Without a Paddle

KHÔNG MỘT MÁI CHÈO

Bắn phá đi! Bắn phá đây!

Phải!

Chúng ta thành công rồi các bạn!

Gặp lại anh sau, Gặp lại sau,

Một chuyến đi tuyệt vời nha, Đúng,

Tập sự xong, Tôi sẽ thăm anh,

Biết là anh sẽ đến mà,

Thôi được rồi. Tôi đi đây,

Điều cuối cùng,

Còn nhớ cái này không? Cái la bàn của tôi,

Trong trường hợp anh bị lạc lối Anh lấy nó ở đâu vậy?

Và anh sẽ đi sai đường, Phải. Tôi sẽ bị lạc,

Khá là buồn cười nhỉ,

Cám ơn cậu, Tốt nha,

Coi chừng hai chàng khờ đó nha, Vui vẻ nha,

Vâng, sẽ vui lắm,

Gặp các bạn sau nha!

Tạm biệt, Billy!

Tôi không biết anh ta Sẽ dừng ở đâu,

Anh ấy sẽ làm Những điều vĩ đại mà,

Đừng lo, Chúng ta cũng sẽ như vậy thôi,

Sẵn sàng với Tom chưa? Em sẵn sàng rồi, Tom!

Cưỡi nào! Coi nào em yêu!

Vâng!

Angie!

Cái gì vậy?

Chết tiệt. Có lẽ là Tony,

Tony ư?! Mặc đồ vào đi!

Tony đang ở Trung Quốc mà? Ồ, tệ thật. Mặc đồ vào...

Này, Tony,

Về sớm vậy cưng,

Tony? Chuyện quái gì ở đây vậy?

Tony, quá đủ với anh Để đi lòng vòng rồi,

Anh đang nghĩ tới một cái sandwich Tom,

Nổi bật tên Tom,

Jerry có một công thức làm việc,

Tôi sẽ chuyển công việc cho anh ta,

Là anh đó,

Ngay bây giờ ư? Ngay bây giờ,

Ờ, được.

Anh yêu! Anh đã về,

Này

Lướt sóng thế nào hả anh?

Mọi người rất vui khi gặp anh,

Em cũng không ngoại lệ? Đặc biệt là đêm nay,

Em làm đấy sao,

Giống như một đêm đặc biệt Em làm cho anh, a...

Thứ năm à?

Em yêu, em không nghĩ mỗi tối Đều đặc biệt à?

Vâng, vâng, Mỗi tối đều nên Đặc biệt, Đúng là như vậy,

Nhưng thật ra...

...Luôn luôn có một đêm trong năm Đặc biệt như là…

Tổ chức tiệc cho một sự kiện gì đó,

Anh biết em muốn nói gì không? Tuyệt đối biết,

Anh thích liếm thế này,

Đó là kỷ niệm ngày quen nhau!

Ngày hẹn đầu tiên! Em nên Gợi ý cho anh bao nhiêu đây?!

Em điên lên mất,

Một chuyến đi à, Chúng ta sẽ đi đâu?

Em không đóng vai một Người bạn gái mè nheo nữa,

Một người vợ nhõng nhẽo Sẽ làm em vui hơn chứ?

Đừng nói với em đó là những Gì anh muốn đề nghị em làm,

Jerry và Denise không thể nghe Điện thoại bây giờ,

Bởi vì chúng tôi đang làm chuyện đó!

Jerry, là mẹ đây, Nếu con ở đó, hãy bắt máy đi,

Chào mẹ, con thật sự không thể Ngay bây giờ,

Cái gì?

Xin lỗi. Xin lỗi,

Xin lỗi, này ông? Này ông? Vui lòng,

Ông đang dành chỗ của tôi.

Tôi không thấy có tên của anh,

À, thật ra có tên tôi ở đo. Thấy không? Ở đó, bác sĩ Mott.

Là tôi đó. Đó là chỗ của tôi,

Được rồi đấy,

Nhưng hãy nhìn này anh bạn!

Bây giờ thì...

...tên anh bạn không còn nữa! Này! Ông đang làm gì vậy? Này!

Này, lùi lại, lùi lại, Tôi sẽ dùng cái này đấy!

Này, đừng!

Ngày đẹp nhé, bác sĩ,

Ông cũng vậy.

Tôi là bác sĩ Mott!

Chào, Sandi, TGLF

Là gì vậy, bác sĩ Mott?

Cám ơn trời, hôm nay là thứ sáu, Ngày thứ sáu hạnh phúc,

Cuối tuần rồi,

À, đúng vậy.

''TGLF''

Đúng là tuyệt. Thật là thông minh,

Tại sao mày không hỏi cô ấy, Mày thật là một thằng khờ,

Jerry Conlaine đấy,

Anh ấy nói có chuyện quan trọng, Thôi được

Này, dạo này sao rồi, Nè, Dan,

Lắng nghe này...

Đã có một tai nạn,

Billy chết rồi,

Anh đùa à, Ừ, anh ấy đã...

Anh ấy chết khi chơi lướt sóng ở Costa Rica,

Lễ chôn cất sẽ cử hành Cuối tuần này ở Oregon,

Phải... Tôi sẽ bay ra đó trong vài giờ nữa,

Anh có thể đến không?

Vâng, tôi sẽ đến,

Dano! Này,

Này, Jerry, Mọi thứ sao rồi?

Ồ

Ồ, Chúa ơi, Có phải đỉnh Everest không?

Ừ, tớ biết Billy, Anh ấy không ngại bất cứ điều gì

Anh ấy có thể làm tất cả,

Anh có biết anh ấy Từng chơi đấu bò không?

Anh ấy đã gửi cho tôi một Tấm bưu thiếp từ Tây Ban Nha,

Anh ấy đã làm những điều vĩ đại, Đúng như vậy đó,

Em vẫn cần anh,

Tại sao anh lại bỏ em?

Ồ, Billy ơi,

Billy đã chết mà anh ta vẫn Được nằm sướng hơn tôi nữa,

Xin hãy chỉ lối cho con để Dẫn anh ta tới sự chính trực...

Con xin bước qua một bóng râm nơi thung lũng sâu thẳm ấy...

Tom đã đến,

Đi qua nơi thung lũng chết chóc Con sẽ rất sợ hãi...

Có phải đám tang của Billy không?

Có phải mộ của Billy Newwood?

Jer, có phải anh không?

Cả Dan nữa phải không?

Các anh đậu xe ở đâu vậy? Tom à!

Được rồi, xin lỗi,

Tôi gặp phải chuyện rắc rối Khi đến đây, và...

Làm ơn tiếp tục, tôi xin lỗi, L5 là nơi đậu xe, tôi đã đặt ở đó,

Khi mặt đất khép lại và Sự đau buồn đã bao trùm...

Xin lỗi, Padre,

Tôi thật là tệ, Không chứng kiến được sự ra đi,

Có lẽ anh ấy sẽ giận lắm,

Thiên đường sẽ đón nhận anh ấy Và bóng tối sẽ rời xa...

Anh có nhận ra có rất nhiều cô gái Bốc lửa trong đám tang không?

Không đùa đâu! Giống như một cái Disco có một cái nguyệt ở giữa,

Hãy nhìn kìa, Trời thần ơi...

Pháo đài đồng, có tin được không?

Chúa ơi, tôi nhớ nó cao hơn ma,

Nó đây rồi,

Đua coi ai leo nhanh nào!

Dano, leo đi nào! Coi nào, Dan,

Các anh không bị khùng chứ! Tôi không leo bằng một sợi dây thừng mục,

Thật là khùng, Tommy, đón lấy

Chúng ta đang làm Những chuyện điên rồ

Leo như thế này an toàn hơn

Anh không sao chứ, Dano? Xem nào, Dano, nắm lấy này

Đưa tôi nào, Coi nào, Dan!

Dùng thêm cả cái chân ngắn Của anh nữa. Đây này

Coi chừng mạng nhện

Ôi, Chúa ơi. Cái cửa nhỏ qua?

Nhìn chẳng khác gì lúc trước,

Mong rằng mình Không té xuống đất,

Này! Sao rồi, B.A. Baracus?

Ông T. Nó khủng khiếp thế?

Các bạn này. Ồ, lạy Chúa.

Hãy nhìn này, Này, cái cờ cũ của chúng ta,

Cái rương châu báu của D.B.Cooper, Này, nhìn này,

Nhớ cái này không? Đương nhiên rồi,

Cooper nhảy ra khỏi máy Bay cùng với số tiền đánh cắp,

Chúng ta đã bị ám ảnh điều đó,

Cảnh sát đã truy lùng và... Đúng vậy,

Không bao giờ tìm thấy, Bởi vì chúng ta đã giấu nó đi,

Đi ngược dòng sông, tất cả Huck Finn, Ca khúc khải huyền,

Chiếm lấy những bổng lộc,

Tôi đã đặt cược là một nửa thời thơ của chúng ta đã đặt kế hoạch cho chuyến đi

Billy chưa bao giờ nhắc đến nó,

Mở nó ra xem nào, Chúng ta phải bẻ khóa,

Được rồi, tôi sẽ bẻ nó ra, 38-24-36,

Sao anh có thể biết được vậy? Làm thế nào anh có thể nhớ nó được vậy?

Tôi nhớ năm 1981, Julie McDonald, 38-24-36, không thể quên được,

Có quy luật của nó rồi, Không giống như lời nói dối,

Anh nói đúng,

Chuyện gì thế này,? Anh có thể tin được không?

Nhìn này!

Tờ tuyên thề...

''Chúng tôi thề rằng những thứ này Sẽ luôn ở trong cái hộp

Cho đến khi tìm được kho báu của D.B.Cooper''

Đã ký: Một đám nhóc,

Còn nhớ chúng ta đã in dấu tay, Thề bằng máu không?

Dan, cái gì kế đó chữ ký Của anh vậy? Không phải máu,

Đó là sáp tai,

Tôi sợ kim lắm,

Chúng ta có nên coi lại châu báu Vô thực lúc còn trẻ nhỏ không?

C3PO,

Không biết ai đã đặt nó vào, Để tôi xem. Nó là đồ cổ đó,

À, đúng rồi. Lá bài lính Brian Bosworth của tôi,

Ông chủ. Tôi từng nghĩ nó sẽ như vậy

Mãi mãi tuyệt vời như vậy,

''Tôi đã bị nhốt trong Cái hộp rất lâu,''

À, bây giờ mày được tự do.

Này, Tom, tôi tin điều này có Sự đóng góp của anh nữa,

Ôi, Chúa ơi.

Đó là thứ cao su Đầu tiên của tôi,

Này, các chàng trai...

Nó được lấy từ cái ví của cha tôi Trước khi ông ấy vào tù,

Tôi còn nhớ ông ta Đã thấy tôi lấy nó,

Biết không, Ông ấy đã kí đầu tôi.

Thật là đáng nhớ Câu chuyện hai cha con,

Ông ấy rất là buồn cười.

Này, Billy đã đặt gì trong đó? Ừ nhỉ, anh ta có gì nào?