،إذا حاولتَ الهرب مرة أخرى .فسوف يطلقون النار عليك

هل تفهم؟

.انتظر

.الزنزانة التالية

.أفسح السرير

الاسم: هانس هوفمان" "الجريمة: البند 175

!اغرب عن وجهي

!اذهب إلى الجحيم

هل تسمعني؟

!إلى الجحيم

!اغرب عن وجهي

أنت! ما الذي يحدث؟

!لا أريد هذا المنحرف بالقرب مني - .لا يهمني ما تريده -

!ضعه في مكان آخر - !يكفي -

.انهض

.ادخل

.المسني واعتبر نفسك ميتاً

!ابعد يديك

ما هذا؟

أنت في السجن وفق البند 175، أليس كذلك؟

. لقد قاموا بملاحقتكم، أيها اللوطيون أيضاً

ألا يزعجك هذا؟

..هذا

.يمكنني تخليصك منه

.يمكنني رسم شيء فوقه

.إذا أردتَ ذلك.. فقط أخبرني

ما الذي تحتاجه؟

.أمسك بي هنا

فإذاً، ماذا سيكون؟

ما الذي يجب أن نقوم بوشمه فوقه؟

.عليك أن تخبرني ما الذي تريده

.أي شيء. افعل ذلك وحسب

هل كان ذلك المكان سيئاً حقاً كما يقول الأمريكيون؟

أنا لا أتكلم الإنجليزية ...لكن مما يسمعه المرء

ما هذه؟

.هذه؟ من شقاوتي وغبائي وأنا صغير

كان أول وشم بالنسبة لي، ولكن ما يزال بإمكانك معرفة ما هو، أليس كذلك؟

!التفقد الليلي

!التفقد الليلي

!أظهرا وجهيكما

ما هي المدة التي سيسجنونكَ بها، على أي حال؟

.أعني، بسبب ما أنت هنا من أجله

.ثمانية عشر شهراً

.جيد، هناك متسع من الوقت لإنهاء هذا

.لم يتبقَّ منها سوى أربعة

.هذا ما بقي. سجنتُ مسبقاً 14 شهراً

بقي؟ هل وضعوك في السجن مباشرة من معسكر الاعتقال؟

هل أنت جاد؟

..أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل

ماذا؟ معسكر الاعتقال؟

.لا، الحياة بدون نساء

.أعتقد أنك ستضطر إلى الاعتياد على ذلك

.لن أبقى هنا طوال حياتي

.مستحيل

!أنت لا تعرف معنى هذا الهراء

!لوطي لعين

!قم بترتيبه بشكل أفضل

من فعل هذا؟

ما هذا؟

.أنا فعلت

.تقدم

.أنت

."هناك تحية لك من "فيكتور

.انهض

.أغلق الباب

.احذر. لا شيء بالمجان هنا

كم هي مدة حكمك؟ - .اثنا عشر شهراً -

وأنت؟ - .أكثر -

.ماذا تعمل؟ في الخارج أعني

.هذا وذاك .حتى أعود إلى الخياطة مرة أخرى

.أنا معلّم

معلّم؟

وما الذي تعلّمه؟

.الألمانية، والموسيقى

هل تعزف الموسيقى؟ - .على الكمان -

اللعنة. هل سيسمحون لك بالتدريس مجدداً، بما أنك منحرف الآن؟

.لا أعلم

.الأفضل لي أن أعود إلى العمل

انتظر. ماذا ستفعل لاحقاً؟

ماذا؟ - .الليلة -

ماذا تقصد؟

.لا تنهض الليلة

ماذا؟

.في التفقد الليلي

.ابقَ في الفراش

.افعل ذلك

!تفتيش

!فلينهض الجميع للتفقد

!استيقظ! وإلا فسأطردك للخارج

.هيا يا فتى، انهض

.ارتدِ ملابسك

.بسرعة

.انتظر

.ادخل

.هذا ليس أجمل مكان، أعرف ذلك

لأجل موعد؟

هل تفعل هذا كثيراً؟ - ماذا؟ -

ممارسة الجنس؟

.لا. هذا. هنا

.لا

.ليس كثيراً

والكوخ، هل تذهب إلى هناك كثيراً؟

.هناك؟ نعم، كثيراً

..لقد أخبرتُهم

.أنك دخلتَ عليّ بشكل مفاجئ

أخبرتَ من؟

.الشرطة

حسناً، هذا ما فعلتُه، أليس كذلك؟

ماذا حدث بعد ذلك؟

.قلتُ أنكَ قد أجبرتَني

لكنهم لم يصدقوك، أليس كذلك؟

.من الواضح أنهم لم يفعلوا

أيمكنك أن تكرر ذلك؟

على أن تكون الفاعل هذه المرة؟

.تحركا. اخرجا

!اللعنة على 1969

هل تعرف أن هذا الفتى يضاجع الأطفال؟

لماذا تعتقد هذا؟ - .إنه معلّم -

وهل هذا يؤكد أنه يضاجع طلابه؟ - .أنت لا تعرف أبداً أمر هؤلاء الرجال -

هل تحس بالغيرة؟ - .لا، أنا فقط قلق -

حقاً؟ - نعم، ولمَ لا؟ -

بشأني؟

ما هذه الابتسامة الغبية؟

.انظر لنفسك - ماذا بي؟ -

.لا شيء - .هيا، قل ما عندك -

.يعلم الجميع أنك تتعاطى المخدرات

.حسناً، لقد وضعتُ ذلك تحت السيطرة .لا تقلق

.ضع أنت الهراء الخاص بك تحت السيطرة

.ليس فقط من أجلك. بل من أجله أيضاً

أم أنكَ قد نسيتَ مسبقاً كيف ينتهي أمر هذا؟

!دعني اخرج

!أنت

!أعرف أنك تستطيع سماعي

!هذا ليس من حقك

!دعني أخرج، أيها الوغد

.انهض

!انهض

!تحرك، أيها القذر الصغير

!تعال

إلى أين أخذوك؟ - .إلى الحفرة -

.هذا ليس مهماً

لماذا تنفعل دائماً، يا "هانس"؟ - .لأنه ليس من حقهم -

..حسناً

أين تمكث؟

.في الطابق الثاني - أية زنزانة؟ -

.رقم 163، على ما أعتقد

منفردة؟ - .نعم -

هل تعمل؟

.على السطح