X-Men '97

Trong các tập phim X-Men trước...

Thật khó tin là cuối cùng chúng ta

có thể tìm được đường về nhà.

Có gì đang chờ đợi cô ở đó?

Quan trọng hơn là những gì không chờ đợi tôi.

Một người... tôi đã mất.

Một người... rất đặc biệt.

Mọi người ta từng biết, ta đều đã mất.

Tình yêu là nỗi đau.

Và là thứ duy nhất khiến cuộc sống này đáng sống...

Đó mới là vấn đề.

Tôi thật sự mong một ngày nào đó anh sẽ được trải nghiệm nó.

Vì lợi ích của tất cả chúng ta.

Sao có thể? Sao chuyện này có thể xảy ra?

Phụ đề bởi booner & darrow.

Nhớ nhé, em yêu...

Ồ.

...có những thứ còn hằn sâu hơn cả da thịt.

Tụ Bài Tử Thần

Khoan đã, Jean. Chúng ta đã giao kèo là không dùng năng lực mà.

Đâu phải lỗi của em khi biểu cảm của anh quá dễ đoán.

Tới lượt Giáo sư. Thầy theo hay bỏ?

Đáng tiếc là, tôi phải úp bài thôi.

Vậy là chỉ còn lại tôi và vị Tiến sĩ McCoy ít nói này.

Đừng để cậu ta lừa anh, Beast.

Đôi Át và đôi Tám.

Tụ Bài Tử Thần. May thay, bài của tôi có sức sống hơn nhiều.

Tam Ba từ người bạn da xanh của các vị.

Khá lắm, Beast.

Ít nhất cũng nói tôi biết sao anh chặn được chuỗi thắng của tôi chứ.

"Cuộc sống không phải lúc nào cũng là nắm giữ những quân bài tốt,

mà đôi khi là chơi thật tốt một bộ bài xấu."

- Jack London. - Rồi, rồi.

Để dành cho câu lạc bộ sách đi.

Mọi chuyện ổn chứ, con?

Chỉ là rất vui khi được ở cùng bạn bè.

Này, ai kéo chuông báo cháy vậy?

Một máy bay ném bom quân sự không xác định, trang bị máy phá sóng ngoại cảm hạng nặng.

Máy bay không xác định, các người đang xâm phạm không phận tư nhân.

Vui lòng xưng rõ mục đích.

Chắc chắn chỉ có kẻ điên mới cố chọc thủng trường EMP của chúng ta.

Đây là cảnh báo cuối cùng.

Chuyển hướng ngay lập tức.

Hank, chuẩn bị chiến đấu.

Khoan đã! Tôi cảm nhận được một tâm trí xuyên qua lớp phá sóng.

Sự hiện diện này đang hướng về...

tôi và Scott?

Nathan?

Ôi trời.

- Chào mọi người, chúng tôi cần giúp đỡ. - Chúng tôi chuẩn bị hạ cánh đây.

- Con trai. - Nathan.

Ừm... thật vui khi lại được gặp con.

Vâng, có nhiều chuyện để nói lắm.

Nhưng hiện tại vừa có một vụ án mạng.

Và đó thậm chí chưa phải tin xấu nhất.

Rogue...

Có thứ này cô cần phải xem.

Apocalypse đã đánh giá quá cao khả năng kiểm soát của hắn

đối với một Kỵ Sĩ được hồi sinh từ cõi chết.

Vậy, ý cô là, thứ vừa được mang trở lại

có thể không thực sự là Remy?

Chúng ta sẽ biết khi tìm thấy anh ta.

Đó là lý do chúng tôi cần ông dùng Cerebro để tìm kiếm.

Không đời nào chúng tôi giúp cô đưa Gambit vào danh sách ám sát của các người!

Chuyện này không nhằm mục đích giết anh ta.

Mà là để thanh tẩy cái ác trong anh ta.

Rogue, nhiều năm trước, cô đã giải thoát tôi khỏi sự tha hóa của Apocalypse.

Chúng tôi sẽ đưa cô tiếp cận

để cô có thể dùng năng lực của mình khôi phục linh hồn cho Gambit.

Nhưng làm sao chúng ta biết linh hồn cậu ấy vẫn còn đó để mà khôi phục?

Chúng ta phải tin

rằng một phần của Gambit vẫn còn tồn tại.

Những câu hỏi đó sẽ phải đợi cho đến khi chúng ta đưa cậu ấy về.

Vậy là thỏa thuận xong rồi chứ, Chuck?

Với một điều kiện, đây là nhiệm vụ giải cứu của chúng tôi.

Bạo lực sẽ không được chấp nhận.

Gambit không còn là chính mình.

Chúng tôi chỉ ở đây để đảm bảo anh ta không gây nguy hiểm cho bất kỳ ai khác.

Gambit còn sống sao?

Và anh ấy đã giết Apocalypse?

Chúng ta đã từng chứng kiến phép màu rồi.

Ba tôi từng nói, phép màu chỉ là

lớp giấy gói cho bi kịch tiếp theo.

Rogue, giờ không phải lúc để em buông lời than vãn hoa mỹ đâu.

Remy đã trở lại.

Em biết, Kurt. Em biết.

Và em sợ không biết điều đó có ý nghĩa gì.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, em gái.

Anh hứa đấy.

Chúng tôi đã thực hiện vài nâng cấp. Đặt tên nó là...

Cerebra.

Nếu Gambit ở ngoài kia,

thứ này sẽ giúp tôi tìm ra cậu ấy.

Thật khiếm nhã, khi nhìn lén bài của người khác.

Giáo sư, tìm được cậu ấy chưa?

Tôi e rằng

thế lực hắc ám này vẫn còn nhiều điều mà chúng ta chưa hiểu hết.

Cứ nói cho chúng tôi biết cậu ta đi đâu rồi.

Cậu ấy đã về nhà.

Chào buổi tối, Robert. Có chuyện gì thế?

Cô nói tôi nghe đi, Bella Donna.

Chính cô đã mời chúng tôi đến đây, phải không?

Đừng ngớ ngẩn thế.

Tại sao tôi lại tự gửi thiệp mời cho mình chứ?

Lời mời là của tôi.

Ngạc nhiên khi thấy tôi chứ?

Tôi biết là có mà.

Remy? Nhưng anh...

Cưng à, em trông có vẻ không vui lắm khi gặp lại gã tình cũ trộm cắp này nhỉ.

Cái quái gì đã xảy ra với cậu vậy?

Chuyện gì đã xảy ra à, ông anh?

Để bắt đầu thì, tôi đã chết.

Sau đó Ác quỷ đã lôi tôi ra khỏi nấm mồ.

Một kẻ vô cùng tồi tệ.

Remy, xin anh.

Đừng sợ, cưng à.

Cái chết là sự tiến hóa.

Này, em...

Em rất tiếc.

Em biết việc phải đối mặt với Gambit sẽ rất khó khăn.

Không có gì phải tiếc đâu, cưng à.

Tất cả chúng ta đều đang nặng lòng vì Remy.

Không thể để sự hối tiếc làm nó nặng nề hơn.

May mà X-Force không nhúng tay vào chuyện của Remy.

Chắc rồi, họ có vẻ hơi căng thẳng.

Nhưng trong suốt vài tháng truy lùng Apocalypse qua,

em đã nhận ra rằng chị không thể khép kín trái tim mình.

Vì đó là thứ duy nhất sẽ giúp chị vượt qua chuyện này.

Giờ đoàn tụ gia đình rồi sao?

Ba mẹ muốn đến xem...

Xem con đang thế nào.

Chắc hẳn rất kỳ lạ, khi tìm thấy Apocalypse.

Không hẳn giống như định mệnh con từng hình dung.

Sao con không nói cho ba mẹ biết, Nathan?

Rằng con đã gặp bọn ta khi còn là một cậu bé?

Sao không tìm bọn ta lúc bọn ta vừa trở về?

Dòng thời gian rồi sẽ lại chia rẽ chúng ta,

như nó vẫn luôn làm vậy.

Chà, ba đã quá ngán ngẩm những chuyện xảy ra vào hôm qua,

hay những gì có thể xảy ra vào ngày mai.

Dù chỉ một lần, con trai,

chúng ta có thể tập trung vào những gì ta có thể làm hôm nay không?

Một gia đình.

Chúng ta tìm Gambit nhanh gọn và âm thầm,

trừ khi muốn X-Factor và đám Mech-Sentinels của họ bám đuôi.

Không đời nào Val Cooper và bọn tay sai chính phủ của bà ta tìm ra chúng ta được.

Tôi không cảm nhận thấy phi công Mech-Sentinel nào bên ngoài, nhưng lại cảm nhận được...

Vô số hố đen hiện diện ở nơi đáng lẽ là tâm trí và linh hồn.

Bella Donna? Robert?

Anh ấy đã làm gì hai người vậy?

Không phải lúc để bàng hoàng đâu.

Tìm Gambit. Ngay!