Higurashi: When They Cry - NEW (ひぐらしのなく頃に 業)

مر وقت طويل منذ لقائنا الأخير يا إبنة البشر

أتريدين العالم ذو البحر الأحمر ؟

أثنى على جهودكِ لمقابلتى مجدداً

ما هذا الوجه المتصلب , فير ؟

أو ربما ميتسيو ؟

عن من تتحدثين ؟

أو الأنسب أدعوكِ ؟(LD3105) الحبل الشوكى الشاذ فصيلة

لا أفهم ماذا تقولين !من أنتِ ؟

...أنا

و الأهم , أين أنا ؟

أنا لست داخل المستودع , صحيح ؟

مثيره للشفقه , أو بالأحرى محزن

مئات ملايين الحلقات إنقضت لتحقيق هذا اللقاء

و بعدما تحقق ذلك نسيتِ من أكون

أنا لا أعرفكِ قط

أولئك من يتحكمون بنا لديهم قلب متحجر

المهم الأن , مما أراه لابد أنكِ تريدين تحقيق أمنيه

رغبتكِ الطويله بهذه الأمنيه تسببت فى تضاؤل صحتكِ

أسمع صوت بكاء روحكِ

ما معنى هذا ؟

لن تتحقق أمنيتكِ و أنتِ من البشر

لكن يمكن ذلك لو أمتلكتِ قوتى

بهذه القوه...ستتحقق أمنيتكِ

سيمكنكِ السفر للعالم المثالى الذى تتمنيه بشده

لكن...هذا يستغرق وقت طويل بلا شك

محال أن يكون هذا ممكن

لو هذا ممكن حققى ذلك فى الحال

...إذاً

سأعيركِ قوتى

ستصبحين شخص يعيش فى حلقات

تعيشين نفس الوقت مراراً و تكراراً حتى تحققى أمنيتكِ

!أعيد نفس الحياه مجدداً ؟ ما معنى هذا ؟

لكى تبدئى الحياه من نفس النقطه عليكِ بالموت فقط

!أموت ؟

أقلتِ للتو أموت ؟

لا تقلقى , قوتى مثاليه بخلاف تلك التى بحوزة القطه

ستحتفظين بذاكرتكِ عندما تبدئى حلقه جديده

لا أفهم لا أفهم البته

طبعاً هذه القوه ليست مجانيه

لكن لا تقلقى حول التكلفه

لو أفعالكِ خلال الحياه فى الحلقات ...مُسليه لى كفايه

فهذا ثمن كافى

مازلت لا أفهم شيئاً مما تقولينه

أرجوكِ دعينى أغادر

يبدو أن العرض بدأ للتو أنتِ تُسلّينى جداً يا إبنة البشر

هذا...؟

ما الذى يحدث ؟

ألم ينهار هذا المنزل خلال العاصفه الثلجيه ؟

"الجمعه/10 يونيو/1983"

شوا 58

هذا منذ 5 سنوات

لماذا ؟

هذا مستحيل , أليس كذلك ؟

الهواء الخانق يهزنى بهدوء

الصمت الإحائى

التشوهات فى الضوء تصبح ملتويه أكثر

فقدت المنطق الأن

أصدق ما قلته

مكان أتطوق للعوده إليه

مشهد بارز

ضحكت بينما صرحت أنها تريدهم

دائماً أشعر بفرحتك

دائماً أشعر بدموعك

لم يتقرب أحد منك الأن هذه الذكريات تطاردنى

الإجابه الوحيده

الباب الذى أبحث عنه

فتح الأن ببطئ و تجلى لى

شيئاً ما إبتُلِع فى الضوء الساطع

الطبيعه الحقيقه لكل شئ

"عندما يبكون" الطبيعه الحقيقه لكل شئ

حدوث شئ كهذا حتماً مستحيل هل أنا أعيش فى حلقات ؟

هذا سخيف غير معقول , أنا متأكده من ذلك

أكيد حظيت بحلم غريب

مازلت فى شوا 58

كان حلم طويل جداً هذا هو التفسير الوحيد

لأن هذا لا يحدث فى الواقع

ريكا تريد الرحيل من هيناميزاوى ؟

ثم عاملتنى بهذه الطريقه ؟

حتماً هذا مجرد حلم لا أصدق غير ذلك

حظك سئ

إستيقظت باكراً و سحبت ورقة التقويم

أعلم أنكِ تحبين ذلك لكننى سرق هذا المجد منكِ

ساتوكو ؟

هل أنتِ غاضبه منى ؟ لم أقصد ذلك

أردت مداعبتكِ فحسب

!ساتوكو ؟

ما الأمر ؟ , تتصرفين بغرابه

لا شئ على الإطلاق

كل ذلك لم يحدث كان مجرد حلم سئ

...لا أعلم عن ماذا تتحدثين , لكن

يالكِ من مسكينه

ريكا

جيرو , جيرو

آسف لتأخرى , أتيت لإصطحابكِ

"الإثنين/18 يونيو/1984"

ساتوكو

ما الخطب ؟

لدى طلب لأسئلكِ إياه

أتأتى معى للتسوق ؟

أريد الذهاب لمتجر فى أوكينوميا و أريدكِ أن ترافيقيننى

"كتب مانداى"

"كتب مانداى"

لقد وصلنا

"كتب مانداى"

كما توقعت

"إرشادات الدراسه"

طويلاً حلمت بتحقيق هدفاً ما سراً

و أريد تحقيق هذا الحلم معكِ سوياً

تريدين الإلتحاق بأكادمية القديسه لوسيا , صحيح ؟

محقه

يوماً ما , عندما أرحل ...من القريه بإرادتى

إختبار القبول فى أكادمية القدسيه لوسيا الأسئله و الأجوبه

أريد تجربة حياه لم أعيشها من قبل

بالطبع , أريد الذهاب لهناك معكِ

أريد العيش فى مجتمع راقى فى أكادميه راقيه معكِ

"إرشادات الدراسه"

"إرشادات الدراسه"

...إسمعى , ريكا

مازال مبكراً خوض إختبار القبول

لا أعتقد ذلك

لقد تخلصنا للتو من جماعة كلاب الجبال الفظيعه

و إستعدنا سلام القريه

من الهدر ترك هذا يذهب دون الإستمتاع به

أعلم أن الأفضل اللعب معكم عن الدراسه

لما لا نستمر على هذا الحال إذاً ؟

صحيح أن ألعاب نادينا أصبحت ممله بعض الشئ

لكن بالعمل , سنسترجع الألعاب الحماسيه القديمه

هذا فى غاية الروعه

هذه هى ريكا التى أعرفها

لا داعى للإحتفاظ بهذا إذاً

ما معنى هذا ؟

أنتظر هذه اللحظه طويلاً

تمنيت ذلك طويلاً أكثر مما تظنين

ثم وجدت عالم حيث أذهب إليه بعدما أغادر هيناميزاوى بإرادتى

لم أستطع الحلم بذلك سابقاً حتى

أحبكِ و كل أعضاء النادى

لكن , أمِن السئ الرغبه بحياه لم أعيشها من قبل ؟

...إن لم ترافقيننى لتحقيق حلمى

ريكا ؟

لابأس , سأدرس لإختبار القبول بنفسى

مرحباً

هذا غدر منكِ

علمت أنكِ ستفهميننى

الذهاب إلى أوكينوميا أتى بثماره

و شراء هذا الكتاب لا يعنى أننى وافقتكِ

و مع ذلك , هذا يسعدنى

إختبار القبول فى أكادمية القدسيه لوسيا الأسئله و الأجوبه

...لو ريكا لن تغيّر رأيها

فلن أجعلها تحظى بوقت للدراسه فحسب