Young Blood (大宋少年志)

Young Blood

Episode 13

Chengong, Chengong,

kamu lihat siapa yang datang cari kamu.

Chengong.

Sudah datang, jangan ketuk lagi.

Pintu ini cepat lambat kamu ketuk sampai rusak.

Hanya tahu ketuk ketuk saja.

Kamu lihat.

Kalian siapa?

Minta hutang sampai ke sekolah panah ya?

Paman,

ini aku.

Kami saja kamu tidak ingat lagi.

Aku sudah ingat.

Kamu bukannya si,

kamu itu kan.

Paman,

orang rumah yang suruh kami bilang kepadamu.

Iyakah?

Masuk saja baru ngomong.

Kalian masuklah.

Sesuai peraturan,

aku tunggu kalian didepan pintu sekolah.

Nanti akan antar kalian pergi.

Satu jam cukup tidak?

Tidak perlu begitu banyak waktu.

Aku tidak banyak bicara dengan ponakanku.

Bukan paman.

Kenapa jadi ponakan?

Benar.

Ponakan.

Baik baik.

Kamu sibuk saja.

Kalian akhirnya datang juga.

Aku kira tukang judi yang menagih hutang.

Dan datang kesini, mengagetkanku saja.

Kamu tidak boleh keluar sekolah panah.

Kenapa berhutang?

Ini hutang sebelum jadi ahli panah.

Koleksi Liubo.

Kamu juga tahu buku ini?

Pasti dong.

Dua tukang judi.

Kamu juga tahu koleksi Liubo?

Teman dekat dong.

Shunga.

Ini adalah tulisan ternama.

Asusila.

Kamu ini kenapa begini?

Sudahlah.

Bilang hal serius.

Tahu tidak kami mau bawa kamu pergi?

Tahu tahu.

Tapi sekolah panah tidak kasih aku keluar.

Siapkan barang.

Diruangan aman kok.

Tidak ada yang aneh.

Pengawal istana kenapa masih belum datang?

Rencana kasar untuk mengantar Chengong,

sudah diantar ke Biro militer.

Mereka mungkin bisa menilai

waktu yang tepat sendiri.

Kita tunggu saja lebih baik.

Kami hanya tanggung jawab antar orang sampai disini.

Tidak akan tinggal.

Tidak perlu menyapu terlalu bersih.

Santai juga santai.

Kak Wang kamu tidak perlu urus.

Mereka datang seharusnya tidak begitu cepat.

Mungkin harus tunggu.

Aku pergi beli sedikit barang.

Beli barang?

Cepat.

Sini.

Ini ukuran 28 atau ukuran 38?

Keluar dari sini.

Tinggi sekali, sehingga akan buat aku jatuh sampai mati.

Tanah ini sudah diukur.

Diluar ada orang sudah mengukur jaraknya.

Tenanglah.

Sudah diatur.

Tidak akan terluka.

Kalian yakin? Benar.

Profesional kok.

Sini.

Pakai tenaga.

Jangan jangan, tunggu tunggu.

Ukuran 38.

Sini, kesini kesini.

Gak salah kan?

Gak salah, percaya saja padaku.

Ukuran 28.

Tidak apa tidak apa.

Masih hidup.

Pergi.

Sudah selesai ngobrol.

Chengong mana?

Paman bilang dia,

semalam main judi sampai lelah.

Dan istirahat duluan.

Saudara seperti ini membuat orang sakit kepala.

Aku tidak antar lagi.

Baik baik.

Yuk.

Ada apa?

Selimut kenapa taruh disana?

Aku salah ingat jaraknya.

Tidak apa.

Kamu lihat.

Orangnya kan masih baik-baik saja.

Kita segera antar dia ke tempat yang aman.

Aku sekarang ingin kembali.

Sudah gak keburu.

Yuk.

Kalian pulang saja dulu.

Gak pergi ke kediaman kota timur lagi.

Aku dan Yuan Zhongxin saja yang pergi.

Kalian jangan nambah onar lagi ya.

Aduh aduh.

Tenanglah.

Kali ini jamin gak akan salah.

Aku adalah ketua kelas.

Kamu harus dengar perintahku.

Jalan.

Yuk.

Pulanglah.

Tidak bisa.

Kami ikut diam-diam.

Kenapa?

Kami jadi penjaga dibelakang.

Mana tahu ada yang terjadi.

Kami kan bisa bantu.

Ketua kelas suruh kami kembali.

Aku adalah mantan ketua kelas.

Dengar aku saja.

Yuk.

Mau dikejar tidak?

Gak buru-buru.

Kita jauh sedikit, lebih aman.

Hitung sampai 10 baru jalan.

Pinggangku tadi terjatuh.

Sampai ketulang.

Tidak apa.

Aku rasa itu adalah luka dalam.

Kalau tidak kamu peluk aku sebentar.

Apa?

Aku rasa peluk,

peluk sebentar mungkin bisa sembuh lebih cepat.

Begini sembuh lebih cepat.

Sudah.

Tidak sakit lagi.

Kita berapa lama lagi baru sampai?

Sebentar lagi.

Gadis,

umur kalian yang muda ini,

semuanya adalah pengawal istana?

Kami ini siapa

kamu lebih baik jangan bertanya.

Jadi kamu sudah umur berapa?

Sudah punya jodoh belum?

Aku sudah bilang jangan bertanya.

Kamu gak ngerti ya?

Bukan.

Aku

Tidak apa kan?

Tidak apa.

Tunggu dimobil.

Apa yang terjadi?

Jangan urus lagi, cepat lari.

Lepaskan aku.

Tolong tolong.

Tolong.

Kru pebisnis tadi,

Bantu sana.

Tolong.

Ahli panah itu.

Ayo.

Ikut orang itu.

Jangan lihat lagi.

Mereka berdua pasti menang.

Yuk yuk.

Cepat sedikit, cepat.

Kaget tidak?

Kegat tidak?

Kalian siapa?

Kami orang yang tolong kamu tadi.

Lupanya cepat sekali.

Cepat pergi.

Kediaman kota timur disana.

Dengar aku saja.

Sebelah sini, cepat.

Bukan.

Kalian,

kalian,

kamu pergi beli sayur?

Sudah siang, sudah seharusnya makan.

Aku lihat didapur ada kayu bakar,

akan cepat selesai kok.

Tunggu gak sibuk baru makan juga bisa.