The Amazing Race

مسابقه شگفت‌انگیز از دو دوست الهام گرفته شد

که با کوله‌پشتی اروپا رو می‌گشتند

و از کشوری به کشور دیگه سفر می‌کردند

روی یه شبکه پیچیده از خطوط ریلی

که به بیش از ۴۰ کشور به هم پیوسته می‌رسید

این فصل اینجا، در زادگاه دموکراسی، برگزار می‌شه

تو یه ماجراجویی اروپایی

شگفت‌انگیز و بی‌نظیر

ما بعضی از شرکت‌کننده‌های محبوب «برادر بزرگ» رو دعوت کردیم

تا از خونه بیرون بیان و تو دنیای واقعی رقابت کنن

با همراهان سفر مورد علاقه‌شون

قوی‌ترین رقبای «برادر بزرگ»

من برادرمو آوردم

ما رقابتی‌ترین آدم‌هایی هستیم که تا حالا وجود داشتند

سرشناس‌ترین چهره‌ها

این دخترم لکسیه

من می‌خوام این اتفاق بیفته. می‌خوام برنده بشم

و قهرمانان نامدار

جَس... اون برادرمه

خیلی مطمئنم که می‌تونیم «مسابقه شگفت‌انگیز» رو ببریم

این فصل قراره دیوونه‌کننده باشه

این بابام جکه. بذار یه برد دیگه هم داشته باشیم

با هم می‌جنگن

تو نمادین‌ترین مکان‌های اروپا

هیچی نمی‌تونه آماده‌شون کنه

برای یه «مسابقه شگفت‌انگیز» با قطارهای بیشتر

لغو شده؟ لغو شده؟

ما یه قدم جلوتر بودیم

حالا به نظر میاد یه قدم عقبیم

خودمون رانندگی می‌کنیم

داریم دور خودمون می‌چرخیم

اگه فقط این مسیرها رو بخونی

من می‌تونم بهتر رانندگی کنم

اَه

و پیاده مسابقه می‌دیم

آخ، گرفتگی! گرفتگی! گرفتگی!

اوه، خدای من، مواظب باش. اوه، اشکال نداره

بیشتر از همیشه

فکر کنم هیچ‌وقت مجبور نبودم با این چیزا سروکله بزنم

ما همیشه اوبر داشتیم

اونا با چالش‌های کلاسیک «مسابقه شگفت‌انگیز» روبرو می‌شن

تو فقط یه «اکسپرس پَس» نبردی

یه دومی هم همین الان تو جیبم دارم

اوه! اوه!

که هزاران مایل پخش شده‌اند

ما که مطمئناً نیستیم

نیوجرسی، رفیق! اینو بهت میگم

آره، کود گاوی!

اوه

روابطشون به چالش کشیده می‌شه

جوری که حتی تصورش رو هم نمی‌کردن

خوبی؟

وقتو تلف نکنیم. فقط تمومش کنیم

وای خدای من

و رقابت‌های قدیمی دوباره شعله‌ور می‌شن

من تو یه فصل «برادر بزرگ» با ایزی بازی کردم

ما یه رابطه پیچیده داریم

من نمی‌تونم جاس و جَگ رو تحمل کنم

می‌خوام کله‌شون رو بِکنم، می‌خوام سرشون داد بزنم

هو هو هو!

اما برای کسایی که می‌تونن

از پس رقابت شدید بر بیان

تو می‌تونی، عزیزم

اَه. بهش فکر نکن

بریم! کارت عالی بود!

آره!

قراره سخت باشه

اونا با جایزه ۱ میلیون دلاری پاداش می‌گیرن

و قهرمان «مسابقه شگفت‌انگیز» می‌شن

همه چیز از اینجا، تو شهر تاریخی

هورن در هلند شروع می‌شه

جایی که تیم‌ها از قبل دارن به سمت اولین چالش‌شون مسابقه می‌دن

آره! بریم!

خیله خب، شروع می‌کنیم!

همینجا، همینجا، همینجا، همینجا

همینجا! وایسا، وایسا، وایسا

وایسا، وایسا، وایسا. بریم، چلس!

کجان؟ برو، برو، برو، برو! برو، برو، برو

میشه ما رو به اُبتی‌اسپورت ببرید؟

آره؟

عالیه

اوه، ما اولین نفری هستیم که اومدیم بیرون

بریم

همین‌طور که نگاه می‌کنم، با خودم میگم

وایسا، آیا...؟ آیا همه...؟

آیا اینا... همه

برادر بزرگ؟ برادر بزرگ

آره. من گفتم: «چه خبره؟»

چند نفر از فصل خودم هستن

من اینجا اکس‌هام رو دیدم

خب، من تو فصل ۲۴ «برادر بزرگ» رقابت کردم

با تیلور. من و تیلور با هم دوست بودیم

بعد از برنامه، پس اون اکس منه، خب

پس فکر کنم کنار اومدن با دیدن تیلور

و کایلند... بهتره، بهتره که تمرکز کنی

این مسابقه مثل هیچ چیز دیگه‌ای نیست که تا حالا کسی دیده باشه

چهار نفر از ما از فصل ۲۶ «برادر بزرگ» هستیم، از جمله

تاکر تو یه تیم جدا از من

تاکر در واقع دوست‌پسر منه

ما تو خونه «برادر بزرگ» همدیگه رو دیدیم

و الان از هم دوریم

من ال‌ای زندگی می‌کنم، اون نیویورک

پس داریم از پسش برمیایم

بزن بریم!

این مسابقه شگفت‌انگیز برای بردنه‌

ما تیلور، جَگ و چلسی رو داریم

که برندگان بیگ برادر هستن

اونا تیزن، اونا باهوشن

همه اینجان که ببرن

فصل تمام‌ستاره‌های بیگ برادر در مسابقه شگفت‌انگیز

کلی برنده بیگ برادر هم هست

منم باید اسم‌ها رو یاد بگیرم

من نصف فصل‌هاشون رو ندیدم، نصف این آدم‌ها رو

ولی اشکال نداره. اشکال نداره

دو دنیا همین الان، همینجا دارن به هم می‌ریزن

تو آلمان، آمستردام

آمستردام

اووه، جعبه سرنخ اینجاست. اووه، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا

همونجا. وایسا، وایسا، وایسا. وایسا، وایسا، وایسا

گرفتیش؟ بریم. ببخشید

اطلاعات مسیر

بولینگ ده پین محبوبه

پیش میلیون‌ها نفر دور دنیا

ولی اینجا تو هلند به جای استفاده از توپ بولینگ

بازیکنا به معنای واقعی کلمه سرشون تو بازیه

اولین تیمی که "استرایک" کنه

پَسِ اکسپرس رو می‌بره

و می‌تونن هر کاری رو که نمی‌خوان انجام بدن، بی‌خیالش بشن

قبل از پایان مرحله هشتم

و آخرین تیمی که همه پین‌ها رو بندازه

یه مجازات به گردنش می‌افته

یه مجازات که یه جایی باید انجامش بدن

تو این مرحله از مسابقه

باشه. بریم انجامش بدیم. باشه، بریم

باشه. بریم. "تیمی." بریم

باشه. عالیه. باشه

هر کی زودتر بیاد، نوبتشه. بریم

بریم، بریم. زودباش

اوه! چی میگه؟ آره

وای خدای من

درش بیار. درش بیار

آماده‌ای؟ همه‌اش رو گرفتی؟ ممنون. آره

ممنون

گرفتمش

مامان، جعبه سرنخ اونجا بود؟

چی میگه؟

برو، برو، برو، زودباش!

اوه، تاک، همین‌جا

همین‌جا، تیلور. ما باید باهات بمونیم

از دستش دادیم؟ چی؟

ما دیدیم که تیم‌ها سرنخ دستشون بود

و ما جعبه سرنخ رو ندیدیم. ما فکر کردیم

شاید جعبه سرنخ تو ساختمون باشه

برگردیم

ما یه سرنخ رو اونجا از دست دادیم

چطور همچین کاری کردیم؟

باید برگردیم. باشه. باید برگردیم

بریم. باشه

میدمش به من. تو راه برو. بریم

اوه، همونجا

لعنتی

اشکال نداره. باشه

باشه

دیگه این اتفاق نمی‌افته

باشه. پارش کن

باشه. بریم

بریم، عزیزم

وای

آخ!

باشه

به این اکسپرس پَس نیاز داریم، عزیزم

اوه، همینه. آخ

حالا!

لعنتی! لعنتی! لعنتی!

باید منو محکم‌تر هل بدی. می‌دونم

فقط مطمئن شو مستقیم میری

منو صاف ببر. آره، دارمت

تو بیگ برادر من استراتژیک بودم

ولی خیلی هم فیزیکی بودم

فقط نذاشتم بعضی از هم‌تیمی‌هام بدونن که من اینجوریم

پس من یه بازی خیلی، خیلی هوشمندانه کردم

و این چیزی بود که منو تا آخر رسوند

تقریباً. تقریباً شد

بردن بیگ برادر

یه سیبل بزرگ رو پشتمون می‌افته

ولی من اینجام که بازی کنم، اینجام که ببرم

ما اینو می‌گیریم، عزیزم

همین‌جا. اوه، پیداش کردی؟

ما قرار نیست آخر باشیم و نیستیم

اون مجازات رو بگیریم. باشه

نه!

لعنتی. اوه!

اون یکی خوبه. شاید اون یکی خوب باشه

نه!

زودباش. باید بریم بیرون. ما آخرین تیمیم

باشه، بریم

محکم، محکم. تا جایی که می‌تونی محکم

چرا داری کونمو از هم باز می‌کنی؟

زودباش

اوه، نه!