Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)

No exact time of death, right?

The curtains and the heater accelerated the decomposition.

There's no way...

a killer would've taken off his shoe and left it.

This pair. Where's the other shoe?

You must come with us now.

I haven't told him anything just as you instructed.

You brought your phone with you, right?

What? - Give it to me.

The other one.

You have one more.

Unlock it.

Unlock it.

May I ask what...

this is regarding?

Do you remember...

Ms. Yeon Mi Rae?

Yeon Mi Rae... Yeon Mi Rae...

Yes, yes. I do remember her.

I think it's been about a year.

She sued a delivery man...

for stalking her. Yes, that's it.

After that? - Well...

The guy was put on probation...

and had to do community service... - No.

I'm asking about Ms. Yeon. - What?

I'm sure she's doing fine.

Haven't you been seeing her? - What?

Why would I meet someone who's involved in a case?

What were you doing last night?

It was my day off yesterday.

I had a drink at home,

then slept. - Were you all by yourself?

Yes.

But why? Did something happen to Ms. Yeon?

Why are you lying?

You met...

Ms. Yeon.

I lied because I didn't want to cause any trouble. I'm sorry.

Well, Prosecutor Eun.

It really seems like he has no idea.

What? What is it? What do I not know?

Please. - What?

Lieutenant Cha.

Ms. Yeon was...

found dead.

You're here as a suspect.

What?

What did you just say? Found dead?

Are you saying Mi Rae is dead?

Dong Sik. Is this...

It's not me. I didn't do it!

Please, Soo Ho! - Dong Sik.

Please.

Prosecutor Eun, we need his blood sample.

My blood?

You reek of alcohol right now!

Yes, all right.

Go ahead. - What? Go ahead with what?

Hey.

What?

Dong Sik. - Oh, my. Excuse me.

Deputy Kang, what's going on?

Why is he a suspect for murder?

What? - Gosh, darn it.

Isn't it odd?

He's been using two cell phones,

and he lied about not meeting her. - That's his habit.

He cheats on women all the time, so he didn't want to get caught.

So he's careful.

Prosecutor Eun, are you suspicious of Lieutenant Cha?

Stop it. You're jinxing this. - I just...

Darn it. - Goodness.

Hey, one second.

What happened?

Dong Sik, something has gone completely wrong here.

I didn't do it. - Then why on earth...

What is it?

Will you give us a second?

Let me talk to him, okay?

Tell me the truth.

Is it really not you? - It's not.

Dong Sik.

You trust me, right?

Yesterday, I just had a drink and fell asleep.

Do you remember everything?

Well, I... I was drinking yesterday, then...

Then I... Well...

You idiot. You must be insane.

Come to your senses,

and look straight into my eyes.

Did you do it or not?

Darn it. Who is it?

What is this?

Blood?

I'm not really sure. I can't remember.

You crazy idiot. How much did you drink?

I don't know.

I can't remember much...

from yesterday night.

Dong Sik, help me. You have to help me. I'm scared.

Please, Dong Sik. I can't.

Please help me. I didn't...

What have you done? - I didn't do it.

Calm down. - Let go of me!

And you.

You're his senior.

How can you tell me to calm down when your junior is like this?

I'm frustrated as it is too! I'm just here to...

It's driving me crazy too. - Forget it!

You idiot. Seriously.

You.

Make sure you do everything right.

And stop crying!

My gosh.

My goodness.

Decomposition is the enemy of forensic science.

Measuring stick.

Things that were in the body begins to disappear,

and things that weren't appear.

That's the birth of a lying corpse.

Cutting wound number 3, 2.3cm deep.

"Cutting wound number 3, 2.3cm deep."

How many times was she stabbed? - 16 times.

This had to be a grudge over a romantic relationship.

It's too much. - You're right.

Let's get back to work.

Yes, sir.

The blade was on the top. Was he holding it upside down?

No.

Let's turn her over. - Okay.

What do you think?

She died from suffocation due to pressure.

And she was strangled.

Strangled with hands. - But he stabbed her 16 times.

None of the wounds were critical.

He toyed around with her while stabbing.

And she was also hit on the face.

Her face decomposed quickly...

because she bled a lot.

Flies usually lay eggs in open wounds with blood.

Maggots. You remember, right? - Yes, sure.

So who is this suspect that you said we know?

Lieutenant Cha Soo Ho.

Good.

What? - I won't see him for a while.

How can you say that?

She was obviously murdered.

You were always so considerate of the victims.

Now that you know the suspect, do you not care about the victim?

What about you? You care nothing about the pains of the victims.

I need to think like a suspect when I perform autopsies.

That's how you can figure out how their bodies were damaged.

If the culprit stabbed her that much,

isn't it a crime of passion?

You usually do see many open wounds...

in cases with serious grudges. - Don't jump to conclusions.

And...

Never mind. Forget it.

Wait. Dr. Baek.

Hello. - Hi.

Do you have anything?

We're collecting evidence to compare to what we have.

He drank a lot... - Get to work!

Are you wearing gloves?

We are. - Yes.

I'm done.

I'm done.

You're done? - Yes.

Were you thorough? - Yes.

Step aside.

MBC E09 Partners for Justice "Did You Do It or Not?" -♥ Ruo Xi ♥-

What's this?

What's that? - "What's that?"

Covering up on site.

Shall I recite the manual?

I saw... - Shall I recite it?

Sorry, sir. - Pack it up.

Pack up.

What are the security cameras for then? Accessories?

Why are you yelling at me? I just man the office.

How long were they broken for?

For a few days.

The whole server was wiped out.

The repair guy's coming next week. It breaks down often.

We have nothing on that night.

This is driving me insane.

Let's meet the reference witnesses.

Kim Joon Tae, 22.

Yeon Mi Rae's boyfriend of three months.

Mi Rae...

I miss her so much.

It's hard, I know.

It doesn't feel real.

Her not being here...

A funeral is a tough thing to manage.

My condolences.

Before her death,

did you notice anything odd or out of the ordinary?

I was studying for an exam,