Girl Spirit (걸스피릿)

Girl Spirit (걸스피릿)

Download English Subtitle

Release info

Girl Spirit (2016) Complete 720p NEXT
A Commentary by Rahpooyan

Tags

720p
720
Published on: 2019-04-15
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 130 lines.

It's such a good program.

- We talked about working on a show together. - Right.

We're hosting a show together.

It's our dreams come true.

I really like this because there will be girl groups on the show.

To be honest, I really love them.

- Which one do you like? - I listen to FIESTAR's songs a lot.

Of course.

I really like them.

- I'm actually a fan. - Me too.

I'm getting excited.

- I really like this. - This is exciting.

I'm sorry Cao Lu.

I was meeting my friend, shy shy shy

Girls' Generation!

I know this one. How do I know this one?

We've been listening to all of those.

- We are missing one. - Which one?

It's S.E.S. In 1, 2, 3.

- I think we're there. - Are we?

Thank you.

It's an amazing chance for idol singers to shine on the stage!

You can focus on the songs of the girl groups!

Idol Vocal League.

- Girl Spirit! - Girl Spirit!

Nice to meet you. Here we are at last.

I'm the host of Girl Spirit, Cho Sae-ho!

Hello, everyone. I'm Sung-kyu, host of Girl Spirit.

There are people we should introduce quickly.

That's right. They are five mentors of Girl Spirit.

We introduce to you, the Five Gurus!

We introduced you as gurus.

Guru is an Indian term.

It usually means an enlightened, holy educator.

Don't they look like educators?

This is the time of self-promotion.

- Tell us why you're here. - Right.

- You should go first. - Okay, nice to meet you.

You haven't been on television for a while, right?

That's right. I spent a year in repentance.

- What were you repenting for? - I don't know.

We thought he got into trouble.

Actually, one of the search keywords related to him...

- was drunk driving. - Yes.

When you type in my name on the search bar,

"repentance", "drunk driving", and "standstill" come up as related keywords.

- So... - Standstill?

It's easy to get mistaken.

His close friends always get into trouble.

- We were mistaken. - Okay.

- Thank you. - And Guru Tak?

- Yes? - I personally...

really liked "Sad Love" when I was a child.

I used to sing that song a lot.

- You released a solo album, "S. Papa", right? - Yes.

- That was an amazing song. - Let's break up

- Of course. - Yes.

Sing it for the people who don't know it.

- This suddenly? - For people who don't know it.

- That's the song. - That was really good.

Okay, good.

- I want to keep singing. - Do it at the after-party.

After-party? Okay.

- Guru Seo. - Guru Seo.

You look very much like a femme fatale.

- Today? - You haven't changed a bit.

Younger singers think you're scary.

- She really is. - Really?

- She is really... - It's true.

Sung-kyu, why are you doing this?

- Do you actually beat them? - No way!

Please don't use those words in front of me.

That's what Ji-hye does.

- What did she say? - "That's what Ji-hye does."

- That's what Ji-hye does. - We have violent women here.

- What are you talking about? - We...

When In-young was in Jewelry, the group's main singer was Park Jung-a.

But In-young was so good at singing.

So I believe they both became the main singers.

- She's very good. - She worked really hard...

to become the main singer.

- I think she can give good advices today. - Okay.

But I can't lie.

Criticism can be helpful, too.

So I won't hold back and say everything.

- You'll be harsh. - Right.

Now, the Lady of Beating.

- Lady of Beating? - It's the Lady of Beating, Lee Ji-hye.

It's Ji-hye.

I became known for that, so I'll be kind.

- I'll try to be nice. - Where should they watch out?

- Where? - Their faces or chins?

I think it's nice to fight in a healthy manner.

- I do. - How can you fight in a healthy manner?

- They shouldn't let it all out at once. - That's too difficult.

Just to remind our viewers,

the Five Gurus mean the enlightened,

- holy educators. - Right.

Last person is Guru Jang.

There is an advice you tell to young singers all the time.

"Take care of your own money."

- Am I right? - Right.

Instead of relying on parents, you should grasp the sense of financing.

I think you should take care of your own wealth.

Are you planning to give them financial advices then?

He will probably teach them how to become...

- landlords as an idol singer. - Actually,

financial matters can be important, too.

Not everyone can win the spotlight.

I prepared for about nine years.

I think I was so desperate to be on stage.

It's an amazing chance for idol singers to shine on the stage!

- Idol Vocal League, Girl Spirit! - Girl Spirit!

Today, there will be the first competition to determine the teams.

In Girl Spirit, main singers of 12 girl groups...

will compete as a member of either Team A or B.

The basic score will be determined by adding 100 points from the audience...

and 5 points from the gurus for a total of 105 points.

The first place will be determined through a secondary voting.

The 1st and the 2nd place of today's competition...

get to choose their teammates.

Team A and B will collect their scores over 12 weeks.

The 1st and 2nd place of each group...

will be competing in the final stage.

The winner will become the honorable Girl Spirit.

Today, the historical first match will be held.

Today's competition will go in the order of the contestants' dates of debut.

- Girl Spirit, play! - Play!

Standby.

- The first group is coming out. - Wow!

Girl Spirit (걸스피릿) subtitles in other languages

More English subtitles for Girl Spirit (걸스피릿)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left