Paatal Lok

Paatal Lok (पाताल लोक)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Paatal Lok S01E04 All Web Farsi
Paatal Lok S01E04 720p AMZ WebDL x264 BollyCine Exclusive
Paatal Lok S01 E04 AMZ 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-05-17
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اينجا ايستگاه ماست

بازي رو بذار کنار حالا

کفش‌هات رو بپوش

چي شده پسرم؟

مامانم رفته، بابام رفته

کجا رفتن؟

برميگردن گرسنته؟

پراتا ميخوري؟

بيا، يکم بخور

حواست باشه، وگرنه ميترکي

مامانم رفته، بابام رفته آروم باش-

نگران نباش خدا خودش همه چي رو درست مي‌کنه

مامان، کيف مامان، کيف

دزد، دزد بگيريدش

کيفم، کيفم کيفم رو بده کثافت

چيزهاي زيادي توش هست

کيف يه زن مثل شکمش ميمونه

فکر مي‌کني فقط گُه از توش مياد بيرون

اما يه روز، يه بچه ازش ميزنه بيرون

بهت مياد

دنـــيـــاي تــبــه‌کــــاران

بله؟

عصر ميرسم خونه الان اومدم به مرکز فرماندهي

ترفيع گرفتي؟

آره، نشان کميسري بهم بدن قطع کن

چقدر شد داداش؟

داهيا

اين چه سر و وضعيه چودري؟

اينجا مرکز فرماندهيه داخل پر از رسانه‌ست

اين يه تصميم عملياتي بود که اطلاعات متهم رو فاش نکنيم

تا تحقيقات روندشون رو ادامه بدن، ممنون

اما قربان، اگر اين اطلاعات انقدر حساس بودن

پس چرا با سانجيو مهرا در ميون گذاشتين؟

همونطور که گفتم اين خطاي قضاوتي خودشه

ما فقط به اين دليل اطلاعات رو باهاش در ميون گذاشتيم که اون قرباني اين عمليات بوده

با اين دستورالعمل کاملا واضح که اون حق نداره در اين باره با کسي صحبت کنه

قربان، با توجه به مجرم خطرناکي مثل هاتيورا تياگي

آيا پليس اقدامات احتياطي خاصي انجام ميده؟

خيلي ممنونم قربان، قربان-

ديگه سوال نپرسيد ايشون بايد در يک جلسه شرکتت کنن

زنده باد هند قربان

فقط به خاطر اينکه توجه غير ضروري‌اي رو به خودمون جلب نکنيم، اسم تياگي رو مخفي نگه داشتيم

حالا ببين، کميسر خيلي عصبانيه

دومين باره که اين اتفاق مي‌اُفته چودري

قربان

دفعه‌ي قبل هم اسم مهرا همينطور به بيرون درز پيدا کرد

عذرمي‌خوام قربان اما من مهرا رو فقط براي تعيين هويت به ايستگاه پليس آوردم

چيتراکوت چطور بود؟

قربان، تياگي براي يک نفر به نام گوالا گوجار کار مي‌کنه

قربان، گوالا گوجار يه تاجر بزرگه

و روابط سياسي هم داره

اما وضوع مهمتر اينه که اون برادر راهزن تحت تعقيب يعني، دوناليا گوجار هستش

اما اين گنگسترها با مهرا چيکار دارن؟

شايد اون‌ها براي يه حزب سياسي يا يه سياستمدار کار مي‌کنن

قربان، داشرات کومار رو يادتونه؟

همون سياستمداري که توسط شبکه‌ي خبري مهرا رسوا شد؟

حوزه‌ي انتخاباتي اون توي الله آباده قربان خيلي از اينجا دور نيست

سرنخ جالبيه

همين رو دنبال کن...اما با احتياط بله قربان-

اون‌ها آدم‌هاي بزرگي هستن بله قربان-

و اين بار همه چي رو به مهرا نگيد

به اون حرومزاده يه اخطار بدين

بله قربان

چودري، اولين باره که داري به يه پرونده‌ي بزرگ رسيدگي مي‌کني

نذار اين اشتباهات زحمتي که ميکشي رو از بين ببره

زنده باد هند قربان

زنده باد هند

مشترک مورد نظر پاسخگو نمي‌باشد

قربان، صبح بخير

از آزمايشگاه تماس گرفتن

ريکاوري موبايل تا فردا تموم ميشه

از شيريني فروشي ناتو، کيک شيري آوردن قربان بيارم براتون؟

به چه مناسبت؟

نميدونيد؟

انصاري توي آزمون خدمات اجتماعي قبول شده

فرماندهي ايستگاه براش يه مهموني ترتيب داده

ما رو فراموش نکني البته که نه-

بريوني گوسفند هم بايد بهمون بدي، باشه؟

عذر مي‌خوام قربان

...قربان شما مبارکه داداش-

پس خبر رو شنيدين؟

شنيدم، اما نه از تو از يه نفر ديگه

...مشترک مورد نظر

قربان، خبر رو که گرفتم اول به شما زنگ زدم

گوشي‌تون نمي‌گرفت ...من هم گفتم شخصا بيام بهتون بگم

باشه، باشه مشترک مورد نظر-

پاسخگو نمي‌باشد

قربان، يه سرنخ جديد درباره‌ي تاپ سينگ پيدا کردم

يه دوست دختر داشته به نام چاندا

هر دو با هم توي کسب و کار شوکي کلاهبرداري کردن

قربان شايد اون بدونه که تاپ سينگ براي کي کار مي‌کنه

پس پيداش کن

شايد بتوني اون رو هم مثل طارق بگيري

هي

تو کي هستي؟

قربان، آبدارچي من رو فرستاده

امروز حالش خوب نبود

بهت زنگ ميزنم بهت زنگ ميزنم

اگر کسي از پليس دهلي زنگ زد بگيد که سرم شلوغه

پس توي تعيين هويت دروغ گفتي که تياگي رو نمي‌شناسي

بريم توي دفتر من صحبت کنيم

من به طور خاص بهتون گفتم چيکار کنيد

گفتم که اگر هر اطلاعاتي داشتين اول به من بگيد

اين حرف خيلي سخت بود که متوجه نشدين؟

فراموش نکنيد آقاي افسر

رسانه‌ها نياز ندارن از کسي اجازه بگيرن

شما فراموش کردين که پليس پرونده‌ها رو حل مي‌کنه

نه رسانه‌ها

ديگه ملاقاتي‌اي بدون وقت قبلي راه ندين داخل

بله قربان

سانجيو سانجيو

جناب سينگ مي‌خواد ببينتت

ببين، مسلما اون الان خوشحال نيست که تو ديشب برنامه رو اجرا کردي

درست مثل بقيه‌ي دنياست

به نظر من وقت مناسبي نيست که اخراجم کنن

ابراز همدردي عموم مردم چيز خطرناکيه

بايد اين رو بهش بگي

از اون جايي که چشم و گوش اون هستي

صبح بخير

اون چي بود؟

تعريف از برنامه‌ي ديشب

خوب بود، نه؟

آره

توي دفتر نه سانجيو

احتمالا براي مراسم جوايز نميري؟

چه فايده‌اي داره؟

خب...اولا که مشروب رايگان هست

...و فرصت اينکه سخنراني ويکرام کاپور

درباره‌ي مسئوليت‌هاي رسانه رو بشنوي

چي؟ آره، امشب اون يکي از سخنران‌هاي مهمونيه-

باورت ميشه؟

از اينکه همون چايي قديمي رو براي دوست‌هاتون سرو مي‌کنيد خسته شدين؟

پس اين مرد چيني رو به خونه ببريد تا شما رو به يک ميزبان فوق العاده تبديل کنه

با طعم‌هاي متفاوتي که داره

اين تعطيلات تابستوني از خونه بيرون نريد

با فيوژن فيز توي خونه بمونيد

بفرما زندادش

چطوره؟

شما بفرماييد من الان ميام

اصلا خوشم نيومد

تو؟

زود اومدي؟ فکر کردم يه کم دير مياي

سلام سلام-

تو برو يه آبي به دست و صورتت بزن

تازه برگشته شهر

گلاب جامون‌ها خيلي خوشمزه‌اند آره، از شيريني فروشي همين محل سفارش دادم-

سمبوسه بخوريد

اين ديگه چه مزخرفيه؟

سمبوسه ميخوري؟

تو گفتي جيتو رفته؟

آره، يکي دو روز ديگه وسايلش رو هم ميبره

نميدونم سيدو کجاست

آره آقا برو به من اعتماد کن و شرط بندي کن

ديدي که توي دو مسابقه‌ي آخر چه اتفاقي افتاد؟

امروز بنگلادش ميبره بهت قول ميدم

اين چيزيه که من ميگم نگران نباش داداش

بله آقا

مادر***، مغزم رو خورد

خب آشغال‌ها چي بيارم براتون؟

آبجو؟

اون

اوه لا‌لا

داداش، اين براي شماها که مدرسه خصوصي ميريد خوب نيست، خطرناکه

اين "بوم بوم اتاق رو بلرزون"‌ـه

توي اردوي مدرسه يه بار امتحانش کردم

اوه، نگاش کن

برو وسايل رو از کابينت بيار

کشوي سمت چپ

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

هنوز داري ميگردي باکلاس؟

اومدم داداش راجو

برو داخل، هرزه

مادر تو هرزه‌ست

امروز ديگه آخرين روز کارت بود

از فردا دوره‌ي من شروع ميشه

از کجا سوارت کردن؟

پل شاليمار؟

شما فاحشه‌هاي نپالي اونجا کار مي‌کنيد، درسته؟

نکنه موش زبونت رو خورده؟

با تو حرف ميزنم فاحشه

گوش کن

خيلي خب، پتو رو بده من

بده ببينم، چيکار مي‌کني؟

ول کن

فاحشه‌ي لعنتي

چطور جرات کردي من رو بزني؟

بيا حالا بهت نشون ميدم کي رئيسه

حقه باز حرومزاده

يه بطريش 300 روپيه قيمت داره و بهتون 50تا ليوان ميده

يعني هر ليوان دو روپيه مي‌ارزه

و اگر قبل از اتمام اين ماه سفارش بدين

بيست درصد تخفيف هم گيرتون مياد

عذر مي‌خوام، گفته بودم ساعت 3 بيان اما دير اومدن

تو چرا داري جنس‌هاي جيتو رو مي‌فروشي؟

چي؟

نه

يعني، اينطور نيست

خيلي خب، امروز چايي رو بيخيال شو

طعم زخال اخته‌ي معرکه رو امتحان کن

دوباره داداشت ديوونه‌ت کرده؟

Paatal Lok subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Paatal Lok

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left