See

Čia kažkas yra?

Tu. Prisistatyk.

Prisistatyk, pasakiau.

Aš - niekas.

Duokš man savo mazgus.

Tau nereik mano mazgų.

Kodėl?

Maniau, užmušiau jį.

Persmeigei kardu kiaurai.

Jis būtų miręs nuo dūrio, tik kur kas vėliau.

Prieik, berniuk. Prieik.

Negali pamatyt, kada nužudai.

Turi tai pajust. Uždėk savo ranką ant manosios.

Dabar užsimerk. Užsimerk.

Įsmeigi ir kilsteli. Aukštyn.

- Jauti? - Taip.

Kaip plyšta ir dryksta.

Šitaip jį supjaustęs, gali būt ramus, kad nebeatgis.

Ištiesk koją.

Ar mes turėsim dar vieną bėdą?

Leitenante Ren. Atvykau patikrinti, kaip kalinė.

- Kaip padėtis? - Ji - sveika.

Generole, sakėte, tik kelioms dienoms. Praėjo beveik mėnuo.

Dar truputį.

Nesuprantu, kam ją čia laikyti.

Juk supranti, kad negaliu laikyti jos įkalintos oficialiai.

Jei Trikampis sužinos, kad į miestą neteisėtai įvežėte reginčią kalinę,

- mums abiem bus galas. - Tau nieko nebus.

Tu vykdai įsakymą, tai ir vykdyk. Taryba pasirūpinsiu aš.

Niekuo kitu pasitikėti negaliu, Ren.

Patikite man ją saugoti,

bet nesakote, nei kas ji tokia, nei už ką ji čia.

Aš irgi norėčiau žinoti, kas jūs esate ir kodėl aš čia.

Aš esu... vadas generolas Ydas Vosas.

O tu kalbėsi tada... kai į tave bus kreiptasi.

Laisvai, leitenante.

Šito šarvo nesugadinai.

Panašu, kad galėsi įsisprausti.

Man tereikia antkrūtinio.

Štai, palaikyk kardą.

Manai, įsisprausi?

Neturiu tilpti. Svarbiausia, jo kvapas.

Sūnau, duokš kardą.

Gerai.

Judu su Peris įsikurkite už 50 širdies dūžių gilyn į medžius.

- Prie kalno šlaito... - Ką čia šneki?

Aš eisiu su tavim.

Ne. Ne, neisi. Man sudėtinga bus jus pravesti.

Kaip ją surasi? Tau prireiks mano akių.

Tavo akių?

Tėti, ką tu darai?

Baba!

- Trenk atgal. - Ką?

Trenk, sakau.

Jie girdės kiekvieną tavo judesį, kaip ir aš girdžiu.

Turi akis, dėl to judi kaip griozdas.

Pakaks.

Kofunai.

Sūnau mano.

Paklausyk.

Mes su tavo motina

auginom tave nuostabiu žmogum, o ne kariu.

Nenoriu, kad tau tektų kautis taip, kaip man.

Nenorėjau, kad tau tektų gyventi ne su alkeniais.

Ir dėl to neapmokiau tavęs tinkamai.

Aš greičiausiai nebegrįšiu.

Tau reikia išmokt kautis užmerktomis akimis, kaip aklam.

Kaip kad aš būčiau tave išmokęs.

Atmink, akys tau meluoja.

Tėti...

Kažkam reikia išgyventi. Girdi?

- Peris. - Taip.

Prieik.

Klausyk. Palauksit septynias dienas.

Jei negrįšiu, tai reikš, kad ir aš negyvas, ir Haniva.

Keliaukite iš čia kaip įmanoma toliau.

Peris, pakartok.

Septynios dienos, tada išeisim.

Jei negrįšiu, liksi jam vienintelė.

Taip.

Prisiekiau niekuomet ten nebegrįžti.

Sugrįžk su Haniva ir prisiek dar sykį.

Atleisk man, sūnau.

Aš tave myliu, sūnau mano.

Ar gerai jautiesi?

Žinoma, kad gerai.

Tavęs ilgokai nebuvo.

Ilgos dienos kelyje valgant prastai virtą maistą.

Neturiu tokio stipraus alkeniško skrandžio kaip tu.

Ar dar toli iki Pensos?

Truputis kelio už ežero, jūsų didenybe.

Tuomet...

Pirmyn.

- Tak! - Tak.

Dvidešimt šeštas pasienio batalionas, pone.

Nesulaukę jų, išėjome ieškoti.

Panašu, kad susidūrė su kontrabandininkų gauja.

Ne. Ne kontrabandininkų.

Pone?

Paimsim juos.

- Laidosim su visomis privilegijomis. - Taip, pone.

Sveikas sugrįžęs namo, Baba.

Mazgus.

Eikite.

Mazgus.

Kapitonas Kodžis?

Dvidešimt šeštas batalionas?

Dvidešimt šeštasis turi grįžt tik rytoj.

Man įsakyta anksčiau pranešti apie aukas.

Neįprasta, tiesa?

Tik ne tuomet, kai yra aukų.

Gali eiti Rytinų vartų link.

Pone.

Turi valgyti.

O kas tau rūpi?

Man nerūpi.

Tik nenoriu, kad jaustumeisi nepatogiai.

Esu prirakinta prie lovos jau kelias savaites.

Patikėk, Ydas dar ne tai gali tau padaryt.

Tai kodėl nedaro?

Kodėl jis taip su manim elgiasi?

Sakiau jau, kad nežinau.

Net nežinau, kodėl tu čia.

Generolas sakė, kad jis - Ydas Vosas.

Ir kas?

Mano tėvas - Baba Vosas.

Ydo brolis?

Esi apie jį girdėjusi?

Tik gandus. Buvau dar maža, kai jis pabėgo.

Bet Ydas ieško jo jau 25 žiemas,

kad atkeršytų už tėvo mirtį.

- Nori pasakyt, kad Baba nužudė savo tėvą? - Taip.

Aš netikiu.

Nėr svarbu, kuo tu tiki.

Ydas laiko mane čia tam, kad priviliotų Babą.

Daugelis vyrų vengia mano tėvo kaip įmanydami.

Generolas nėra vienas iš daugelio.

Ir jis seniai trokšta, kad Baba Vosas pakliūtų jam į rankas.

TRIVANTESO RYTINIAI VARTAI

Tu nepažįsti mano tėvo.

Kai jis ateis manęs, suprasi tai tik tada, kai bus po visko.

Gal tavo tėvas ir įeis į miestą...

Kitas.

...bet gyvas jis iš čia neišeis.

Tapatybės mazgai.

Šis miestas - Ydo.

Greičiau. Tapatybės mazgai.

Jis jo lauks.

Ydas yra generolas, o tu jam dirbi.

Tuomet kas tu?

Ta, kuriai įgriso tavo klausimai.

Gerai. Ir paskutinis.

Ar jis žino, kad tu matai?

Patirkite patys.

Seksualinis pasitenkinimas visiems skoniams.

Kad ir ko trokštumėte...

- Malonumas garantuotas. - Kokios gražuolės!

Lik sveika, Rube Tjusde

- Kas tau vardą prikabins? - Ačiū.

Kai kasdien tu vis kita

Bet aš tavęs ilgėsiuos

Nagi, sumauti tinginiai!

Prižiūrėkite laužus. Kad man nekiltų gaisras.

Smiti. Šitas netinka.

Tikriausiai įtrūko šaldant.

Nes pajudinai jį vėsindamas.

Išlydyk. Ir žiūrėk, ką dirbi, po galais.

Karinis plienas. Bleko rankena. Tikras.

Ir antkrūtinis pritaikytas. Retas laimikis.

Kiek duosi?

Įstatymas draudžia prekiauti kariniais ginklais.

- Tada pasiimsiu. - Pala, pala.

Dešimt varinių.

Tiek verta vien rankena. Dvidešimt.

Už 20 varinių

tektų atvesti ir patį kareivį, iš kurio tai pavogei.

Ko neįspėjai prieš tai, kai jį užmušiau?

Pažįstu šį balsą. Bet to negali būti.

Tas vyras jau nebegyvas.

O jei jis nėra negyvas,

įskųsdamas jį, gaučiau 100 varinių.

Taip, bet pirma tau tektų gyvam išnešti kailį.

O aš žinau, kad aš bėgu greičiau.

Eik velniop.

Baba Vosas.

Gal proto netekai, kad čia atėjai.

Džiaugiuosi girdėdamas tavo balsą.

Nors įtariu, kad tuoj pasigailėsiu.

Taip.

Eime, ten bus vėsiau.

Kaip sužinojai?

Visą gyvenimą tai slėpiau.

Kaip ir tu. Žinau, kaip tai atrodo.

Akivaizdu, tavo tėvas - ne Dželamarelas.

Ne.

Mano tėvai gyvena čia, Trivantese.

O kaip tavo motina su tėvu?

Jie - normalūs.

Kaip ir mano broliai.

Dželamarelas gimė akliems tėvams,