Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

¿Cuándo empezó?

¿Eso significa que me has estado mintiendo todo este tiempo?

No estábamos mintiendo a propósito.

Simplemente no podríamos decirle la verdad ya que sabíamos que estaría enojado.

Si lo hubieras sabido, no deberías haber comenzado en primer lugar.

Dong Gu, realmente nos gustamos.

Es verdad. Entonces... - ¡Calla!

No lo aceptaré. Eso es final.

Por qué no?

¿Cuál es tu razón?

Hay algunas cosas que no pueden ser Solo detente aquí.

No.

¿Quién eres tú para detenernos?

Soy un adulto ahora.

No soy una niña que necesita tu aprobación para salir con alguien.

Ella tiene razón, Dong Gu. No la abandonaré.

¿Entonces todavía quieren salir?

Todo bien.

Seo Jin, a partir de ahora no eres mi hermana.

Y Jun Ki, tú no eres para mí.

Lo entiendes?

¿Por qué tienes que ser tan duro con ellos?

Ellos se gustan. - ¿Estás de su lado?

Entonces no significas nada para mí también.

¿Por qué estás siendo tan infantil?

Soy infantil. ¿Y qué?

Entonces, ¿de qué lado estás? ¿Estás de su lado?

Yoon Ah, ¿estás de su lado también?

¿Qué? YO...

Debes serlo ya que no puedes responderme de inmediato.

Todo bien. Ninguno de ustedes existe para mí a partir de ahora.

No me hables o incluso actúes como si me conocieras.

Lo entiendes?

Ha pasado tanto tiempo desde que vi esta película.

Esa escena es muy romántica.

Es. ¿Cuándo podré enamorarme de un amor tan romántico?

¿Qué estás limpiando?

Son los zapatos que Mal Geum me envió.

Estás tan enamorado.

¿Te gustan tanto? - Sí.

Me gustan tanto que ni siquiera puedo usarlos.

Gosh.

Pronto, comenzarás a respirar polillas.

¿Cuándo empezaron ustedes dos a salir juntos?

Ha pasado tiempo.

Lamento que no hayamos sido capaces de decírtelo chicos.

Esta bien. Todos sabemos cómo es Dong Gu.

Yo también lo habría ocultado. Te entiendo.

Gracias, Du Shik. Eres el mejor.

Hola, Basura de Mullae-Dong.

Dije que no puedo jugar hoy.

Cuénteme hoy.

Lo siento.

¿Basura de Mullae-Dong?

Él es un miembro de mi gremio de juegos.

Se supone que debemos jugar juntos hoy.

Él me ha estado pidiendo que me una todo el día.

¿Qué? No pueden jugar sin ti?

¿Eres tan importante?

Oye, no tienes idea.

Jun Ki podría ser un don nadie en la vida real,

pero en el mundo de los videojuegos, él es el rey.

La gente está dispuesta a pagar una fortuna por su personaje.

De Verdad? ¿Por qué no lo vendes entonces?

¿De qué estás hablando?

No vendería mi personaje por un millón de dólares.

¿Qué? - Cuando muera,

la gente tendrá que ponerlo en una memoria USB y enterrarlo conmigo.

Por supuesto. - Dios mío.

No te entiendo

Yoon Ah, ¿cómo está Dong Gu?

Él no quiere comer.

Su manta es tirada sobre su cabeza, y él no saldrá.

Él está siendo ridículo de nuevo.

No puedo creerlo

¿A dónde vas? ¿Qué vas a hacer?

Dong Gu, necesito hablar contigo.

Oh, mi manta acaba de moverse sola.

Es un fantasma?

¿En serio?

Oh mi. Se movió de nuevo.

No puedo creerlo

¿Realmente vas a hacer esto?

Tengo una idea también

¿Qué vas a hacer?

Escucha.

Hasta que apruebes...

nuestra relación,

No me afeitaré, ¿de acuerdo?

¿Qué?

No te gusta, ¿verdad? Te está volviendo loco, ¿verdad?

Multa. Veamos quién gana.

Oye, Seo Jin.

Oye.

¿Cómo se atreve a amenazarme, diciendo que no se afeitará?

Seo Jin.

¿Qué es todo esto? ¿Por qué dejarías de afeitarte?

Ojo por ojo.

Protestaré contra Dong Gu.

Estoy totalmente de acuerdo, pero ¿por qué dejarías de afeitarte?

Dong Gu odia cuando no me afeito.

Es el arma visual más fuerte...

Tengo contra él.

Pero tienes que ir a trabajar.

Puedo tomar unas vacaciones.

Lo haré ceder.

Usted puede contar conmigo.

Seo Jin.

¿Por qué ella tomaría unas vacaciones para crecer un bigote?

¿Por qué?

¿Soy el único que piensa que es extraño?

Ella es Seo Jin. La hermana de Dong Gu.

Ellos son la misma sangre.

¿Por qué no terminas con ella?

¡Silencio!

¿Por qué?

¿Cómo pueden ser tan extraños?

Dios, me está volviendo loco.

Philip? Su nombre es Philip?

Él es un modelo costoso.

¿Realmente lo necesitamos?

Oye. Él es...

conocido como Park Bo Gum del mundo de los centros comerciales.

Todo lo que él pone se agota.

Park Bo Gum?

Él no puede ser tan guapo.

Philip, estamos aquí.

Lo siento estoy retrasado.

He estado disparando desde temprano en la mañana. Me disculpo.

Esta bien. No deberíamos haber llegado tan temprano.

Hola.

Soy el CEO de Soorgio Armhany, Min Soo Ah.

Prueba este café Huele maravilloso.

Todo bien.

Pero tengo mala rinitis.

No puedo oler bien.

Ya veo.

Rhinitis, ¡chico malo!

Eres muy gracioso.

Por cierto... Bueno...

Tienes polvo de chile atrapado en tus dientes.

¿Qué?

Mira.

¿Tuviste que decir eso a mi cara?

¿De verdad tienes que avergonzarme así?

¿Bien que?

Yo solo... - Cállate.

YO...

no puedo disparar hoy porque me siento muy ofendido.

Espere.

Lamento haberte ofendido. Mi jefe es un poco insensible.

Discúlpate con él ahora mismo.

Lo siento.

Por favor, deja de estar enojado. Nunca volverá a suceder.

Enfermo...

dejalo deslizar...

por el bien del Director Bong.

Gracias.

Adelante. Esta es nuestra casa de huéspedes.

Dispararemos aquí.

Ya veo.

Es muy mono. Me gusta el diseño de interiores.

Me alegra oír eso.

Por favor, sube las escaleras. - Bueno.

¿Qué es este olor? ¿Te has tirado un gas?

Espere. ¿Hay algo podrido aquí?

No lo sé. ¿De dónde viene?

¿Qué?

Creo que viene de allí.

Espere. ¿No son ellos los zapatos de Felipe?

¿Estás diciendo que este hedor viene de sus pies?

Creo que si.

Él se ve bien.

No puedo creer que sus pies huelen mal.

¿Sabe siquiera lo mal que huelen sus pies?

Dijo que no puede oler bien debido a su rinitis.

La rinitis no puede explicar esto. ¿No tiene nariz en absoluto?

Du Shik, ¿realmente tenemos que disparar con él?

Por supuesto.

Se supone que debemos subir fotos de nuestros nuevos productos hoy.

De todos modos, pretenden que todo está bien delante de él, ¿de acuerdo?

El olor es muy malo.

No puedo soportarlo. - ¿No lo viste?

Él se molestó tanto cuando señaló el polvo de chile en sus dientes.

Si te quejas sobre sus pies malolientes, no habrá disparos.

Solo aguanta, ¿está bien?

Bueno.

2, 3.

¿Por qué iba a crecer un bigote?

¿Por qué es tan terca?

¿Estamos teniendo cheonggukjang para el almuerzo?

No puedo esperar

Dong Gu, ¿vamos a comer cheonggukjang?

Yo no...

Dong Gu, ¿podemos hablar?

Dong Gu. Dios, eso...

Espere. No es cheonggukjang.

¿Qué es este olor?

¿Pensaste que podrías hablarme de esa manera casualmente?

No hablaré contigo hasta que los dos terminen.