Tiger Mask (タイガーマスク)

قواعد عرين النمر

صالة اليابان للمصارعة

قاعة المؤتمرات الصحفية -السيد وولف

سيد وولف نرجو أن تجري معنا مقابلة سريعة

،ستواجه الليلة أخيرًا النمر المقنع

ما هي خطتك؟

خطة؟ لا حاجة لي بشيء كهذا

لكن، خصمك هو النمر المقنع، المعروف بشره

سواء كان نمرًا أو أسدًا، سأنهيه بحركتي الخاصة

وما هي حركتك الخاصة؟

!ها هي

"إنني بارع وأُلقب بـ"محطم الأقنعة

!الليلة سأقوم بمضغ النمر المقنع

!سأقوم بتمزيق النمر المقنع وأريكم وجهه الحقيقي

!ترقبوا هذا

!إنها مجموعة أكانوما

ماذا يفعلون هنا؟

!رجال العصابات

!أفسح الطريق

!ما الذي فعلته؟

!ابتعد

!سُحقًا

مكتب المدير

مكتب المدير

مكتب المدير

مكتب المدير

مكتب المدير

مكتب المدير

جاء الرئيس شخصيًا اليوم

فلتقم بتسديد ديونك بالكامل

حاضر، جهزتها لك

وبهذا ستنقطع صلتكم بنا

،سمعتُ أن أحد معارفك من الأثرياء

يدهشني منحكم هذا القدر الكبير من النقود

لكن هذا لا يكفي

!تقول لا يكفي؟! هذا محال

!حتى لو أدرجت الفائدة يُفترض أن يغطيه بالكامل

لديك المال، أليس كذلك؟

هذه هي الطريقة التي تحسب بها أصل الدين والفائدة

فلتراجعه

!هذا فظيع

!قيمة الفائدة أكبر من أصل الدين! هذا سُخف

لكن من الناحية القانونية، هذا الأمر منطقي

حسنٌ، سأعتبر هذا نصف المبلغ

لكن، إن لم أحصل على البقية خلال أسبوع سيذهب كل هذا هباءً

لنذهب

...انتظر من فضلك، سيكون هذا

!اخرس

لو أردت مجادلتي، فلتذهب لتجني المال

لا أظنها ستكون فكرة سيئة لو طلبت من ذلك الفتى الثري مجددًا

!أخي

آسف يا روريكو

...لكن الصك الذي أرسله ناوتو

سمعتُ ما حصل، يا له من تصرف شيطاني أن يعتبره نصف المبلغ

الأمر محبطُ حقًا، لكن من الناحية القانونية ليس بيدنا حيلة

كيف سنتصرف في بقية المبلغ؟

إن لم نتدبر الأمر خلال أسبوع، سيأتون لطردنا مجددًا

علينا تدبر الأمر بأي شكل

ما بالكم يا صغار؟ لا داعي للقلق

هيا اذهبوا للعب واستمتعوا

ألن يعرض اليوم بث المصارعة المفضل لديكم؟

من سيلعب؟

النمر المقنع

سيخوض مباراة لمدة ساعة مع السيد وولف

إذن أيهما أقوى؟

النمر المقنع بالتأكيد

!وما أدراك، وولف يملك أنيابًا حديدية

!سيلتهم النمر المقنع ويعضه

!أيها الوغد

!لن تفلت بهذا- !أتركني-

!هذا مؤلم- !يستحيل أن يهزم النمر

!أيها الوغد- !تبا لك-

توقفا

!اسمعوا! أخبرتكم أنه لا يجب أن يتصارع الصغار

هذا مؤلم

الحدث الرئسي لهذا اليوم

المباراة المنتظرة بين النمر المقنع والسيد وولف

هل ستتابعينها أيضًا أيتها الأخت روريكو؟

ألا تكرهين المصارعة؟

الليلة حدث استثنائي

،هناك أمرُ غريب في الأجواء اليوم

"ربما ليتحققوا لو كان بإمكان السيد وولف"مُحطم الأقنعة

"النجاح بالكشف عن الوجه الحقيقي للشرير "النمر المقنع

!وها هو النمر المقنع يظهر مبكرًا

!رائع أيها النمر المقنع

!فلتقضي على وولف

سأحرص الليلة على التأكد من تخيلاتي لو كان ناوتو هو النمر المقنع

أتجرؤ على محاولة نزع قناعي ياوولف؟

!سأكون أنا من ينزع أنيابك تلك

يقوم وولف بصقل أنيابه يا سيد بابا، أتظن أنه سينال مراده؟

حسنًا، بالنسبة للمصارع المقنع، فإن نزع قناعه ،يعُتبر أكبر إذلال قد يتعرض له

يمكن أن تشبهه بالموت حتى

لكن لن يكون بهذه السهولة

سيكون هذا بغاية القسوة لا محالة

~تقدم يا عزيزي

!هيَّا

تعال

!مرحى! قام بالركلة الدوارة

هي نوع من الركلات الدائرية التي تُنفذ بشكل فني ودقيق في رياضات القتال، مثل الكاراتيه، التايكوندو، أو حتى في المصارعة الاحترافية

اليوم النمر المقنع يبدو مختلًفًا

ألا يعتبر هذا أداءً نموذجيًا يا سيد بابا؟

هذا يعني أن بوسعه تقديم نزال شريف لو حاول

بِئسًا، هذا مُضجر

وكأنه ليس النمر المقنع أبدًا

!فلترتكب مخالفة

يبدو أنك مجرد ثرثار

!لا تستسلم- !أبذل جهدك هيا-

!كنتُ انتظر... حتى تقلل حذرك

تعال...هيا اقترب أكثر

!فلتقع في مصيدتي

!ها قد ظهرت الحركة الخاصة لوولف أخيرًا

!سيستمر بعضه، ولن يفلته حتى يمزقه

!النمر المقنع في خطر

!أبذل جهدك أيها النمر المقنع

...سُحقًا، هذا ما تدربت عليه في عرين النمر

!حسنًا، العين بالعين

هل تستسلم يا وولف؟

!أستسلم

يستمر النمر المقنع بمهاجمة وولف الذي استسلم !ولا يمنحه وقتًا لالتقاط أنفاسه

!يا لها من مخالفة فادحة

!لا! لا! لا

ما رأيك؟ هل أعطيك بعض التدريبات؟

...يا لهذه القسوة

كنتُ أتخيل وحسب

يستحيل أن يكون له صلة بناوتو صاحب القلب الحنون

!فلتموت- !حقير-

إنه يستحق هذه الإساءة من الجمهور

لماذا واصل إيذاء خصمه المستسلم بالفعل؟

هذا لأنه جاء من عرين النمر

إنهم أشرار متعطشون للدماء بلا شفقة ولا رحمة

إنه النقيض كليا من المصارعة اليابانية للمحترفين

!شيطان- !قاتل-

!إنني مرعوب يا أبي

غرفة الانتظار آي

غرفة الانتظار آي

غرفة الانتظار آي

غرفة الانتظار آي

غرفة الانتظار آي

غرفة الانتظار آي

غرفة الانتظار آي

!أريد إجراء مقابلة من فضلك

هل صحيح أنك أتيتَ من عرين النمر؟

ما هي هذه المنظمة بالضبط؟

متى ستنزع القناع؟- متى مباراتك القادمة؟-

امنحنا القليل من وقتك وحسب- من فضلك فلتجبنا-

!من فضلك- !أرجوك-

المعذرة من فضلك

ما هذا؟

!شيطان

!قاتل

!مجرم

!إنني مرعوب يا أبي

لا أمارس دور الشرير حبًا فيه

أود بدوري ممارسة المصارعة بلعب نظيف وتقنيات مذهلة

أود أن أكون حليفًا للعدالة وأن يصفق الجمهور لي

تحت هذا القناع يوجد انسان يتدفق الدم في عروقه

!دعك من هذا الهراء يا داتي ناوتو

لمَ أنت حائر الآن؟

!حتى بعد أن تنزع قناعك، سيظل النمر المقنع وداتي ناوتو الشخص ذاته

ألم تكن من حسم أمرك لتصبح ما عليه الآن قبل عشرة سنوات؟