While You Were Sleeping (ë‹¹ì‹ ì´ ìž ë“ ì‚¬ì´ì—)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اون ماشین سفید مال کیه؟
مال منه
این یکی چی؟
مال منه
میتونیم بعدا بریم ایستگاه پلیس
شما دو تا اول باید درمان شید
خیلی خوب
خوبی؟
خوبم. پس اینقدر بهم زل نزن
چی؟
باشه
...من باورت میکنم
چون منم
برای همین بهت اعتماد دارم
چطور میتونی بهم اعتماد کنی؟
ببخشید؟
منظورت چیه؟
درمورد چیزی که قبلا گفتم
اینکه تو و مامانت به خاطر یو بوم می میرید
اگه جای تو بودم حرفامو باور نمیکردم
حتی عصبانی هم میشدم
عصبانی نیستم
واقعا باور دارم که نجاتم دادی
چرا باورم داری؟
نمیگم که دروغ گفتم
درموردش خواب دیدی، نه؟
و خوابات به واقعیت تبدیل شد
درست میگم؟
از کجا میدونستی؟
منم خوابای اینطوری زیاد دارم
و خوابام همیشه به حقیقت میپیونده
درست مثل مال تو
ببخشید، تو خوبی؟
خیلی عرق کردی
اینجا یه ذره گرمه
خوبی، عزیزم؟
بله
همیشه همچین رویاهایی داری؟
بله، یه عالمه ان
اولین بارت بود؟
بله
...چقدر میتونی
منظورم اینه که، تا کجاها میتونی پیش بینی کنی؟
اینو نمیپرسم چون حرفات رو باور کردم
هیچ محدودیتی نداره
میتونه یه ماه دیگه یا همین فردا باشه
حتی میتونه چند دقیقه بعد باشه
تا حالا خوابات اشتباه از آب دراومده؟
هیچ وقت
خوابایی هستن که هنوز به واقعیت تبدیل نشدن، ولی هیچ کدومشون غلط نبودن
هیچ وقت سعی نکردی بهشون هشدار بدی؟
برای همین حرف نداری
واقعا یکی رو نجات دادم؟
درسته
اونوقت بعدش چه اتفاقی میفته؟
،منظورم اینه که، اینطور نیس که حرفات رو باور کرده باشم
ولی گیرم که من واقعا آینده رو هم تغییر دادم
بذار بگیم اینکارو کردم
اونوقت چه اتفاقی میفته؟
نمیدونم
وقتی جلوی آب جاری رو بگیری، معلومه که از راهش منحرف میشه
تو جلوی اتفاقات رو گرفتی، درست مثل اینکه جلوی آب جاری رو بگیری
زمان فرق خواهد کرد
خدای من، باید وزن کم کنم
چرا امروز اینقدر دیر کردی؟
حتی بحثشم وسط نکش
تقریبا مُردم
ممکنه اگه وزن کم نکنم بمیرم
بله، سعی کردم بهترین حالت رو برای خودم حفظ کنم
و سخت تلاش کردم
...خانوم پارک سو یون، شما برای اولین بار
به عنوان یه کره ای به فینال رقابت های بین المللی شوپن (پیانو نواز لهستانی) راه پیدا کردید
لطفا یه چیزی درموردش بگید
مردم زیادی منو حمایت کردن
...همه ی تلاشم رو میکنم، پس ناامیدتون
اوه، نه- چه اتفاقی افتاده؟-
مامان- عزیزم-
خانوم؟ همین الان به 911 زنگ بزن
عزیزم- مامان-
چه اتفاقی داره میفته؟- چه خبره؟-
این چیه؟
میتونی ببینی؟- عکس نگیرید-
من اینکارو نکردم
الو؟ پلیس؟
میخوام یه خشونت خانوادگی رو گزارش بدم
!گفتم من اینکارو نکردم
از سر راهم برو کنار
مامان، لطفا پاشو- عکس نگیرید-
مامان زود باش پاشو- مامان-
،اگه زمان یه جور دیگه بگذره
به کدوم سمت میره؟
به سمتِ بهتر؟ یا سمتِ بدتر؟
هنوز باید برای تغییر گذر زمان تلاش کنم
منم نمیدونم
...ولی چیزی که میتونم بهت اطمینان بدم اینه که
اولش به این توجه نمیکنن که زمان تغییر کرده
،اونوقت، هرچقدر زمان بگذره
تفاوت بزرگتر میشه
میدونی من کیم؟
سو یون
تو خوبی؟
چطور تونستی بیای اینجا؟
...من فقط
اومدم کسی رو ببینم
حتی یه کلمه هم در مورد اتفاقی که امروز افتاد حرف نزن
امروز چیزی ندیدی. فهمیدی؟
فهمیدم
به هیچ کس نمیگم. به هیچ وجه
خیله خب
ممنون
...چیزی که مسلمه
از الان به بعد، زمان به یه سمت دیگه میره
چه به سمت خوب بره چه به سمت بد
منم همین فکرو میکنم
حالا، نوبت منه از تو سوال بپرسم
چرا اومدی نجاتم بدی؟
من فقط برات یه رویا بودم
...چرا منو نجات دادی وقتی ماشینت اینطوری داغون شد
و صدمه دیدی؟
نمیدونم
مطمئن نیستی؟
فکر کنم بدونم چرا
منظورت چیه؟
از کی شروع شد؟
از کی عاشقم شدی؟
چی؟ عاشقت شدم؟
کی؟ من؟
!بینگو
باید سوءتفاهم شده باشه
وقتی بغلت کردم عاشقم شدی، نه؟
برای همین تو هم منو بغل کردی، آره؟
نه، بغلت کردم چون تو اول منو بغل کردی. هیچ حسی نداشتم
هیچ حسی نداشته؟ ولی منو محکم بغل کردی. حتی به پشتم زدی
پس از اون مدل آدمایی هستی که هیچ دختری رو بغل نمیکنن؟
امکان نداره
پس چون من هر دختری نیستم
چیه من خیلی خاص بود؟
از چیه من خیلی خوشت اومد؟
من گیج شدم. چرا اینقدر گنگ حرف میزنی؟
نه، اشتباه کردم
بعد اینکه نجاتم دادی بغلم کردی
...پس تو
ایستگاه اتوبوس بود؟
...یا وقتی برام
کیک برنجی آوردی، بود؟
!اوه، خدای من. پس اون موقع بود
عاشق صدام شدی؟
خدایا. صبر کن اینطور نیس
به خاطر من اسباب کشی کردی خونه ی کناریمون؟
داری دیوونم میکنی
کدوم ایستگاه پلیس؟بله
جرم چیه و حکمش چیه؟
مو به تنم سیخ شد
پس حقیقت داره که به خاطر من اسباب کشی کردی
خوبی؟
!هی، بلند شو
5دقیقه بیشتر
دیر کردیم
!دیــــر کردیم
!هی، تو
!تو فسقلی
ساعت چنده؟
برای منم از اون گندما درست کن
خودت درست کن
الان اوقات سختی دارم
عجیب رفتار میکنی
تو چی ای، یه نوجوون؟
جه چان
چیه؟
حتی یه کلمه هم درمورد اتفاقی که امروز افتاد حرف نزن
چیزی نیس- چیه؟ مرموز شدی؟-
به هر حال، بین تو و اون دختر همسایه چه خبره؟
قرار میذارید؟
هوس مردن کردی؟
زندگی برات خسته کننده شده، نه؟
چرا؟ خیلی نگرانش بودی
علی رغم اینکه ماشین جدیدت له و لورده شد نجاتش دادی
مامان، اون مرده کاملا عاشقم شده
اون مرده کیه؟
اون مردِ همسایه
جوون و خوش قیافه
خدای من. پس اون وکیلِ چی؟
مامان، حتی درموردش حرفم نزن
اون از من استفاده میکرد تا بتونه زندگی کنه
پس میخوای باهاش بهم بزنی؟
پس ازم میخوای بازم ببینمش؟
اون میتونست جفتمون رو نابود کنه
پس میخوای با اون پسرِ همسایه قرار بذاری؟
نه، اینطور نیس
اینطور نیس که بخوام دوست پسرم رو عوض کنم
فقط میخوام برای نجاتم دینم رو بهش ادا کنم
دینت رو بهش ادا کنی؟ منظورت از این حرف چیه؟
جه چان جون هر دومون رو نجات داده
باید برای بقیه عمرم دینم رو بهش ادا کنم
تنها کار درست همینه
چطوری میخوای دینت رو بهش ادا کنی؟
به نظر میاد تا حالا با هیچ دختری قرار نذاشته
چیکار میتونم بکنم؟ باید نجاتش بدم، نباید بدم؟
باید خوب درموردش فکر کنی
میتونه با یه رسوایی جبران بشه
While You Were Sleeping subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for While You Were Sleeping
- 당신이잠든사이에-While You Were Sleeping E01-E16 · 51 downloads · 2023-07-08
- While You Were Sleeping S01 BluRay Pahe-All (Barcode) · 36 downloads · 2022-02-15
- While You Were Sleeping 2017 All 720p WEB-DL E01-E16 · 92 downloads · 2021-12-30
- While You Were Sleeping EP31 32 · 26 downloads · 2017-11-19
- While You Were Sleeping EP29 30 · 25 downloads · 2017-11-19
- While You Were Sleeping EP27 28 · 35 downloads · 2017-11-19
- 당신이잠든사이에-While You Were Sleeping E1-32 All 2017 opus sub · 32 downloads · 2017-11-17
- 당신이잠든사이에-While You Were Sleeping E32 END 2017 opus sub · 41 downloads · 2017-11-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.