To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 25

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Zhou Yuan: Yiyi y yo estamos abajo.

El Jardín Secreto

¡Señora!

Coma despacio. Venga.

Deja que te limpie la boca.

Ven.

- Buen chico. - Papá, estoy lleno.

Quiero jugar allí.

Claro, adelante. Pero ten cuidado.

No corras. Ten cuidado.

No te alejes de mi vista.

¿Te has dado cuenta de que Yiyi se está encariñando contigo?

Los niños son así.

Los tratas bien. Entonces ellos te tratarán bien.

Pero Yiyi suele tener miedo de los extraños.

Pero contigo...

Supongo que la relación de sangre está en juego aquí.

¿Aún te acuerdas?

El cumpleaños de mi padre fue hace tres días.

Si todavía estuviera vivo,

estaría celebrando su tercer cumpleaños ahora.

Vamos a visitarlo otro día.

No hace falta.

Cuando se fue,

no estaba contigo.

Ahora que lo pienso,

me avergüenzo de mí mismo.

Antes, cuando estaba ordenando mi casa,

me encontré con el vídeo de nuestra boda.

Le prometí a tu padre que cuidaría de ti para siempre.

Pero no cumplí esa promesa.

Le fallé.

Sin embargo, a partir de ahora, te compensaré.

Hola.

Señor, algo está mal con la solicitud de patente de Smart Desk.

¿Qué ha pasado?

Le enviaré el informe de la reunión

y vendré a explicarle todo.

De acuerdo.

Alguien más solicitó la patente de Smart Desk primero. ¿Cómo enfrentará Zhuoyue la situación?

Señor.

¿Ya firmamos el contrato?

Acabamos de recibir el contrato y la noticia de que Heyuan Tech presentó la patente

para la pantalla electrónica salió a la luz.

¿Heyuan Tech?

He Shuo.

El desafío técnico de la pantalla electrónica fue finalmente resuelto

y estábamos buscando la producción en masa.

Según Wang Zirui,

él y su equipo han estado desarrollando la tecnología de forma independiente.

No hay ningún caso de infracción.

Los casos de interferencia de patentes como éste son complicados, jurídicamente hablando.

Si lo llevamos a los tribunales, será un camino arduo.

Ellos no perderán nada, pero nosotros tenemos mucho que perder.

Tomo nota.

Encontraré una solución al problema.

Señor, entonces sobre este proyecto...

Proceda como siempre.

En cuanto a la patente, encontraré una manera.

Bien. Volveré al trabajo.

Seguro que le gusta mucho el Muay Thai.

Los niños son así.

Tienen curiosidad por las cosas nuevas.

No sólo los niños.

Tú también.

¿Lo has olvidado? Aprendiste a tocar el violonchelo, a cocinar y a bailar jazz.

Una vez, incluso te dedicaste a la carpintería e hiciste una silla. ¿Lo has olvidado?

Recuerdas el pasado tan claramente.

Estoy segura de que pronto podrás vivir como antes.

Papá, estoy cansado.

Entonces descansa.

Oh.

Tu padre me dijo que cuando fundó Zhuoyue, tenía el 30% de sus acciones.

Y luego, dejó Zhuoyue.

Guardó esas acciones para ti.

¿Las acciones de Zhuoyue?

Recuerdo que el plazo para recuperar esas acciones es de 20 años.

Creo que ya es casi la hora.

Presta atención a tu teléfono. Alguien podría llamarte.

Yiyi.

¿Por qué has sacado esto de repente?

Ven. Toma un poco de agua.

Con esas acciones, no tendrás que trabajar tanto.

Estas son las acciones que tenía tu padre

Acuerdo de Sucesión de Acciones, Heredero: An Yu cuando fundamos Zhuoyue juntos.

Te dejó estas acciones.

Pueden ser tu moneda de cambio para derrotar a Zhou Yuan.

Tengo un plan que te permite recuperar

lo que tú y tu padre perdieron ante Zhou Yuan.

Pero necesito tu ayuda.

Gracias.

Gracias por preocuparte por mí.

Toma un poco de agua.

¿No estás cansado? Sí. Practica conmigo de nuevo entonces.

Vamos.

Ven. Pégame.

Desafío de Muay Thai amateur

Señor. Por aquí, por favor.

Sr. He.

Ha pasado un tiempo.

¿Sr. Lin?

Tome asiento.

La persona que llamó me dijo que el representante de Zhuoyue vendría a mí

para discutir la patente de Smart Desk.

No esperaba que viniera, Sr. Lin.

Es más eficiente de esta manera.

La desesperación no es su color, Sr. Lin.

Sólo tengo un objetivo.

Resolver esto rápidamente y reanudar la producción.

Aprecio su franqueza, Sr. Lin.

Dígame un precio, Sr. He.

Sé un poco sobre el dinero que Zhuoyue puso en el proyecto del escritorio inteligente.

He hecho los cálculos por usted, Sr. Lin.

Este debería ser un precio justo.

Trato.

Pero Zhuoyue no tiene mucha liquidez en este momento.

Sr. Lin.

Deme un momento.

Cambiaré con usted las acciones de Zhuoyue de igual valor.

¿Me daría las acciones de Zhuoyue

así de fácil, Sr. Lin?

Como he dicho, sólo tengo un objetivo.

Supongo que su objetivo no es

tan simple como ese.

Sr. He.

Si puede hacerme otro favor, sería la guinda del pastel.

Señora, mire.

- Un chico me ha dado esto hace un momento. - ¿Es así?

Sí. Ahora somos buenos amigos.

Yiyi, ¿has encontrado un buen amigo tan rápido?

Señora, ¿es usted una buena amiga de papá?

Yiyi. La señora y papá no son sólo buenos amigos.

¿Entonces qué?

Sólo tienes que tratar a la señora como un miembro de la familia, ¿de acuerdo?

¿Entonces la veré a menudo?

Siempre que me eches de menos, apareceré delante de ti. ¿De acuerdo?

De acuerdo. Hagamos una promesa de meñique.

- Promesa de meñique, por siempre y para siempre.

- ¡Adiós! - Yiyi.

Despídete de la Señora.

Adiós, señora.

¡Adiós!

Nos hemos divertido mucho hoy.

Sí.

¿Te recojo el próximo fin de semana?

Sí.

Yiyi, ya me voy. Adiós.

Adiós.

- Nos vemos. - Nos vemos.

Mi Lu, Zhou Yuan, Casado, An Wenbin, Lin Zhanhong, Wang Kai

Si Zhou Yuan está detrás del activo de Ans,

¿tiene que llegar a tales extremos?

Abandonó a su novia de la infancia y se casó con otra mujer.

¿Y Mi Lu está bien con todo?

Ella soportó todo eso durante muchos años, pero ¿para qué?

Ella tiene una carrera y es capaz.

Pero le sigue el juego a Zhou Yuan.

Yi.

Estoy aquí.

¿Puedes comprobar los antecedentes del Grupo Zhuoyue?

Claro.

Fundadores del Grupo Zhuoyue, Lin Zhanhong, An Wenbin, Xiao Feng

¿Xiao Feng?

Kai.

¿Puedes comprobar los antecedentes de alguien llamado Xiao Feng?

Señor. ¿Preguntaste por mí?

¿Qué más sabes sobre Yimi Capital?

Señor.

Sé que antes,

cometí muchos errores.

He estado reflexionando sobre mí mismo.

Ahora, cada vez que tengo tiempo,

Voy a Steven para preguntar cómo los jóvenes hacen las cosas hoy en día.

¿Cuándo te volviste tan humilde?

La información sobre Yimi Capital vino de ti.

Señor.

Realmente no tengo ni idea de todo lo demás.

Firme esto y no sabrá de nada.

Carta de Renuncia

Acuerdo de No Divulgación

"El firmante no debe trabajar para ninguna otra empresa financiera durante cinco años

ni se le permite revelar ninguna información sobre Yimi Capital o Zhou Yuan."

Tienes otra opción.

Tráeme otra propuesta para Yimi Capital.

Piénsalo bien.

Déjalo.

Señor.

Xu Jingya

Necesito tu ayuda.

¿Qué cabaña? Ya voy.

Estoy en la entrada ahora.

¿Xu Jingya?

Te negaste a contestar mis llamadas e ignoraste todos mis mensajes.

Ahora que has terminado de aprovecharte de mí, ¿me has dejado como un fantasma?

Has encontrado tu próximo objetivo.

Un hombre justo y guapo.

A juzgar por su vestimenta,