Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh IndraupiK

Semangat!

Oke!

Ayah Dong Gook menyiapkan sesuatu yang spesial untuk si Triplet.

Ini, Dae Bak. Coba makan sendiri!

Pertama kalinya makan pakai sendok bagi Dae Bak!

Bukan, bukan begitu. Sendok yang ini.

Akankah dia mampu melakukannya?

Bawa semua anak kembar kemari!

[Acara kumpul-kumpul anak kembar yang direncanakan oleh ayah Hwi Jae]

8 cara berbeda adalah wajib begitu juga dengan situasi tak terduga!

Akankah mereka mampu menghabiskan hari dengan baik?

Cerita buah kesemek biksu muda Triplet.

Maju!

Anak-anak belajar bagaimana cara melakukan hal sendirian.

Waduh./Itu bagus!

Kita berkunjung ke Busan!

Keajaiban kecil bisa terjadi karena ayah ada di sini.

Sebuah pagi yang damai di rumah si kembar.

Ayah dan Seo Eon bangun duluan, menghabiskan waktu berduaan.

Apa tidurmu nyenyak?

Seo Eon, apa tidurmu nyenyak?

Apa kamu mau air putih?

Aku minta oklat...

Apa?/Oklat...

Jus apel?

Bukan./Lalu apa?

Oklat...

Yogurt?

Bukan, oklat...

Kamu mau ikan paus?/Tidak.

Kalau begitu apa?

Yokure?

Aku tidur-tiduran.

Apa kau ingin bermain dengan ayah?

Aku tidur-tiduran.

Kamu ingin dipijat sama ayah?

Aku tidur-tiduran./Apa?

Hari kita akan pergi kemana?

Aku tidur-tiduran!/Kamu ini bicara apa?

Apa kamu ngompol?/Tidak.

Iya, kamu ngompol./Tidak.

Lalu ini apa? Keringat?

Iya...

Ini keringat?

Aku kebelet pipis!/Benarkah?

Apa kamu ingin ayah bawa ke kamar mandi?

Iya.

Oke.

Oke, tunggu di sini.

Kamu sudah lihat caranya ayah pipis 'kan?

Sekarang kamu coba.

Ini diangkat dan dipegang.

Wow! Lakukan lagi!

Bagus!

Tos dulu!

Bagus.

[Tip: Puji mereka saat sudah belajar menggunakan toilet dengan benar]

Minta ayah untuk selalu membawakan ini tiap kali kamu kebelet pipis, oke?

Lalu pipisnya di sini.

[Tak butuh waktu lama lagi sampai dia tak perlu pakai popok lagi]

Cukup aneh

melewati perubahan yang banyak saat mereka menghabiskan waktu bersamaku

seperti sebuah keajaiban...

Aku beritahu istriku, dan dia hampir pingsan.

Dia sangat terkejut.

[Tip: Saat seorang anak membentuk suatu ikatan dengan ayahnya]

[dia menunjukkan kepercayaan diri dan itu akan berkembang]

The Return of Superman, episode 110.

"Keajaiban yang dibuat oleh ayah."

Satu, dua...

Lihatlah ini!

Seo Eon, Seo Jun.

Hari ini kita akan bertemu teman-teman baru.

Dan mereka semua anak kembar!

Semuanya?/Mereka semuanya anak kembar.

Aku juga anak kembar.

Iya, itu benar.

Aku... aku seorang anak kembar.

Hai!

Hai, siapa namamu?

Halo.

Kamu siapa?

Apakah usia mereka sama?

Anak-anak setahun lebih tua.

Si Yeon, Si Ah.

Kenapa om datang ke sini?/Kenapa?

Semua anak kembar kemari untuk bermain.

Apa om kembar?

Iya./Tidak!

Tidak?/Kamu harus bilang "iya".

Ini apa?

Ini?/Iya!

Si Yeon!/Ini berkilauan.

Apa kamu Si Yeon?

Ada alasan khusus kenapa semua anak kembar berkumpul.

Suatu hari aku sedang beli perabotan

dan aku bertemu orang tua yang punya anak kembar.

Kami berbicara selama sekitar 30 menit.

Berbicara dengan orang tua anak kembar sangat bagus karena kami punya banyak kesamaan.

Aku punya banyak pertanyaan dan bisa dapat tip dan nasihat yang bagus.

Kami bisa berbagi informasi.

Aku ingin membuat sebuah komunitas untuk anak kembar.

Aku sudah bertanya ke orang-orang.

Jadi "Komunitas si kembar" dibentuk.

Itu siapa?/Jangan lakukan itu!

[Mereka merasa senang bertemu dengan anak kembar lainnya]

Oh, mereka kembar campuran.

Hai!

Siapa nama kalian?

Mereka anak kembar campuran.

Anak laki-laki?/ Jabat tangan dengannya.

Jabat tangan.

Beginilah cara kamu melakukan jabat tangan.

Pipis, pipis!

Kamu kebelet pipis?

Mereka tidak pakai popok?/Tidak.

Sudah tidak pakai?

Ini hanya berjalan secara kebetulan.

Aku bisa melakukannya sendirian.

Kau bisa melakukannya sendirian?/Iya.

Coba lihat.

Hiyah!

Aku takut./Apa kamu takut?

Kamu pasti bisa!

Pegang tangan ayah.

Satu, dua, tiga!

Bagus!

[Si kembar bersenang-senang main lompat-lompatan]

Si Ah, apa kamu ingin mencobanya?

Kenapa?

Kalau kau tak bisa, tidak apa-apa kau tak perlu melakukannya.

Jangan menangis.

Jangan menangis.

Jangan menangis.

Kemarilah, ayo bermain sama-sama!

Jangan menangis.

Ayo makan sesuatu yang enak.

[Seo Eon tahu bagaimana caranya membuat dia merasa lebih baik]

Halo!

Berapa usia mereka?/22 bulan.

[Ayah Hwi Jae jatuh cinta dengan anak perempuan kembar]

Pantesan, kamu terlihat tak asing./ Kamu sudah tidak ikut lagi?

Setelah anak-anakku lahir aku sudah tidak ikut lagi.

Kamu masih ikut?/Iya!

Siapa yang mengasuh anak-anak pada hari Sabtu?/Aku dapat ijin di hari Sabtu.

Kalau aku pilih berhenti.

Mereka bukan yang paling tua?/ Tidak, mereka masih punya seorang kakak.

Dia usianya 4 tahun, namanya Seo Jun.

Tapi kamu pergi main sepakbola di hari Sabtu?

Apa itu mungkin?

Hanya hari Sabtu./Hanya hari Sabtu?

Ayah, ayah! Kemarilah!

Ayah lihatlah ini!

Apa?/Ini!

Laba-laba?/Bukan ini!

Kecilkan suaramu!

Bagaimana cara ayah menangkapnya?

Sekarang ayo kita makan!

Ayo makan.

Makan siang pertama pertemuan komunitas si kembar.

Pasti rasanya lebih enak karena ada banyak temannya.

Anak-anak kembar terlihat sama bahkan saat mereka makan.