Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror (ホッタラケの島: 遥と魔法の鏡 / Hottarake no shima - Haruka to maho no kagami)

Cách đây đã lâu, khi Musashino vẫn còn là một ngôi làng,

Có một người nông dân đã đánh mất một kỷ vật của một bà lão .

Từ lâu ông đã quên lãng nó.

Đó là một cây lược cũ.

Nhưng đó là một kỷ vật quý giá của một bà lão.

Người nông dân đáng thương đi đến chuồng gà,

và lấy một quả trứng dâng cho Inari để đổi lấy cây lược.

Inari = Thần lúa gạo

Ông cầu nguyện mỗi ngày.

Và sau đó, vào một đêm nọ ...

Con cáo bằng cách nào đó đã mang cây lược đến.

Và sau đó, tất cả dân làng khi bị mất một cái gì đó,

liền mang trứng đến dâng cho Inari và bắt đầu cầu nguyện.

Tuy nhiên, trong thực tế ...

Hãy lấy chúng đi, lấy chúng đi ...

Lấy đi những đồ vật bị quên lãng.

Hãy lấy chúng đi, lấy chúng đi ...

Hãy lấy chúng đi bởi vì chúng bị lãng quên.

Hãy lấy chúng đi , lấy đi những thứ bị quên lãng .

Đúng là vậy.

Nhũng con cáo bí mật lấy đi những thứ mà người dân lãng quên.

Lấy đi những thứ bị lãng quên!

Ông Cáo là một tên trộm?

Ông ta không phải là một tên trộm.

Là vì con người không còn quý trọng những thứ ấy nữa.

Vì vậy, con phải phải thấy giá trị của những đồ vật.

Điều đó sẽ không xảy ra. Haruka biết quý trọng đồ vật.

Thật là tuyệt Haru-chan.

Này, mẹ không tin con sao!

Không phải vậy đâu.

Mẹ muốn nói vậy?

Oh, mẹ chờ xem, con sẽ chứng minh điều đó với mẹ ngay bây giờ.

Haruka, hãy cẩn thận.

Tìm thấy nó rồi!

Ta-da! Nhìn này.

Con sẽ luôn luôn giữ chiếc gương này mà mẹ đã cho con.

Thực vậy không?

Khi nào mẹ có thể về nhà?

Hm? À ...

Mẹ biết rồi, tại sao con không thử hỏi ông Cáo?

Vâng.

Inari-sama,

Làm ơn mang ...

Mẹ con về.

Thực là kinh tởm.

Thật là một nỗi đau.

Cảm ơn cậu đã cho mình vào.

Không vấn đề gì. Không có ai ở đây vì vậy cứ việc vào.

Mặc dù chỗ này cần được quét dọn.

Ba ...

Tớ ghen tị với ngôi nhà của cậu Miho.

Nơi nào cũng như nhau thôi.

Tớ đang khát. Cậu có muốn uống gì không Miho?

Có, cảm ơn cậu.

Ba

ngày hôm nay

làm việc muộn

Ba phải

Haru-chan

Đúng hơn là "hôm nay cũng vậy".

Huh?

Ugh, lại thế nữa?

Vâng?

Xin chào, Haru-chan?

Ba đã uống nó.

Huh?

Con nói ba đã uống bia gừng.

Ah, có thể ba đã uống.

Huh? "Có thể"?

Ba không được đụng vào nó. Con đã mua nó. Con đã trả tiền cho nó.

Ba xin lỗi, ba xin lỗi.

Con không tin ba.

Haru-chan, vì có lẽ ba có thể sẽ về nhà sớm hôm nay,

Còn về việc làm bữa ăn tối thì sao?

Con không biết làm thế nào!

Con không phải một bà nội trợ!

Miho.

Hm?

Mặc dù có lúc tớ đã trân trọng nó,

Trước khi tớ biết nó, nó vẫn còn bị thất lạc, phải không?

Tại sao đột nhiên nó trở về?

Ta-da!

Nhìn này. Con sẽ luôn luôn giữ chiếc gương mẹ đã cho này.

Cách đây đã lâu, tớ đã có một cái gương cầm tay cũ

từ người mẹ đã chết của tớ.

Tớ đã quý trọng nó, mặc dù ...

Bây giờ nó thất lạc ở đâu đó.

Tớ hiểu cảm xúc của cậu.

Tớ không biết con búp bê quà Giáng sinh cũ của tớ

cũng biến đi đâu mất.

Trước khi cậu biết nó, nó đã biến mất.

Tớ tự hỏi, tất cả chúng biến đi đâu ...

Ngay cả khi nó đã được trân trọng, nó phải kết thúc ở đâu đó.

Có vẻ những ký ức đều giống nhau.

Huh?

Được rồi!

Tớ sẽ đến nhà bà của tớ.

Huh? Nhưng cha của cậu sẽ về nhà sớm.

Tôi cần thay đổi không khí.

Cậu sẽ lại đi khỏi nhà?

Nó kia rồi.

Inari-sama, vì ngài không thể mang mẹ con trở về,

Vậy hãy vui lòng mang chiếc gương mà mẹ đã cho trở về.

OK, phóng nó đi!

Nó bay! Hay quá! Hay quá!

Nó đang bay!

Nhìn xem nó bay cao như thế nào. Tuyệt thật.

Bạn không thể sánh được với sức mạnh của dây thun!

Nó làm gì vậy?

Nó đâu rồi?

Ba.

Có chuyện gì vậy?

Um, Haru-chan?

Có vẻ như ba sẽ phải làm việc hơn 10 giờ hôm nay,

Nếu con đói bụng ...

Con xin lỗi, nhưng con không ở nhà lúc này.

Huh?

Con không ở nhà hôm nay. Tạm biệt.

Ở đâu?

Mình không muốn về nhà.

Được rồi.

Là gió sao?

Không giống như vậy.

Cái gì vậy?

Huh?

Nó đi đâu rồi?

Nước nóng.

Một ng. .. người? Cô đã chạm vào tôi!

Cậu, cậu biết nói.

Ow.

Không tốt rồi, không tốt rồi, không tốt rồi.

Không tốt rồi, tệ thật, rất tệ!

Tệ hại, tệ hại, tệ hại.

Cậu đang làm gì vậy?

Này, chờ một phút!

Có chuyện gì vậy?

Tôi đã lấy những thứ bị lãng quên và đã trở lại.

Được rồi nhanh lên và chuyển chúng đi.

Vâng thưa ngài.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Tôi có khoảng 4 cái chai, 3 cái lon, và 5 tấm bảng ngày hôm nay.

Cô phải trở lại chỗ con người!

Chờ một chút, chờ đó!

Có một điều tôi muốn hỏi.

Các cậu, nơi này ...

Các cậu đã ăn cắp một cái gì đó ở nhà tôi.

Chúng tôi không ăn cắp nó!

Vậy ... vậy tất cả những cái này là gì?

Đó là tất cả những đồ bị lãng quên.

Huh? Bị lãng quên?

Hãy lấy chúng đi, hãy lấy chúng đi,

Hãy lấy đi những đồ bị lãng quên.

Nếu đây là tất cả những đồ bị lãng quên, vậy thì ...

Cả chiếc gương đó nữa ..

Hey, cậu đang làm gì vậy?!

Chờ đã!

Hãy lặng lẽ mà đi về nhà!

Buông tôi ra!

Này, không biết cậu có biết không?

Một chiếc gương cầm tay khoảng cỡ này.

Chiếc gương cầm tay.

Hiểu không? Đó là của tôi.

Không biết đâu.

Cậu sẽ giúp tôi tìm nó chứ?

Tôi không biết ...

Hãy trả cái này lại!

Nó là của tôi.

Nhưng nếu chúng ta tìm thấy chiếc gương cầm tay,

tôi sẽ cho cậu cái này.

Cô có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu có con người ở đây?

Tôi không biết sẽ bị hình phạt gì.

Nó phải rất đáng sợ. Rất đáng sợ.

Họ cũng sẽ lấy các thẻ của tôi.

Mặc dù thêm 3 thẻ nữa tôi sẽ thu thập được 14.

Tôi muốn nói, điều gì sẽ xảy ra với tôi?

Tôi không biết.

Này, chính xác thì những đồ này được đưa đi đâu?

Nó sẽ được đưa ra đảo.

Đảo?

Nó đã chuyển bánh!

Chúng tôi không thể làm ra những đồ vật như con người.

Vì vậy chúng tôi sử dụng những thứ con người lãng quên

mà chúng tôi đã thu thập được.

Rất may mọi người quên đi ngay lập tức mọi thứ.

Họ không ngạc nhiên khi những đồ vật đó bị mất.

Nhưng chúng tôi không ăn cắp nó.

Chúng tôi chỉ lấy đi những đồ bị quên lãng.

Nếu chúng tôi ăn cắp đồ của con người,

họ sẽ đến đây và tấn công chúng tôi.

Cô cũng vậy.

Con người thật đáng sợ.

Này.

Điều đó nhắc tôi, chúng ta chưa giới thiệu về mình.

Giới ... thiệu?

Đúng. Tôi là Haruka, 16 tuổi, sinh viên năm nhất.

Hân hạnh được gặp cậu.

Teo ...

Rất vui được gặp cậu.

Này, chúng ta hãy đi!