Undead Girl Murder Farce (Undead Murder Farce)

Cô đã gây ra tội lỗi!

Chạy trốn thì làm gì nên tội?

Tôi không có trách nhiệm và nghĩa vụ gì hết.

Cô là vu nữ!

Tôi chưa bao giờ muốn làm vu nữ như bà nói.

Cô mưu toan cắt đứt huyết thống.

Đó là tội nặng.

Huyết thống sẽ không bao giờ đứt đoạn.

Cho dù ở đâu tôi cũng có thể sống sót.

Chúng ta chỉ có ngôi làng này để nương náu.

Thế thì lẽ ra chúng ta phải bị tuyệt chủng.

Tôi...

Dấu răng đó...

giống dấu răng để lại trong chuỗi vụ án hàng loạt.

Nói cách khác, hung thủ đúng là...

Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!

Để cô ta chạy mất rồi.

Chúng tôi đã tìm kiếm trong rừng, nhưng không thấy dấu vết của cô ta.

Anh chị vất vả quá. À mà...

... phát súng này cô nhắm vào tôi, hay vào người sói thế?

Đúng là Alma thật.

Hung thủ là ai đã sáng tỏ, thưa trưởng thôn.

Chúng tôi đã làm tròn lời hứa với ông.

Phiền ông cho chúng tôi biết thông tin về Rừng Nanh được chứ?

Có phải đám các cô tìm ra hung thủ đâu nhỉ?

Đừng cãi cùn thế chứ.

Tôi sẽ dẫn đường cho các cô như đã hứa.

Hứ.

Lúc bình minh, đứng trước tháp canh bị lửa thiêu.

Đợi mặt trời lên, nâng cao viên kim cương.

Hướng mặt có chữ đầu bài thơ về phía mặt trời.

Có vậy thôi.

Viên kim cương sẽ cho các cô biết phần còn lại.

Rồi Rừng Nanh ở đâu?

Không rõ, trưởng thôn nói chỉ cần đứng ở đây là biết.

Nếu ông ta nói dối, các anh cũng không còn giá trị lợi dụng nữa.

Diệt ngay lập tức. Tôi sẽ diệt các anh ngay.

Đây là...

Rừng Nanh.

Tôi hiểu rồi.

Chúng ta lên đường thôi.

Đến làng người sói xem nào.

Họ đã bắt đầu hành động.

Cô dậy rồi à?

Cô thật không đơn giản.

Tôi cứ tưởng cô phải ngủ đến tận sáng.

Xin hỏi, nơi này là...

Vera, Kaya. Cảm ơn nhé.

Có vẻ như cô ấy đã ổn.

Ơ, cô tỉnh rồi à?

Làm thế nào đây, Nora?

Cần gọi Quint tới không?

Không được gọi anh ấy tới.

Nhưng lỡ như cô ta...

Vera, cô ấy không phải hung thủ.

Súng của cô ấy là súng trường, không dùng đạn súng ngắn.

Chào, cô qua cơn nguy kịch rồi à?

Có vẻ là vậy.

Cảm ơn cô đã giúp, Kaya.

Chào, cô cảm thấy cơ thể thế nào?

Cô trôi từ thượng nguồn xuống.

Nora đã phát hiện ra và kéo cô lên bờ.

Vũ... vũ khí của cô sẽ do chúng tôi tạm giữ hộ.

Vì cơ thể cô đông cứng

nên tôi đã nhờ Kaya và Vera giúp cô sưởi ấm.

Phải, đúng lúc chúng tôi ngủ trưa.

Tôi phải cảm ơn các cô thế nào mới...

Cô vừa nói là ngủ trưa?

Đêm tối của các cô là ban ngày với chúng tôi,

nên mới là ngủ trưa.

Cẩn thận đấy.

Khứu giác lẫn thính giác của dân làng này đều nhạy cảm hơn cô.

Con người không được ở trong làng này.

Thế... rốt cuộc nơi này là...

Wolfenheile.

Là làng của chúng tôi và cũng là của người sói.

Đây là nơi ở của cô Nora sao?

Đúng thế.

Các cô sống chung với nhau à?

Không, chúng tôi đều ở riêng.

Không ai trong làng này sống chung.

Vậy à?

Hasei Shizuku.

Nhìn tên thì có lẽ cô không phải người vùng này.

Tôi đến từ một đất nước xa xôi tên là Nhật Bản.

Cây súng trường trông độc lạ kia được làm bằng bạc phải không?

Sao cô lại mang loại súng đó?

Ấy là vì...

Nora, cô gái này thật sự không phải hung thủ ư?

Xin lỗi.

Các cô vừa nói đến hung thủ.

Đã xảy ra chuyện gì vậy?

Trong làng xảy ra vụ giết người hàng loạt.

Đã có những bé gái bị giết.

Lần nào cũng vào ngày mưa.

Người mà tôi theo hầu tên là Rindo Aya.

Tiểu thư Aya là thám tử,

chuyên xử lý các vụ án liên quan đến phi nhân loại.

Thám tử là gì?

Là người tháo gỡ bí ẩn, bóc trần sự thật về vụ án.

Biết đâu tiểu thư Aya có thể giúp được các cô.

Tiểu thư Aya mà cô nói đang ở đâu?

Đang ở làng của con người.

- Chắc không lâu nữa, cô ấy sẽ đến đây... - Đến đây?

Nếu số lượng con người tăng lên thì khó đấy.

Không thể giấu được dân làng.

Không, không như cô nghĩ đâu.

Tiểu thư Aya...

Xin lỗi, Shizuku.

Chúng tôi không tin được câu nào của cô.

Nếu cô không liên quan đến vụ án

thì mau chóng rời khỏi đây đi.

Tôi không phải kẻ thù...

Ở làng các cô cũng có thể uống trà ư?

Sao cô phải rót nước nóng vào cốc?

Uống luôn bây giờ à?

Để làm nóng bên trong thành cốc.

Tại sao phải làm nóng chỗ đó?

Để khi rót trà vào, tránh cho nước trà bị nguội đi.

Xin mời.

Đây là món quà cảm ơn các cô đã cứu mạng tôi.

Cô không bỏ độc vào đây chứ?

Tôi ở bên canh chừng cô ấy. Đừng lo.

Bỏ thêm cúc La Mã, quả tầm xuân và hoa cơm cháy?

Có cả... cúc tâm tư nữa?

Vâng, đúng vậy.

Ngon đấy chứ.

Khác hẳn loại trà chúng ta thường pha.

Xem ra bên trong không có độc. Ờ.

Cảm ơn các cô đã khen.

Các cô đã bảo tôi đi thì tôi nghe theo vậy.

Nhưng trước đó,

các cô có thể cho tôi biết rốt cuộc trong làng đã xảy ra chuyện gì không?

Vụ án đầu tiên xảy ra vào một năm trước.

Đến nay, đã có ba nạn nhân.

Nạn nhân đầu tiên là một bé gái 4 tuổi tên Romi.

Một ngày mưa nọ, mọi người tìm thấy cô bé trong rừng.

Cô bé bị một khẩu súng ngắn bắn vào phía trước mặt.

Nạn nhân thứ hai là Aita 11 tuổi.

Bốn tháng sau khi Romi gặp nạn, cô bé cũng bị giết bằng cách tương tự.

Lại bốn tháng nữa trôi qua, Clarissa 15 tuổi gặp chuyện không may.

Hiện vẫn chưa tìm ra hung thủ.

Băng Dã Thú mất nhiều ngày tìm kiếm hung thủ,

nhưng giữa chừng bị mất dấu,

vì mưa đã xóa đi mùi của hung thủ.

Băng Dã Thú?

Là cánh đàn ông trong làng.

Họ chịu trách nhiệm bảo vệ ngôi làng này.

Các nạn nhân có điểm gì chúng không?

Không có. Điểm chung duy nhất là họ đều là các bé gái.

Nhưng trước khi gặp nạn, cả ba cô bé đều có biểu hiện lạ còn gì?

Lúc thì ngẩn ngơ, lúc thì đứng ngồi không yên.

Không có manh mối nào liên quan đến hung thủ sao?

Hiện tại chỉ biết kẻ đó mang súng ngắn,

luôn xóa dấu vết một cách hoàn hảo

và rất giỏi đột kích.

Dù sao thì chỉ khi ở dưới lốt con người,

chúng tôi mới bị giết.

Không ai để ý thấy tiếng súng ư?

Không lần nào tôi nghe thấy.

Có loại súng giảm thanh còn gì?

Tôi chưa bao giờ nghe nói một khẩu súng ngắn không phát ra âm thanh.

Các cô rất nhạy cảm với mùi nhỉ?

Nếu trong làng có con người,

chắc sẽ có thể nhận ra nhờ mùi.

Cô muốn nói gì?

Không có gì.

Chuyện đã nói xong.

Thôi, cô mau rời khỏi làng đi.

Bảo cô ấy đi đấy, nhưng làm thế nào đây?

Cô ấy sẽ bị Băng Dã Thú bắt mất.

Ừ nhỉ. Phải tìm chỗ có nước để xóa mùi.